风雪平息之后的第一个早上，杰迪?卢克斯被一阵嘈杂声惊醒。起身的时候，只觉得自己浑身僵硬，头重脚轻，而且在不由自主的哆嗦着。
杰迪一面爬起身来，一面四下张望，看到身畔的篝火已经熄灭，只剩下些许暗红色的余烬；菲丽西提小姐和佩妮学士正在唯一燃烧的篝火旁边忙碌着，一些干草籽、葡萄干和无酵麦饼的碎屑在充当煮锅的胸甲里面煮得咕嘟咕嘟响，散发出令人垂涎的温暖香气；几名士兵正在洞口附近跺着脚，试图通过这种方法让身体暖和一些。
一个面目死板、皮肤青黑的矮人从外面走了进来，身边是亚汉骑士浩?天利，两个人的披风上都缀满雪花，走进来的时候带着一股逼人的寒意。
“雪已经停了，大人。”矮人用死气沉沉的粗嘎嗓门说，“如果我们等一会就出发，在上午之前，就会抵达无回通路的入口。”
这个矮人就是迪什先生送给杰迪的向导，据说是来自几百年前某个矮人部落，被转化为僵尸之后，智慧虽然有所降低，不过对于无回通路的记忆却依然保留着。为了避免引起随行众人的疑心，杰迪特地让矮人僵尸从距离洞口几百米的地方出现，然后冒着风雪跋涉过来，结果被警惕的浩?天利骑士发现，险些引发一场冲突。
亚汉骑士浩?天利跺了跺脚，抖落披风上面的雪花，“杰迪大师，多多考虑一下，我还是建议您，无回通路太过危险，即使是有向导带路也一样。”他用锐利的黑色眸子看着矮人，“道根?钢斧曾经三次穿越无回通路，他自称，但是从未有人听说过。”
杰迪苦笑着摊开双手，“你有更好的建议吗？浩骑士，天上的诸神保佑，让我们得到了难得的喘息机会，不过接下去就很糟糕了。”他用一根末端烧焦的树枝在地上画出地形简图，“从奇声地峡到魔山山脉，只有唯一一条道路，而且两侧岩壁高耸，隐蔽的地方数不胜数，如果我们被暗黑精灵中途伏击，可想而知那将是多么可怕的灾难。”
“不会比无回通路更艰难，我想。”浩?天利骑士坚持说，“杰迪大师，迷途者詹姆斯的传说，很多吟游诗人弹唱，即使是我在亚汉也听到过。”
杰迪同样对迷途者詹姆斯的传说不陌生，因为这首曲子滑稽逗趣，又不乏耸人听闻的描述，很多吟游诗人都喜欢将其作为制造情绪高潮的节目。在响钟酒店的大堂里，这首曲子曾经一再响起，在夜幕降临之际给人们带来了许多欢乐。
在这些曲子之中，迷途者詹姆斯被描述为数百年前的一位大盗，麾下聚集了数百名亡命之徒，凭借着对地形的熟悉，活跃在魔山山脉周围，是狮鹫帝国西风郡的一大毒瘤。这位大盗意志坚定、头脑敏锐、眼光独到，专门向豪门巨富下手，而对贫困民众颇多照顾，这让他渐渐积攒起一定名声和力量，甚至几次打败了前来剿匪的帝国正规军。
一次次胜利最终让詹姆斯的野心膨胀起来，他的眼睛已经不仅仅是盯着过往商旅，而是考虑到如何袭击西风郡的各大城镇，掠夺那些高墙壁垒之后的粮食和财宝。他进行了一次赌上了一切的大冒险，打算通过奇声地峡下面复杂多变的地下通道，一举出现在毫无防备的西风郡郡城之前。
那是吟游诗人诗歌的尾声，也是迷途者詹姆斯出现在世人之前的最后行踪，谁也不知道詹姆斯和他麾下数百名穷凶极恶的盗匪为什么全都消失在地下通道里面。或许是发生了血腥的内讧，或许是领路的人转错了一个弯子，总之这位颇具传奇色彩的大盗再也没有出现过，红底黑弯刀的旗帜也不再飘扬在魔山山脉的山巅。
无回通路因此而声名大噪，数百年来，因为各种原因冒险进入无回通路的人为数不少，不过却从来没有人能够从另一端走出过。在传言中，迷途者詹姆斯的身影依然在无回通路游荡着，找寻永远找不到的出口，有些冒险者并非在无回通路里面迷了路，而是遭遇了詹姆斯的幽灵。因为他们做了最为完善的准备，即使是找不到出口，也该能够找到原路返回才对。
“一个真正的骑士不该害怕传说和幽灵，何况与暗黑精灵相比，我更愿意去拜会一下那位数百年前的大盗。”杰迪语气有些仓促的表示说。浩?天利骑士的脸上泛起一丝铁青，不过随后就点了点头。
“我们最好马上行动起来，进入地下通道之前，我们需要大量的火把和木柴，还必须储备一些食物。”杰迪补充说，“浩?天利骑士，你带五个人去完成这件事情；佩妮学士，你和菲丽西提小姐清点一下我们还有多少补给物资。”
半个小时之后，队伍离开了温暖的石窟，开始朝奇声地峡进发。这是一件很不容易的事情，因为风雪虽然已经停息，气温却变得极为酷寒，手指和脚趾很快就冻得发麻，让在狭窄山路上攀登的行为显得十分困难。
翻过一块高达二十多米的花岗岩之后，走在最前面的矮人僵尸向导——道根?钢斧做了个“停下”的手势，然后滑下岩石的另一侧，开始一点一点的摸索起来。“入口荒废了很多年。”他用阴沉的声音解释说，“荆棘、野草和沙砾成了最好的掩蔽，我需要时间。”