面的习惯可能会存在着不小的差异，但文字和语法方面，却是相当统一的。
这就相当于赛里斯周边的国家和地区，有些文化上的东西出现缺失，断层了，不得不尝试着借助赛里斯的史书来寻根究底。
在这个世界，精灵族的文字具备一定这样的功能。
但罗兰费那么大心思和力气做这种工程，又怎么会白白的为他人做嫁衣裳？
因此他毫不犹豫就回答道：“当然是转成赛里斯文字！”
既然谈到了这个问题，他干脆提高声音，对着逐渐聚拢过来的人再次宣讲起来。
“本来这个问题是组成编修团队，确立人手之后才准备进行讨论的，但既然这位老先生提到了，我也干脆就此声明，凡入《莱纳大典》典籍者，必须按照统一规格，翻译成为赛里斯文字进行重修。
当然，也会保留原文档案以供对照，甚至流传于世，不同版本的翻译本，也将予以保护。”
“莱纳世界对于精灵文字接受程度更高一些，在场的诸位，懂得精灵文字的人数，恐怕也比通晓赛里斯语更多一些。”
格诺比翁饶有深意的说出了一个事实。
罗兰闻言，认真的看了他一眼，却是笑了起来。
“赛里斯文字和精灵文字的优劣之分，辩论起来，恐怕三天三夜也说不完，我也不想以强权或者自身牵头，出资的身份地位来强令诸位，让诸位不得不接受……”
众人听了，暗暗吐槽。
你这就是正话反说吧？
但却不料，罗兰竟是认真的，话锋一转，就道出了自己在这些东西之外，使人信服的理由。
“那我们就来聊聊，《赛里斯图书馆图书分类法》（中国图书馆分类法，简称中图法），以及经史子集的四部分类法……”
格诺比翁和众人不由得露出了诧异的神色，有种不明觉厉的感觉。