工业大学的授课已经结束。第四，孤独的圣诞节近在眼前。第五，圣诞节过后就是他的生日，埃尔顿不愿过生日，因为在其一生之中，生日都被视为过完各种节日之后的“鸡肋”。是逃离的日子了，埃尔顿决定去加拿大试一试。
为什么是加拿大呢？1904年初，加拿大内政部副部长詹姆斯·斯马特（JamesA．Smart）阁下访问伦敦，鼓励农民和劳工移民到加拿大。他预计，加拿大到1914年能够供应全英国的粮食，其工业发展将堪与美国媲美。1904年12月，到加拿大冒险似乎比1903年到西部非洲冒险更值得一些。埃尔顿给海伦写信要路费，但是她再也不能保持中立了，她感到必须处理他的事情了。“当自己的家在等待他的时候，而他在既没有钱又不具影响力的情况下去一个陌生的国度，似乎……太愚蠢了”。埃尔顿接受了她的建议，并且也接受了预先支付给他的回家的路费和花销。1904．年1月19日的利物浦，他登上了前往阿德莱德的“波斯客”号（s．s．Persic）轮船。他给海伦寄了一张明信片，上面写了“身体保重（Aveatquevale，意大利语，意为身体健康，用于信的最后。——译者）”，并在工人大学公共休息室的壁炉架上留下了一张纸条：“别了！”