10-49-21.每个生物体都独自出生，独自死亡，并且独自经历他善行、恶行的公正回报。
10-49-22.陌生人以亲密家眷的伪装，偷走一个愚蠢之人不道德地挣下的财富，就像鱼的后代喝光维系鱼的水。
10-49-23.一个蠢人放任于罪恶活动以维持生命、财产、孩子及其他亲属，因为他想：“这些事物都是我的。”但最终，这所有的事物都抛弃他，使他处于失望。
10-49-24.愚蠢的灵魂被他所谓的依靠者抛弃，对生命真正的目标无知，对真正的职责漠不关心，失败地不能实现自己的意图，他携带着自己罪恶的反应进入地狱的愚昧。
10-49-25.因此，哦，国王，将这世界看作一个梦境，一个魔术师的幻象或是异想天开，我的主人，请用智性控制心意，并变得平衡、宁静。
10-49-26.兑搭瓦施陀说：哦，布施之主，我永远听不够你吉祥的话语。确实，我就像是个获得了神祗甘露的凡人。
10-49-27.即使这样，温和的阿库茹阿，我不安定的心由于对儿子的钟情而怀有成见，因此你的这些悦人话语不能长存我心，就像闪电不能稳定地留在云层中。
10-49-28.谁能抗拒至尊主的命令呢？他现在就降临在雅杜王朝，以消减地球的负担。
10-49-29.我向他，至尊人格首神顶拜，他用物质能量不可思议的活动创造了这个宇宙，之后通过进入创造之中，他分配了各种自然形态。他逍遥时光的含义深不可测，生死轮回的束缚和解脱出生死轮回的程序都由他而来。
10-49-30.舒卡戴瓦?哥斯瓦米说：这样得知了国王的态度后，阿库茹阿，雅杜的后裔，从祝福他的亲友那里得到允许，返回了他的首都。
10-49-31.阿库茹阿向主巴拉茹阿玛和奎师那汇报了兑塔瓦施陀是如何对待潘达瓦的。这样，哦，库茹族的后裔呀，他实现了他被派遣的使命。
第1050章 奎师那建设杜瓦尔卡城【1】
10-50-1舒卡戴瓦?哥斯瓦米说：哦，巴茹阿特英勇的后代呀，当康萨被杀死的时候，他的两位皇后，阿丝缇和帕普缇，怀着极度的悲伤回到她们父亲的家。
10-50-2.悲伤的皇后们告诉她们的父亲，玛格达的佳尔桑达国王，有关她们如何变成寡妇的一切。
10-50-3.听到这令人不快的消息，哦，国王，佳尔桑达充满了悲痛和愤怒，他开始进行从地球铲除雅达瓦人的最大可能的努力。
10-50-4.他携带着二十三个军师的部队，从各个方向围攻了雅杜的首都，玛图茹阿。
10-50-5～6.尽管主奎师那——至尊人格首神，是这个世界最原初的原因，当他降临到这个地球时却扮演了一个人类的角色。这样，当他看到佳尔桑达纠集的部队环绕着他的城市，仿佛大海溢上海岸，并且他看到这个部队在他的臣民中引起了恐慌，主依据时间、地点和他当前化身的特定目的，考虑应采取什么恰当的对策。