8-22-1.舒卡戴瓦?哥斯瓦米说：君王啊！尽管至尊人格首神表面上看是在恶意地对待巴利王，但巴利王决心不变。
8-22-2.巴利王说：最值得全体半神人崇拜的、最卓越的人格首神啊！如果您认为我的承诺虚妄不实，我无疑要想方设法使它成真。我不能允许自己的诺言落空。因此，请将您莲花足跨出的第三步放在我头上。
8-22-3.我不怕失去我拥有的一切，不怕住在地狱，不怕因贫穷而被用瓦茹纳的绳子绑起来，也不怕被您惩罚，但我害怕遭到诽谤。
8-22-4.尽管父亲、母亲、兄长或朋友有时可能作为祝愿者施以惩罚，但他们从没有这样惩罚过他们的晚辈。可由于您是最值得崇拜的至尊主，我将您给予我的惩罚视为是最崇高的。
8-22-5.既然您圣上间接是我们恶魔最大的祝愿者，您摆出是我们敌人的样子，为我们的最高利益而行事。由于像我们这样的恶魔是追求虚假名望的地位，为了惩戒我们，您赐予我们眼睛，让我看到正确的途径。
8-22-6-7.一直对您怀有敌意的许多恶魔，最终获得了伟大的神秘瑜伽师所获得的完美成就。您圣上做一件事能同时达到许多的目的，因此，尽管您用多种形式惩罚我，但我既没有因为被用瓦茹纳的绳子捆绑起来而感到丢人，也没有感到忿忿不平。
8-22-8.我祖父帕拉德王闻名世界，得到您所有奉献者的赏识。尽管他父亲黑冉亚卡希普以多种方式骚扰他，但他始终信心不变，托庇于您的莲花足。
8-22-9.一生结束时自动离开主人的这个物质躯体有什么用？家庭成员有什么用？他们实际上是掠夺者，将可以用于以富有的方式侍奉至尊主的金钱掠夺走。妻子有什么用？她是增强物质状态的根源。家、国家和社团有什么用？依恋他们就只是在浪费人生的宝贵能量。
8-22-10.我祖父——获得最高知识并值得所有人崇拜的最卓越的人，害怕这个世界里的普通人。靠托庇于您的莲花足而获得实质性的坚定信心后，他违抗被您亲自杀死的他父亲和恶魔朋友的意愿，托庇在您的莲花足旁。
8-22-11.仅仅由于天意，我被强制性地带到您的莲花足下，我所有的财富被剥夺。短暂的富有造成的假象和错觉，使生活在物质境况中的大众，虽然每时每刻都面对不期而遇的死亡，但却不明白这一生是短暂的。仅仅是因为天意，我才从这种情况下得到了拯救。
8-22-12.舒卡戴瓦?哥斯瓦米说：库茹王朝最优秀的人啊！当巴利王这样描述他的幸运处境时，至尊主最珍爱的奉献者帕拉德王，如夜晚升起的月亮般出现在现场。
8-22-13.巴利王看到他祖父帕拉德王——肤色恰似黑眼膏般的最幸运的人。他高大、俊美的身体上穿着黄色衣衫；他有长长的手臂和恰似莲花瓣一样美丽的眼睛。所有的人都很爱他，喜欢他。
8-22-14.巴利王因为被瓦茹纳的绳子捆绑着，所以无法如往常那样得体地向祖父致敬，而是只简单地用他的头致以敬礼，他的眼里流着泪，面露羞愧的神情。
8-22-15.伟大的人物帕拉德王看到至尊主坐在那里，由苏南达等祂亲密的同伴围绕并崇拜着时，眼里不禁涌流出欢喜的泪水。他走近至尊主，扑倒在地，向至尊主致以顶礼。
8-22-16.帕拉德王说：我的至尊主，给这个巴利以天帝职位和巨大财富的是您圣上，今天拿走它们的也是您。我认为您以两种同样美妙的方式行事。天帝的崇高地位将他置于愚昧的黑暗中，您通过拿走他所有的财富赐予他十分仁慈的恩惠。
8-22-17.物质财富是如此使人迷惑，甚至令博学、自我控制之人忘记追求觉悟自我的目标。但至尊人格首神纳茹阿亚纳——宇宙之主，能凭祂的意愿看清一切。为此，我恭敬地向祂致以虔敬的顶礼。
8-22-18.舒卡戴瓦?哥斯瓦米继续道：帕瑞克西特王啊！主布茹阿玛接着开始对至尊人格首神说话，并让双手合十站在近旁的帕拉德王可以听到。
8-22-19.但巴利王那因为看到丈夫遭逮捕而害怕和难过的贞节的妻子，立刻向主瓦玛纳戴瓦致敬，双手合十地说了如下的一番话。
8-22-20.圣温迪雅娃莉说：我的至尊主啊！您为享受自己的娱乐时光而创造了整个宇宙，但愚蠢、无知的人却声称自己有权享受物质世界。他们无疑是恬不知耻的无知之人。他们错误地宣称他们的所有权，以为自己可以给予布施并享受。在这种情况下，他们能为您做什么好事呢？您独自创造、维系并毁灭这个宇宙。
8-22-21.主布茹阿玛说：啊，众生的祝愿者和主人！全体半神人崇拜的神明！啊！无所不在的人格首神！这个人现在已受到足够的惩罚，因为您已经拿走了一切。现在，您可以释放他了。他不该再受到更多的惩罚。
这章没有结束，请点击下一页继续阅读！