10-48-27.现在我们能够理解你是我们极大的幸运，甚至瑜伽大师和最重要的半神人也只在经历了极大的困难后才能达到这样的目标。请尽快砍断我们对孩子、妻子、财富、有影响力的朋友、家、身体幻想性的依附之绳。所有这些依附只是由于你虚幻物质能量的影响。
10-48-28.舒卡戴瓦?哥斯瓦米继续道：被他的奉献者这样崇拜、充分荣耀后，至尊主（Hari）微笑着对阿库茹阿讲话，用他的话语使他完全着迷。
10-48-29.至尊主说：你是我们的灵性导师，舅舅和值得称赞的朋友，我们就像你的儿子一样，总是依赖着你的保护、维系和同情。
10-48-30.像你这样的杰出人物，对那些欲求生命中最高益处的人，是真正的服务对象和最值得崇拜的权威。半神人一般关注他们自己的利益，但圣洁的奉献者从不这样。
10-48-31.没人能否认存在着圣地以及圣河，或者半神人显现在由土和石头所做的神像形体中。但这些都要经过很长时间的沐浴净化灵魂，而圣洁的人，只是被看到，就能给予净化。
10-48-32.你确实是我们朋友中的佼佼者，因此请去哈斯提纳普尔，并且作为潘达瓦的祝福者看看他们过得怎么样。
10-48-33.我们曾听说，当他们的父亲离世时，年幼的潘达瓦被他们悲苦的母亲带到了兑塔瓦施陀国王的首都，并且现在就居住在那里。
10-48-34.确实，优柔寡断的安碧卡之子兑塔瓦施陀，已经处在他邪恶儿子的控制下了。因此，盲眼的国王没有公正地对待他兄弟的儿子们。
10-48-35.去看看兑塔瓦施陀是否在恰当行事。当我们了解后，会做出必要的安排去帮助我们亲爱的朋友。
10-48-36.舒卡戴瓦?哥斯瓦米继续道：至尊性格首神（Hari）这样充分地训示了阿库茹阿后，便在主桑卡尔珊和乌达瓦的陪同下返回了他的居所。
第1049章 阿库茹阿在哈斯提纳普尔的使命【1】
10-49-1～2.舒卡戴瓦?哥斯瓦米说：阿库茹阿去往哈斯提纳普尔，那城市由于袍茹阿瓦统治者的荣耀而着名。他在那儿见到了兑塔瓦施陀、彼士玛、维杜茹阿和琨缇，以及巴利卡和他的儿子索玛达塔。他还见到了朵纳查尔亚、奎帕查尔亚、卡尔纳、杜尤丹、阿施瓦塔玛、潘达瓦们和其他亲密的朋友们。
10-49-3.甘蒂妮之子阿库茹阿恰当地问候了所有亲人和朋友后，他们向他询问了家人的情形，他也依次问起他们的状况。
10-49-4.他在哈斯提纳普尔停留了几个月的时间，以细查优柔寡断的国王的行为，他有邪恶的儿子，倾向于听从有害顾问的妄念。