谈判的第一项,就是外交地位问题。麻恭少校表了一篇简短的演说,历数了清国对不列颠近百年来的种种羞辱。在慷慨激昂之后,麻恭少校挑衅盯着李颖修,眼睛中射出质问:我说的有什么不对吗?
啪啪啪,李颖修鼓掌:说得真好,我们两国应该平等交往。以前的种种礼仪上的冲突,只是文化不同造成的误会。
麻恭少校像一拳打在了空气上。他听说东方人是很好面子的,而礼在清国的人伦体系中又占有神圣的地位,没想到对面的这位大人居然如此轻易地就接受了平等外交的条件。
那么,从今以后,我们两国就是外交关系上平等的国家了。
中国,嗯,中国一向主张,国家不分大小强弱,一律平等。李颖修开始背另一时空的一段名言,对国际事务拥有平等的言权……广大展中国家应当联合起来,为建立国际政治新秩序和经济新秩序而团结努力奋斗。
等李颖修背完这一段,麻恭少校已经愣住了,什么叫展中国家?
展中国家就是指正在展的国家啦。楚剑功在一旁解释说,比如,英国,现在在修铁路,在造工厂,就是展中国家,你看,我们用的是进行时态。而那些自以为非常富裕,不造工厂,不修铁路,有大量白银流出的国家,靠着关税保护和贸易壁垒以及文化优越感苟延残喘的国家,我们称为已展国家,使用完成时态。比如……楚剑功一时想不到用什么例子。
比如清国,麻恭少校恶意的嘲讽道:白银流出国,没有现代的工业,关税保护,贸易壁垒,文化上莫名其妙的优越感和原教旨,混吃等死。天朝上国,无所不有,果然是‘已展’国家
太对了。我们把这一段话用作条约的开篇语怎么样?然后第一款是双方的平等外交地位。
很好,如果你们不觉得尴尬的话。麻恭少校还是那种嘲讽的态度。
于是,条约草案的开篇就是:
世界正日益分裂为达国家和展中国家两个阵营。展中国家对达国家控制资源和市场的旧有秩序的不满日益加深。中英双方决定改变这种旧有秩序,而建立基于所有国家一律平等的基础之上,有利于资源自由流动和自由贸易的新秩序。
这是一句影响深远的话,直接影响到了七十年后的世界大战。
这是一次卓有成效的会谈,确认了双方的平等地位。下面,就要坦率的交换意见了。
我们不割地,也不赔款。李颖修直截了当的说。
麻恭急切的想说什么,李颖修挥挥手拦住他,板起面孔说道:亲爱的麻恭少校,您可以把我们的态度带回去,你可以看着我的眼睛,我的表情。我对您表如下口头声明。
英国和中国之间是平等的。这种平等关系不会因为战争或者和平关系而改变。对于商业纠纷,我们可以采用商业的方法解决。两国不应当采用政治或者军事的方法干涉商业事务。刑事问题可以另案讨论。
麻恭非常愤怒,他大吼着:如果你们不接受十项条件,我们就重新开战。
您得到重新开战的授权了吗?少校先生。您还是将我们达成的条约第一款带回去汇报吧,双方的平等关系,是下一步讨论的前提。
麻恭恶狠狠地盯着李颖修。
明天,还是十点,我在这里等着您。李颖修语气平缓的说道。
等麻恭少校一行人离去之后,楚剑功命令乐楚名收拾桌子,一边问李颖修:不会有什么问题吧?英国人会不会恼羞成怒?
你怕么?
不是怕不怕的问题。我是觉得历史上……楚剑功突然看了一眼左右,便打住话头:回去详谈。
第二天早上十点,双方的人都准时到了。落座以后,麻恭少校先开场了:
我向不列颠的全权代表璞鼎查爵士汇报了昨天会谈的成果,有点小问题?
有什么问题,您尽管提出来。
名称,你们的名称。我们注意到,你们使用‘中国’这个称呼,而没有使用清国。当然,在英语中他们是一样的,但我们认为汉语文本还是应该规范一些。你们确定没有搞错吗?
楚剑功和李颖修还真没注意这个问题,用清国称呼清朝,用中国指代自身,完全是一种习惯,自然而然。
麻恭少校,您等我们商量一下好吗?
可以!请便。
楚剑功和李颖修来到一间僻静的禅房里,楚剑功问:叫清国还是叫中国?
我刚才考虑了一下,这样吧,以后我们决定承认的条款,使用中国,而准备翻脸不认账的条款,使用清国。
这样当然好,但英国方面会看出来的。
我自有办法。
两人商量妥当,折返回去,李颖修说:我们决定将清国和中国混合使用,普遍义务使用中国,政府义务使用清国。请贵方尊重我们的行文习惯。
麻恭少校笑了笑:反正有英文文本,我们是无所谓的,你们方便就好。
这时,麻恭少校脸上的笑容收了起来:先生们,现在我们可以谈判