紧张并存，悬崖陡峭并不容易攀登，更别说作战，迦太基人似乎选择了难走的路，而他们占有地势优势，这场仗的胜负已经注定了。罗马士兵们跟上他们的军团长，争抢立功的机会与荣誉。
打着火把行动的罗马人被谷底的王玉婷看得很清楚，敌明我暗，她与其他士兵立刻行动起来，他们开始攀崖。守卫隘口的罗马军队为阻截突围的迦太基军已经离开了大半，王玉婷等人的行动很顺利，他们迅速攀上崖顶，留守隘口的罗马人发现他们时已经太迟了。迦太基的先锋军冲入他们的阵地，留守的罗马士兵只有被杀或逃散。
王玉婷不敢作任何耽搁，下令吹响号角。罗马军发现突围的只是一群牛，听见隘口处传来号角声，立刻知道上当了，他们愤怒地想要夺回隘口，突然间，身后的山谷里亮起了大片火光，原本已经消失的迦太基军营又出现了。迦太基的大军根本没有离开过那个地方，他们一直待在原地，现在那里不仅重新点燃了营火，更是喊声震天，那是胜利的呼喊。真正的军队开始移动了，冲向谷地的出口。
加图不禁打了个呵欠，睡意已经很重，压得他睁不开眼睛，可他不能睡，深夜太凉，如果睡着了，明天可能会发高烧，他必须耐心等待，等到梅特卢斯他们彻底睡着了，再溜回去。突然一条毯子从营房里飞出，砸在他头上，加图一阵惊喜，回头想看看是谁这么好心，可已经见不到人了，不过现在他有两条毯子，足以抵抗夜晚的寒冷。
有快骑冲入军营，加图立刻没了睡意，骑手下马奔向独裁官的帐篷，加图意识到有事发生，也靠了过去。闻讯赶来了的骑兵长官米努西乌斯和各军团长，以及那位睿智的书记官纷纷挤入独裁官的住所。
什么？迦太基人突围了？米努西乌斯惊诧地大叫，怎么可能？那些家伙……守卫隘口的人一定没有遵守独裁官阁下的指示，不是告诉过他们无论发生什么事也不离开隘口半步吗？
骑兵长官的声音很大，充满了对失败者的埋怨。加图从他们的谈话中得知那个不可能被攻下的隘口居然被占领了，迦太基人已经成功突围。
军官们议论纷纷，这次失利对他们打击不小，他们错过了一次绝好的消灭敌人的机会。算了，大家回去休息吧！好好睡觉。费边独裁官没有失望，就像经历了件平常的事，平静地说。