旅店的厨娘一大早就和跑堂的吵得不可开交，因为她发现自己凌晨开始炖的一锅洋葱肉汤不见了，面包也少了一条。肉汤的香气还在飘荡，锅却消失了。她断言一定是跑堂的又来偷吃，于是操着大勺子就出来叫骂，那个小厮哪里肯承认，分辩说也许是旅馆里那些意大利小喽啰偷吃的。
这话惹毛了那些黑手党徒。这帮家伙正从房间里出来，他们滥饮了一夜，仅仅睡了两个小时就被拖起来准备去发掘，一个个酒还没醒，精神不振，本来就一肚子不合时宜，小厮这么说可以说是捅了马蜂窝，黑帮们有的在叫骂，有的喊叫着要打跑堂的。更多的人挤在桌子旁边吵着要吃早饭，可是厨娘只能给他们冷牛奶和面包，他们吃不到洋葱肉汤，各种污言秽语谩骂不休，旅馆内乱成一团。
这个时候，真正的小偷却躲在小屋里打着饱嗝。一夜的运功，成功的将所有的寒意逼出，加上包扎好了伤口，吃了阿司匹林，佳乐身体好多了，那一大锅肉汤让他感觉获得了新生。
但是酸软的感觉仍然存在。有了这次伤病的经历，佳乐再也不敢透支自己的身体了，如果不是连续奔波，自己绝不会被区区伤病给放倒。既然要报仇，自己就要有身体本钱。他还不知道自己正和黑帮们并存于这个旅馆内，按照他的估算，自己应该与黑帮的步伐最多有一天的差距，于是他决定好好在这里休息一天。这一夜的运功使他疲劳之极，既然偷吃饱了，小屋又有结界，他便隐身在结界里，又睡着了。
在他打鼾的时候，戴维·默里尼、萨琳娜、张敏敏从楼上下来了，他们的出现制止了楼下的混乱。戴维·默里尼对手下们吃的是肉汤还是牛奶毫不关心，在他看来，只要这帮家伙能干活，给他们吃猪饲料都无所谓。他没什么胃口，简单吃了两口鸡蛋就放下叉子，然后就催促这伙人出发。
这些人头重脚轻地从旅馆里涌出来，把冲击钻、炸药、绳子、口袋、氧气瓶等东西搬上车，足足闹了一个多小时，才发动车辆，一溜烟走了。望着他们的背影，跑堂的抹着汗，对厨娘说道：“克莱尔大婶儿，我敢保证，那锅汤一定是这些下流胚子偷的。”
“哦，我亲爱的维克多，”厨娘说，“我一向是相信你的人品。可是刚才我还能怎么说呢？我不能得罪这些恶棍啊！为了补偿，我中午会给你一份好吃的炖肉。相信我，里面加了肉桂，这个方子还是堂·娜塔莉亚教我的呢，她的曾祖母以前可是在宫廷里做过饭。”
他们友好地说完这些话，就去忙各自的事情了。
然而到了中午的时候，厨娘发现她做的炖肉又不见了，这时黑帮们早已出发，厨娘这次断言，肯定是跑堂的偷吃了，那小厮偷吃东西已经不是一次两次了。
“你刚才还说相信我的人品！”跑堂的维克多叫屈道，“我一直在干活儿，上帝可以作证，我现在还没吃东西呢！”
“我真是相信你的人品！”克莱尔大婶儿说，“这里除了我，就只有老板和你了！那可是堂·娜塔莉亚教我做的炖肉，你居然说不是你偷吃的？”
“你应该信任我！”维克多叫道。
“我当然信任你，”克莱尔大婶儿说，“不过，因为我爱你爱得深，所以我忍不住要表现出我对你的爱来。你这个龌蹉痞子！”说着，她拿着勺子一边叫骂一边追打起来。
喧闹声一点也没影响到佳乐，一上午的睡眠和炖肉补充了他的体力，他现在坐在那堆被单里，懒散地阅读着日记。
在此之前，施普茨伍德的日记他只是匆匆翻阅了一部分，这时他才静下心来细细阅读。
“4月7日。阴。
肖恩·阿尔伯特昨天向我抱怨说，东印度公司的茶叶太便宜了，种植园主们都感到愤怒，他无法向他们征税。似乎现在有了一个叫‘茶党’的组织，他们的一部分言论令人担心，看起来他们在鼓吹脱离英王陛下的统治。
今年的税收看起来不会好。
辛克莱尔的船在切萨皮克湾外海发现了船队，难道又有新的茶叶运来了吗？如果东印度公司再往这里运茶叶，本州的种植园会倒闭的。”
佳乐又翻了一页，这一页的笔记非常凌乱。
“4月11日。晴。
报告送来了，我为这次事件深感震惊！黑胡子在切萨皮克湾攻击了‘东方’号和‘朴茨茅斯’号，夺去了上面的货物，船舶被烧毁，所有的人都被捆起来投入海中。理查德中士登上船舶残骸时，船长的头颅被插在主桅杆上，居然没有被烧毁。这个胆大妄为的恶棍随后攻击了诺福克（Norfolk），杀死了海关官员，抢走了大约四千英镑的税金，还有数目不详的银币。
至少有五十四个人的死亡已经得到证实。失踪者数目目前还不能统计出来，也许永远无法统计出来。
这个恶棍，这个犹大，这个该受到最严厉诅咒的刽子手，这个卑鄙的魔鬼。他总是偷袭，如果他肯接受，我真希望能向他挑战，和他决斗。这是他第十五次攻击本州辖区了，我发誓一定要抓住他，把他的脑袋砍下来。”
黑胡子还活