“就是因为他在学校学的是打麻将斗地主他们老师教不起他他才转来的噻。”老张抱着手转到小川对面的忠承身后去，望一眼他的牌，跟小川女朋友道：“最乖还是小川，老师稀奇他得很，心怕他不读书了，追到屋里来都非要把他弄回学校去。”
大家又是捧腹大笑，两个姑娘不明白什么情况，小川摸着鼻子坦然解释：“那他非要喊我赔我有啷个办法呀，还说哟，两块玻璃喊我赔200块钱，差点儿没遭我们老汉拖河底下淹死。”
潘达跟忠承道：“知识分子用普通话跟他女朋友翻译一下。”
忠承摇头：“我怕挨捶。”
福全比手画脚用川普跟小川女朋友解释：“以前在屋里天天挨他老汉捶，追的满山跑，把他屋里的锅搬到岩洞里去说是要跟他老汉断交。”