“你说你是《纽约时报》的记者？”
拿到了一张烫金的黑色名片，包国维有些诧异地抬眼看向对方，注意到马托斯眼睛里面的期待和崇拜。
他是想过有外国记者采访自己的，只不过想着应该会是英吉利或者是法兰西的一些记者。
没有想到来的竟然是老米的记者，不过包国维也不怯场，他如今的心境越发稳重，脸上也露出和煦老练的笑容。
“马托斯先生可以坐下说话。”
包国维带着他进入遮阳棚之中，指了指对面的位置说道。
用的是英文，还是一股子美式英语的腔调。
马托斯抱着一本笔记本，眼睛瞪得有铜铃那么大，他自然是有带翻译的，只不过刚刚认出包国维之后，便激动得将后者抛在后头。
心里还在担忧怎么与对方交流，没有想到包国维竟然会英语？
包国维习惯性地谦虚说道：“略懂一些。”
他能够熟练地说一口英文，前世看的那些美剧功不可没。
以他如今的金手指，老实说，最为流利的应该是日语才对。
包国维老脸一红，马托斯还以为是他腼腆的，不由得感慨说道。
“包先生，你可真是一个百年一遇的天才，我愿将你比作华夏的达芬奇。”
前次听说了杭城疫病治理的功绩，马托斯还特地去了解了一番，到了杭城之后，更加是听到了包国维的无数事迹。
惊奇之余，在他的眼里，也只有中世纪的达芬奇，可以媲美这位华夏少年天才。
包国维习惯了别人的恭维，倒是有些免疫了，脸上露出微微一笑。
“只不过是碰巧罢了。”
“哈哈！包先生不要谦虚，你们华夏人就是太过于谦虚，不够直爽。”
马托斯在包国维面前，显然热切很多。
若是被常校长看到这一幕，说不得又要嘴里怒骂一句。
“娘希匹，该死的洋人。”
他将笔记本翻开，手里握着钢笔，脸上露出期待地神情说道。
“包先生，您应该有时间接受采访吧？”
包国维摊开手，像是一个外国人一般，无奈地说道。
“马托斯先生若不是想要接受采访，您现在可不会坐在这里。”
他随即指了指不远处的赛场。
“不过您若是再说一些客套话，等比赛开始之后，我或许便真的没有时间接受您的采访了。”
包国维这段颇具英伦味道的话语，将马托斯给逗乐了。
这個时候，翻译官才姗姗来迟，他摆了摆手示意翻译官退下，后者诧异地看了包国维一眼，没有说其他言语。
“包先生，您对于《回答》这首诗歌的创作有什么心路历程呢？或许能与我们讲一讲您的经历？”
上来的问题便符合包国维的预期，不过也是，你能指望一个不通文学的记者，问出什么犀利精准的问题么？
包国维早已打好了腹稿，流畅地回答说道。
“马托斯先生您或许不知道，在创作这首诗歌之中，我心中的压抑之情......”
他将各界人士的打压简单赘述了一遍，可说起来不带个人的偏向，而是实事求是的分析。
“当然，在我看来最为痛心的是，我看了许多书籍，了解了许多知识，却无法帮助我深陷泥潭的同胞，因为我自己也像是立足于泥潭一般，只是站得比平常人更高一些罢了。”
听到这句话的时候，马托斯蓝色的眼睛当即一亮，他握笔的手在笔记本上唰唰唰地书写起来。
力求准确地还原包国维话语之中的意思。
马托斯显然也是做了一番功课，他皱起棕黄色的眉毛，如同一个学生一般问询说道。
“这句比喻饱含深意，可在我们看来，您的这篇《回答》相反是充满力量的，美利坚人从您的作品中，看到一股子告别腐朽迎接自由的力量，这也是我们美利坚人所追求的。”
马托斯十分自豪地说道。
包国维心里嗤之以鼻，但为了眼前这小子，能帮助自己多加宣传，自己今后才可以忽悠美利坚人。
他随即赞许地点了点头，眼睛里面洋溢着神采说道。
“一千个人就有一千个不同的哈姆雷特，这便是文学最大的魅力所在，于我而言只是在华夏的土地上发出这种感悟，而对于美利坚人来说，同样能够带入其中，这也是我想的这首诗歌能够大火的原因，对此我倍感荣幸！”
听到包国维的这番评价，马托斯的头如同小鸡啄米一般频频点头，他恨不得将包国维的这段话用留声机记录下来，放给美利坚的那些狂热读者看看。
想必他们一定会十分激动吧？
“但......”
包国维话锋一转，脸上露出神秘的笑容。
这一来一回，将马托斯心里勾得七上八下，他当即问道：“但是什么？”
包国维眯了眯眼，一脸和煦地说道。
“但是，无论是美利坚的读者，还是英吉利的读者，他们所看到的《回答》终究是转译的产物。”
“我对于林玉堂先生的翻译，没有一点异议，他是一个优秀的翻译家、