。
“张姐,侃哥,你们来啦!来为你们介绍一下,这两位是来自扶桑国的松岗导演和山下编剧……”
刚进会议室的门,商务部的小宁就站起身来迎接了他们,并为双方进行起身份介绍来。
“松岗桑,山下桑,这位就是《起风了》这首歌的词曲作者江侃先生,这位是他的助理张玲玲小姐。介于你们都会说夏国语,所以我也暂时离开一会儿你们自己谈……”
小宁有礼貌地对双方都进行了介绍,然后对他们点了点头,自觉地退出了会议室的房间。
“哈,久仰久仰,江桑,您的这首《起风了》可是一首太好听不过的歌,我们在蓉城这段时间一直都能听到它,这独特的旋律和调子让我想起了我的故乡长野……”
四十出头,留着一头潇洒长发的松岗导演立刻站起身来,伸出了双手握住了江侃的手,不断地摇晃着,热情地说道。
“是啊是啊,这首歌的一切都让我们想起了自己的故乡……而且很恰巧的是,我们正在为我们的新电视剧《深夜饭堂》寻找一首片尾曲,在我们听到这首歌的第一时间就突然产生了‘这就是我们想要找的歌’的感觉!所以莪们才立刻赶来,和您进行洽谈,想问一问这首歌能不能授权给我们,作为这部在扶桑国,乃至全世界都有着非常广泛的受众的电视剧的配曲呢?”
山下君则是站在松岗的侧后方,对着江侃两人深深地鞠了一个九十度的躬,非常客气地请求道。
“啊这……您两位也太客气了,咱们坐着说,坐着说……”
张玲玲此时虽然心里万分的开心,但也凭着自己的职业素养绷住了表情,延手邀请二位落座,自己也和江侃坐到了他们对面的沙发上,开始商谈起具体的环节来。
“这个事情我和江先生已经在来时的路上商量过了,原则上我们是愿意和贵方进行这次的交流的……”
“但是我们很好奇,这首歌的歌词可是我们夏国语写成的,二位想要购买版权回去,是想自己重新用本国语进行一次填词吗?”
她看着带着满脸期待的二人,好奇地询问道。
“我们原本是这样考虑的,毕竟用作本国的电视剧,自然也还是用扶桑语重新填词一次的好,但……”
松岗转头看向了江侃,又看了看自己的同伴,用一种小心翼翼,小心措辞的语气说道。
“如果江桑能够使用敝国的语言,重新填一下词的话,我们就会更加感谢了!”
“啊?让江侃重新用你们的语言填词……”
她转头看向了江侃,一脸的不可思议,这二位怎么会提出这样的请求来,侃哥他会扶桑语吗?如果不是特别精通某国语言的话,填出来的词也不可能会有那么地道和完美啊!