去年冬天，一阵冷得几乎可以石头冻碎的强烈北风席卷了整个矮人的居住地，差点就将矮人们的熔炉都给吹灭了，穴矮人住在山洞里还不怎么样，山矮人可就倒了大霉了，不仅储藏的食物被冻坏了大半，还冻伤了好几个人，就连生活依赖的一条小河都结了厚厚的一层冰。
山矮人的头领恩鲁克着急啊，天冷了可以烧柴取暖，人伤了可以就医疗伤，但这食物和饮水却是绝不能缺的，眼看着储备粮食一天天减少，就连开chun播种的种子都被拿出来充饥，恩鲁克戴着他的牛角盔，顶着个红鼻头就去找穴矮人求助了。
穴矮人首领奥斯卡戴着他的飞翼盔接待了恩鲁克，好酒好肉的招待，答应了立即派穴矮人出去帮忙打开河流的冻去，并且保证随时冻随时打，却是怎么也不肯答应粮食援助。
奥斯卡确实有难处，穴矮人储藏的食物没受到太大的影响，虽然冻得很结实，但是还能吃，可是穴矮人的数量比山矮人多得多，而且都是干体力活的，食量也比山矮人大，他们的储备食物刚够过冬，实在是帮不上忙。
商讨了半天，奥斯卡将负责管理储备粮食的矮人老头叫了过来，这老头大概刚喝过酒，脸红脖子粗，双眼的焦距都有些对不起来，掰着手指头算了半天，得出了可以挤出一牛车食物帮助山矮人的结论。
奥斯卡很满意，按他的想法，大不了叫兄弟们把裤带勒紧点，饿瘦一点也没什么关系，等开chun以后再吃回来就行。
可恩鲁克不这样想啊！山矮人秋天拿出来和穴矮人换矿石的粮食可不少，再加上穴矮人自己找人类换来的，数量可是一牛车食物的几十、几百倍，而且奥斯卡不知从哪里找了个喝醉的老头子来算帐，这不明摆着是唬弄他吗？
大概是急得有些糊涂了，加上矮人脾气暴躁，恩鲁克当场就说了几句不好听的话。这下奥斯卡可不干了，我让人给你凿冰、还挤出一牛车食物给你，你不领情也就罢了，怎么还要骂人？
当下两名头领就吵了起来，恩鲁克越吵越委屈，又不愿当着外人流眼泪，只把嘴里的话说得越来越难听；奥斯卡越吵越生气，嘴唇都气紫了，吵到最后就大声叫喊着拿武器来，就想把这白眼狼给砍了。
幸好能说得上话的伦纳海姆和见多识广的丹吉尔老爹迅速赶到，前者拉住奥斯卡，后者半推半劝的将恩鲁克送了出去。
奥斯卡虽然生气，但第二天仍是派来了百余名穴矮人帮忙凿河，同时还送来了两辆牛车——第二辆牛车上装着半车食物和半车酒。
然而，矮人嘴馋神经粗，半车酒在路上就给喝掉了不少。
恩鲁克本来已经冷静下来，细想昨天的言行过于孟浪，还想着明天去找奥斯卡赔个礼，可一看那半车酒坛居然有大半是空的，顿时又想歪了——你奥斯卡这就是摆明了在寒碜我啊！
见穴矮人们大呼小叫的跑去凿冰了，恩鲁克不动声然的收下了这些食物，将这件事牢牢的记在了心里。
冰层凿开了，可粮食问题还没有解决，幸好教廷注意到了矮人这边的情况，及时的送来了大量的食物，这才解了山矮人的燃眉之急，同时穴矮人也得到了一部分援助。
熬过了冬天，山矮人恢复了往年的生活，几场大雪一下，注定这是一个丰收年。
秋天，山矮人丰收了，大量的粮食送进了新挖出来的地窖，恩鲁克笑得眼睛都找不着。
奥斯卡也知道瑞雪能兆丰年，兴冲冲的赶了几十辆截满矿石的牛车来换粮食，却被告知由于去年冬天没有食物，山矮人把种子都吃光了，导致今年的耕种面积远远不如过去，收获的粮食只够山矮人过冬，至于可以提供给穴矮人的粮食——恩鲁克很大方的给出了十牛车这个数字。
“光明教廷提供的帮助？那只是粮食，不是种子。”恩鲁克闭着眼睛随口说道。
奥斯卡傻眼了，十牛车听起来不少，但远远不够啊，若是恩鲁克早点说出这个情况，穴矮人努力锻造些武器铠甲去和人类换食粮也没什么问题，现在都这个时候了，根本来不及锻造，拿原矿石也不可能换来的足够的过冬食物。
奥斯卡几经打听，才终于知道恩鲁克这么干的原因，顿时气得破口大骂，可又无计可施，去抢吗？矮人可不是人类，从来没有对同族人下手的习惯。
去年已经接受过教廷的援助，奥斯卡知道不能轻易再向教廷开口，急得满山洞乱窜，丹吉尔老爹立即想到了霍格，连忙到漫步森林拉上小吉米，跑来了梅拉诺。
听完了丹吉尔的讲述，霍格皱着眉头问：“矮人怎么这么小家子气？”
丹吉尔老爹无奈的笑道：“小家子气才能当家啊，这都是被人类给带坏的。”
小吉米听得满头大汗，这俩人说起话来怎么像是在吵架？
不过霍格和丹吉尔都没太在意对方话中的意思，一人低头思考，一矮翘首企盼。
想了一会，霍格抬起头来问道：“不能和山矮人翻脸吗？不是说直接打，就耍小手段。”
“小手段？怎么耍？太伤和气的不