陆阳悄悄跟上李翻译的脚步，夜色中的哈尔滨像是一座沉睡的巨兽，只有零星的灯火在风雪中摇曳，街道两旁的建筑投下深重的阴影，为跟踪提供了绝佳的掩护。
李翻译走得很快，不时回头张望，手里紧紧攥着那把钥匙，像是在守护着什么重要的秘密，他的脚步在雪地上留下一串凌乱的痕迹，时而深时而浅，显示出内心的不安。
跟在后面的宪兵们保持着安全的距离，他们都是陆阳精心挑选的好手，懂得如何在夜色中隐藏自己，如何利用街道的拐角和建筑的阴影，不让目标发现异常。
李翻译拐进一条小巷，这是通往满铁档案室的捷径，平日里很少有人经过，巷子里堆满了杂物，积雪覆盖其上，在月光下泛着幽幽的白光。
陆阳示意宪兵们分散开来，封锁巷子的两端，他自己则悄悄跟了进去，皮靴踩在雪地上几乎没有发出任何声响，多年的特工经验让他的动作轻盈得像只猫。
就在这时，居酒屋那边传来一阵喧哗，张德全的声音格外响亮，"我告诉你们，那笔钱可不少，整整五万日元呢！"醉醺醺的声音在寒夜里格外清晰。
李翻译似乎也听到了这个声音，脚步突然停了下来，回头张望时脸上露出惊慌的神色，手中的钥匙不自觉地握得更紧了。
陆阳躲在一堆木箱后面，通过缝隙观察着李翻译的一举一动，月光从云层中透出来，照在李翻译苍白的脸上，那是一种被抓住把柄的惊恐。
远处又传来张德全的声音，"石川那个老狐狸，表面上是研究古董，背地里都在干些什么，谁不知道啊！"中村的声音适时地附和着，"是啊是啊，张哥您再多说点。"
李翻译的呼吸明显急促起来，在寒冷的空气中形成一团团白雾，他似乎在犹豫要不要继续前进，手中的钥匙在月光下闪着冰冷的光。
陆阳知道，现在是最关键的时刻，如果李翻译被吓住了，转身离开，那今晚的行动就前功尽弃，如果他继续前进，那就说明档案室里有什么东西，重要到让他不得不冒险。
就在这时，一只野猫从垃圾堆里窜出来，发出一声尖利的叫声，李翻译被吓了一跳，但很快又镇定下来，继续向前走去。
陆阳在心里暗暗点头，这个李翻译，果然不简单，换做一般人，这种时候早就被吓跑了，看来档案室里的东西，真的很重要。
他无声地打了个手势，示意宪兵们准备行动，同时从怀里摸出手枪，今晚，他一定要看看，满铁的档案室里，到底藏着什么秘密。
而此时的居酒屋里，张德全已经醉得不省人事，中村正在收网，"张哥，那份名单，到底在谁手里啊？"醉醺醺的张德全咧着嘴笑道，"当然是在......"
"当然是在石川那个老东西手里，"张德全的声音含糊不清，酒气熏得中村直皱眉，"他把名单藏在档案室的保险柜里，钥匙就在李翻译那，这些事我都知道......"
话音未落，张德全就趴在桌上睡着了，发出微微的鼾声，中村朝两个便衣特务使了个眼色，他们立刻起身，悄无声息地离开了居酒屋。
而此时的小巷里，李翻译已经走到了档案室的后门前，月光照在斑驳的墙面上，投下一片阴影，他的手有些发抖，好几次都没能把钥匙插进锁孔。
陆阳屏住呼吸，看着李翻译终于打开了门，像只老鼠一样溜了进去，他等了几秒，确认四周无人，这才无声地跟了上去，皮靴和地面接触时几乎没有发出任何声响。
档案室里一片漆黑，只有走廊尽头透进来一点月光，空气中弥漫着陈旧的纸张气息，混合着一股淡淡的霉味，这里存放着满铁多年来的秘密档案，每一份都可能是致命的证据。
李翻译摸黑前行，似乎对这里的环境非常熟悉，陆阳跟在后面，保持着安全的距离，他能听见李翻译急促的呼吸声，还有自己越来越快的心跳。
突然，前面传来金属碰撞的声音，李翻译停在了一个大铁柜前，月光从高处的气窗照进来，陆阳看见他从怀里掏出另一把钥匙，这次他的手稳定了许多。
保险柜门被打开时发出一声轻响，李翻译快速翻找着什么，纸张摩擦的声音在寂静的档案室里格外清晰，陆阳的手按在了枪柄上，随时准备应对突发情况。
就在这时，外面传来了脚步声，不止一个人，李翻译的动作顿时僵住了，陆阳躲在书架后面，透过缝隙看见石川熊和曹德胜走了进来。
"李翻译，"石川熊的声音里带着笑意，"我就知道你会来，那份名单，可不能落在山佐少佐手里啊。"
李翻译转过身，月光照在他惨白的脸上，"教授，我......"
"不用解释，"石川熊打断他，"我都明白，你是想把名单销毁对吧？这样就没人知道当年的事了。"
曹德胜在一旁冷笑，"可惜啊，这么多年的布局，差点就被那个假冒的山佐少佐毁了。"
陆阳的心猛地一跳，他们已经知道了自己的身份，但现在最重要的是那份名单，他必须在他们销毁之前拿到它。
就在这时，档案室的大门突然被撞开，几束手电光同时照了进来，"都不许动！"平川的声音响