”泰妍仔细的想了一下,说道
“哇~~”
“在表演的时候,还看到过那边的粉丝写的韩文,本来是要写‘嫁给我吧’的,可最后写成了‘加给我吧’!!”sunny也说道;
“呵呵~~”
“还有一个,把我的艺名sunny,给写成了sonny(廉价)!”sunny苦笑道。
“咦,还有这个?”陈韶意外的问道:“好像真的可以有哦!!”
“呀~~你一边去,我还看到了粉丝写你的韩文名字,写成了‘陈美丽’呢!”sunny撇了陈韶一眼,说道;
“摸~~”陈韶不敢相信,自己听到了什么。
“哈哈,陈美丽!!”听到这个,醉得瑟的,莫过于刘在石了。
“还不止,还有写‘陈答案’的,不信的话,你可以问小贤,她也看到了!”sunny怕陈韶不信,还拉上了他的女朋友。
“真的??”陈韶还真的就问了。
“嗯,的确是这样,我们的韩文,翻译不出来你的韶字,翻译出来的,都是四个韩文的,也就是‘美丽答案’,粉丝们,大概是拆出来了吧!!”徐贤的中文水平很好,所以她的解释比较清晰。
说实话,陈韶自己也不会写韩文的‘韶’字,他学的时候,起码找不到这一个字。
所以,他的签名,都是用中文的签名,而大家为什么知道他叫陈韶,那完全是去学了中文字“韶”的拼音才知道的。
一个中文字,翻译成韩文,有一些是会有两个字的;
只有念的时候不一样,所以写出起来,很麻烦,大家都是叫或者是念,写的话,都不会;
陈韶也是觉得麻烦,所以签名,统一用中文的签名!
“但也不用这么写吧,‘陈美丽’多难听啊,写‘陈买’(邵的韩文翻译)都好吧?”陈韶道;
“呵呵,这个有区别吗,反正不是你的名字!”秀英说到;
“那也好不少吧,总好过什么‘陈答案’,‘陈美丽’的!”陈韶嘟囔着。
“哈哈哈~~陈美丽,哈哈,这个好,我以后就这样叫你了!”刘在石觉得,今天总算是能扬眉吐气一番了。
“切,你也就在这上面,能嚣张而已,有本事你在我们的节目里面嚣张看看?”陈韶鄙视了一下刘在石;
“呀,你不说还好,哪个节目,完全就是你和金钟国俩人的舞台,我们就是一龙套!!”刘在石大叫。
“你们不是龙套,顶多算一炮灰~~”
“噗哈哈~~~”(未完待续。。)
ps:ps:“韶”字,我在网上翻译出来的韩文,是四个字的,然后把这四个字再翻译成中文,就成了“美丽答案”这四个字了,很奇怪,柚子写的这段,纯粹就是按照我的翻译来写的,不是说韩文真的么有这个“韶”字,只是因为我不懂韩语,所以翻译不出来而已!!
∷更新快∷∷纯文字∷