这话一出，旁边的翻译官愣了愣，按照正常翻译流程，他要将这句中文翻译成德语，电视台再将其翻译成英语，如此才能让感言正常传出去。
然而，他没有学过怎么将东北话翻译成普通话。
兆本山还在持续输出。
“我都没有想过能拿到这个奖杯，影帝啥的对我来说太远了，是个可望不可即的玩意，万万没想到，有一天能让我捞到这个奖杯。感谢生我养我的黑土地，感谢我的父母，还有……我必须得狠狠感谢林无攸导演。”
“没有他就不会有今天的奖杯，没有他就没有今天的兆本山。林导，你就是我的大恩人，我做牛做马也要报答你，我做鬼都不会忘记你！”
这时候就别玩什么小品梗了！林无攸在心底吐槽，面上却笑得特别灿烂。
这可算是自己一手捧出来的影帝！
他不光能拍好电影，还能捧出影帝，任谁都得夸一句牛逼。
只有精通多国语言的莱恩发现了翻译的囧样，他却双手一抱胸，继续看好戏，同时在心底盘算，这个柏林影帝能给林无攸再添加多少砝码，能吸引多少人为林无攸效力？
翻译磕磕绊绊地将获奖感言转化为德语，兆本山单手举起奖杯，朝着四面八方示意，然后昂首挺胸地走向红毯，重新坐回剧组那桌。
“导演，你要摸摸不？”他美滋滋地递了下。
林无攸将那只银熊推回去，“不用了，你自己盘吧。”
“好嘞！”兆本山麻溜应了句，然后开始了不断盘“熊”之旅。
林无攸本该吐槽两三句，但接下来便是最佳导演（三等奖）、评审团大奖（二等奖）、最佳影片（一等奖）的评选。
男主角拿影帝固然不错，但他还是希望电影拿回那唯一一只“金熊”！
“获得第五十五届柏林国际电影节最佳导演银熊奖的是——顾长卫，《孔雀》。”
全场立刻响起热烈的掌声，顾长卫也美滋滋地往台上跑。
他的获奖感言很有意思，“我希望把这个奖杯送给我的妻子，这份荣誉有绝大部分要归功于她，是她的宽容与大度让我站在这个舞台上；其次，我要感谢出品人董平……”
林无攸没有怎么听后面的话，因为坐在他旁边的蒋文丽已经开始面上微笑鼓掌、实则恶狠狠地冷笑。
那个阴冷的笑声让他浑身发抖，在心底给顾长卫画了个十字架祈祷，愿上帝保佑你不被暴怒的妻子弄死。
“第五十五届柏林国际电影节评审团大奖的获得者是——马克·罗曼斯、《希望与反抗》。”
二等级还是给了本国导演，林无攸对此并没有太多惊讶，多少要考虑下主办方的心情。
可如果二等级给了他，那么那只金熊就该是——
林无攸坐直了身体，静静等待着喜讯。
“接下来便是本届电影节的最佳影片奖，不知道这次那只可爱的金熊又会落入谁的怀里？”
“获得第五十五届柏林国际电影节最佳影片的是——林无攸、《一个叫本山的男人决定去死》。”
“恭喜林无攸导演，请上台领奖。”
在林无攸踏上颁奖台时，旁边热烈的鼓掌声很大，很有许多人喊着他的名字。
这是个众望所归的奖杯。
林无攸从颁奖嘉宾手中接过奖杯，扭头正面向观众，然后高高举起了奖杯。
台下观众很给面子，又再次给予了彭湃的掌声。
“非常开心组委会愿意将这只可爱的小熊送给我，也非常开心他们对于这部电影的认同，这对于剧组全体成员都是个极大的鼓舞，现在你们可以把参与制作过柏林电影节的最佳电影列在简介上，也可以适当性地让老板给你们涨工资，毕竟咱们的身份不太一样了。”
林无攸先是开了个玩笑，台下被逗得哈哈大笑。
“接着我必须感谢一些人，这些话是发自肺腑的真心话，绝不是有人用枪……”他在太阳穴旁比划个威胁的手势，但嘴里并没有把这句话说出口，“你们明白就行，我不便讲太多。”
台下的笑声简直停不下来，就连有被这当面蛐蛐撞一脸的莱恩也被感染到勾起唇角。
“首先要感谢我的好朋友兼好搭档，莱恩·韦斯利，”林无攸朝莱恩的方向指了下，“他是全天下最好的朋友，也是全天下最识货的家伙，没有他不会有现在的林无攸，更不会有今日的这部电影。我希望他可以在我拍不动电影之后再退休，然后带我住进他的豪宅、享受下富豪的浮夸生活。莱恩，你就是我的未来。”
这其实是一句双关语，林无攸还跟莱恩创立了“未来影业”。
“接下来便要谢谢我的父母，谢谢你们的五座电影院，我希望可以再来五座，我的亲朋好友们，还有我的老师们，是你们支持一个很任性的家伙走到今天，以及我可爱的演员朋友们——”
他略有刻意地拖长尾音，“你们忍受了我刻薄的演技要求，所以不管你们获得什么荣誉，这都是你们应得的，而如果你们没有获得这份荣誉，我也希望你们明白，你们仍然是全天下最棒的演员，仍然贡献出了最棒的演技。”
“奖杯是荣誉的锦上添花，而我只是暂时