12月31日。委内瑞拉总统卡斯特罗同意执行海牙国际法庭作出的任何裁决，以结束一个月来使他的国家处于瘫痪状态的激烈国际争端。委内瑞拉争取使停泊在它的港口内的德国和英国舰队离开，并且想解决这两个国家声称委内瑞拉欠他们债务的问题。德国和英国也将出庭，要求委内瑞拉交付欠款。
12月7日，德国和英国大使向委内瑞拉代表提出，委内瑞拉必须马上赔偿1899年政变时对两国造成的拥失，其中有些损失是委内瑞拉占用以前归这两个欧洲国家所有的铁路造成的。卡斯特罗声称，从采也没有入向正式的国会委员会提起过这笔赔款，而他也不知道有任何债务问题。两天后，英、德联合舰队开进拉瓜伊拉港，封锁了由4艘军舰组成的委内瑞拉全部海军。
自12月9日以来，双方都进行了简短出击。当舰队被封锁后，委内瑞拉逮捕了加拉加斯的德国和英国的臣民。英、德海军的反应则是炮击卡贝略港的堡垒。双方政府都有寻找调停人的愿望。卡斯特罗请罗斯福出面，但被罗斯福推却。
英国军医。因其对治疗疟疾作出的突出贡献，1902年12月10日，被授予诺贝尔医学奖。布劳代尔法国历史学家。1902年8月24日生于罗梅维尔。曾就学于巴黎伏尔泰中学、巴黎大学，1923年获中学教师资格证书，1947年获文学博士学位。1933年与保罗·帕拉黛尔结婚，生2女；1924～1932年，任阿尔及尔大学教授，1923～1935年任教于巴黎孔多塞中学和亨利四世中学；1935～1937年任教于巴西圣保罗大学；1949～1972年任教于巴黎法兰西学院（1972年起为荣誉教授）；1937年起任高等研究实验学院第六分部主任；1963年起任人文科学学校行政官员。1975年起任外交档案委员会成员；1968年前一直为巴黎《实用经济研究所资料、经济社会史年鉴评论》编辑之一；1956年前为《世界之命运》丛书编委之一；1957年后任主编。他是以下大学的名誉博士：牛津大学，圣保罗大学，布鲁塞尔大学，科隆大学，日内瓦大学，马德里大学，华沙大学，芝加哥大学，帕多瓦大学，佛罗伦萨大学，剑桥大学；还是下列单位的通讯院士：波兰科学院，英国学会，马德里历史科学院，布宜诺斯艾利斯历史科学院，巴伐利亚科学院，美国哲学会，贝尔格莱德科学院和海德堡科学院。
著述
I历史
《菲利普二世时代的地中海人和世界》（The Mediterranean and the Mediterranean World in the Age of Philip Ⅱ）巴黎，科林出版社。1949年法文版；伦敦，科林斯出版社1972～1973年英文版。
《1950年12月1日就职演说》巴黎，法兰西研究院1951年法文版。
《利物浦港的货运》与罗杰·罗曼诺合著，巴黎，科林出版社1951年法文版。
《当今之世》合著，巴黎，柏林出版社1963年法文版。
《资本主义与物质生活》（Capitalism and Material Life，1440～1800）巴黎，科林出版社1967年版；1979年3卷法文版；伦敦文登费尔德——尼克松和纽约哈帕出版社，1973年英文版。
《史学随笔》（On History）巴黎，弗拉马龙出版社1969年法文版；芝加哥大学出版社，1980年英文版。
《启蒙的世纪》巴黎，全国教育出版社1970年法文版。
《经济形势与社会结构》合著，巴黎，莫顿出版社1974年法文版。
《关于物质文明和资本主义的反思》（Afterthoughts on Material Civilization and Capitalism）巴尔的摩霍普金斯大学出版社1977年版。
《日常生活的结构》（The Structures of Everday Life）纽约，哈帕出版社1982年版。
Ⅱ其他
《米兰城邦的金融运动（1680～1700）》全译，CM西坡拉原著，巴黎，莫奈出版社1952年版。
《拉美经济史》（编辑）巴黎，莫顿出版社1965年法文版。
《法国经济社会史》4卷，导恩斯特·拉布罗斯合编，巴黎，法兰西大学出版社，1977～1980年版。
《社会科学发展史》编辑，罗马拉特扎出版社1974年版。
《地中海的空间与历史》编辑，巴黎，艺术与工艺出版社1977年版。
研究著作：
《布劳代尔的历史哲学》J·斯密特（Jürg Schmidt）著，慕尼黑出版社，1971年德文版，《地中海地区的经济史（1450～1650）》图卢兹私人出版社，1973年法文版；《历史方法与人文科学》图卢