岗田的右大腿和胸口上各有一根油竹尖刺冒出，鲜血淋漓，有些惨。而岗田的身体虽然因疼痛在微微颤抖，可并没有立即死去。
见岗田手里没有武器，张斌这才放心，冷冷地问道：“岗田，你还有什么事？”
岗田一见漫天落下的尘土，立即闭眼，一睁开眼就见到了张斌。他知道自己停留在这个世界上的时间不多了，也不废话，颤抖着从上衣口袋里掏出个精致的小烟盒子，紧紧地握着，眼神无力地看着张斌，“如果可以，请帮我把这盒子交给龟田大佐，请他帮我转交给我在东京的母亲……请转告我的母亲，就说，次郎一直没有明白母亲的意思。”
“可以！”张斌想了想，最终点点头，随即问道，“但我也想知道，我兄弟那一枪明明打中了你，你也承认了，可你为什么会没事？”
岗田想笑，但因疼痛，使其笑起来如同哭一般，不过，痛苦的眼神里还是带了几分笑意。他晃动了一下手中的盒子，却因用力过猛而牵动伤口，“咳！咳！答案就在这盒子里。”
张斌看了看那盒子，站起来，淡淡地问道：“你还有什么遗言？”
“作为失败者，我希望你能告诉我你真正的名字，这样，我就无憾了。”向来自傲的岗田依旧无法相信，自己会败在一个不起眼的猎人手里。
“我叫张斌。”想了想，张斌又补充道，“我那兄弟叫彭明杰。”
此时，岗田因流血过多，嘴唇发白，脸色更是苍白如纸，可他听到张斌的名字后，却猛地挣扎起来。结果，却疼得他眉头几乎都皱在一起，最终，他奋力把盒子扔向张斌。见张斌一把接住后，他对张斌感激地点点头。他的左手慢慢地摸向匕首，看了张斌一眼，突然用日语轻声说了几句话。在张斌不解的神色中，岗田眼神里凶狠之色一闪而过，大叫一声，把匕首刺向自己的心口。
张斌听不懂日语，岗田临死前喊的并不是什么“天皇陛下万岁”，而是“母亲，次郎回来了，回到您的身边，希望您能原谅次郎的任性！”
可他的灵魂真的能回去，能回到母亲身边，能回到那樱花盛开的故乡吗？
“阿杰，你可以安息了，岗田那龟儿子已经被我宰了，就死在我以前设的那个捕野猪的陷阱里。”刚砌好的坟头前，张斌把那块写着“彭明杰中校之墓，张斌立”的木板插上，拍了拍手，抽出杀猪刀，放在彭明杰的墓前。
随后，他又掏出个钢制小烟盒，淡淡地说：“兄弟，你不是一直奇怪为什么岗田没被你一枪打死吗？来，看看，原来是这个东西救了他。”
一指厚的精致小烟盒外面有一个小弹孔，打开后，里面有一小面圆形的镜子。此时，一颗被挤压变形的子弹头正镶在破裂的镜子中，而一束头发就静静地躺在镜子上面。
“看到了吗，呵呵！现在你明白了吧。不是你枪法不好，而是冥冥中，岗田的母亲救了他一命。”
“你说怪不怪，岗田那个龟儿子，在临死前最最惦念的居然是这个小盒子，而且还拜托我把这东西转交给鬼子，让他们再送给他远方的母亲。”说着，张斌想起了什么，摸了摸后脑勺，笑道，“他还说，他一直想不明白，他母亲为什么会在他踏上中国战场前送他一面镜子，而且还在里面夹了束他母亲的头发……兄弟，你死在这么个蠢货手里，可真冤……他想了很久都想不明白的事，我这个没读过书的大老粗都能一眼就明白……他母亲是叫他在上战场时，看看镜子里的自己，想想远方为他担惊受怕的母亲，少造孽，尽快回到母亲身边……”
这是一位值得尊敬的母亲。要知道，当时的日本充满了军国主义的狂热浪潮，她能用这种隐含之意劝儿子不要上战场，可见其聪慧与对儿子的慈爱。可惜，岗田一生都生活在狙击的世界，生活在那个冷酷无情、你死我活的杀戮中，而不是活在正常人的世界里，所以，他永远都想不明白。这，也许就是残酷的战争。
就在这时，远处隐约传来了枪炮声。张斌看了一眼，回头笑道：“阿杰，老周他们和鬼子干上了。他们需要我，我也得把岗田之死尽快告诉他们，我下次再来看你。”
走到不远处小惠的坟前，张斌看着坟前开起的那朵纯白小花，温柔道：“小惠，你一定要看着我去给你报仇，千万别急着投胎。等着我，下辈子，你还是我老婆，我一定听你的话……”
“小黑，你要好好保护小惠，不然，等我下来，一定要你好看。”说完，张斌握了握手里的狙击步枪，背起包裹，向着枪声大起的方向，大步而去……