感动，知道亚特朗之所以会和蓝海集团定下这个供货计划完全都是看在自己的面子上。否则他完全可以把钻石原矿屯积下来，等过一段时间自然能卖出个更好的价格。而亚特朗的意思也很明显，那就是……只要蓝海有肖岸在，那么这份合同就会生效，而一旦什么时候肖岸离开了蓝海……那么对不起，亚特朗随时都可能会取消对蓝海的供货。没办法，对于钻石原矿来说，现在就是完全的卖方市场，你想买？那你得看我的心情怎么样，愿不愿意卖给你了！
苏立民当然听不懂亚特朗的话，于是就将询问的目光投向了肖岸，这一来可就让肖岸有些不好解释了！如果亚特朗的话不涉及到肖岸的话，他到是可以准确客观的给苏立民翻译过来，但是现在涉及到了肖岸……这就让他难以解说了。
难道他要直接告诉苏立民说……人家土皇帝就是看我的面子才愿意给你供货的，你就算是和他签了合同也没有用，只要我一句话，或者我跳槽到别的公司去，亚特朗先生就会立刻停止给你供货……
尽管这些都是实话，可问题是……苏立民会相信吗？苏立民会不会认为肖岸这是在趁机抬高自己，或者是利用肖岸是这里唯一的翻译这一便利条件想要向公司索要好处？还要……这根本就是想威胁老板呀？
这一来肖岸终于偿到只有一个翻译的痛苦了，如果这里有两个翻译在，那么肖岸自然就不用担心这样的问题了，可现在……肖岸要是实话实说的话，不但不可能会获得苏立民的重视，搞不好恐怕还会有严重的副作用呢！
无奈之下，肖岸也只能避重就轻，不提亚特朗和自己的友谊的问题，只是说亚特朗先生重视承诺，而根本不相信什么合同的法律约束。并且顺便讲了一下亚特朗先生刚才才单方面和澳洲方面解除合同时所说的那番话，以提醒苏立民，你就算是和这位土皇帝签了合同也屁用没有。人家愿意执行就可以持续执行下去，等什么时候人家不愿意了……你那张狗屁合同也对人家没有半点儿的约束力！
苏立民被肖岸这番解释着实给头疼了一阵，他是一个习惯了正常生意规则的人，相信法律、一切都以合同为准。而现在却让他只能靠着对方的信誉来维持这个商业计划，这让苏立民感觉极为不适应。可是……人家摆明了不愿意和你签这份合同，苏立民又能有什么办法？如果现在不是极度缺乏钻石原矿的话，苏立民自然可以不去理会亚特朗而另外找一个靠谱些的合作伙伴，但是现在……苏立民还有选择的余地吗？
只是肖岸刚才因为事情涉及到了他而不好翻译，一时表现的迟疑了一些，却不想这些细节都被苏立民看在了眼里，苏立民可不知道肖岸是故意隐瞒了他在这场生意中重要性，还以为肖岸在这场谈判中有什么猫腻呢，
因此，原本苏立民还想在这次生意谈成后就给肖岸提拔到一个重要的位置上去的，不过心中存了这样的怀疑后，也就淡下了这个念头，准备过一阵子再说。
亚特朗先生和他的三个保镖将会乘坐明天上午的班机返回非洲，因为这一次陪同他们来华的翻译卡洛斯已经被亚特朗给赶走了，而这几个人都不懂汉语，甚至连英文也不懂，无论做什么事情都会很麻烦，所以肖岸也就自然被派在亚特朗等人身边全程陪伴，直到明早把人送上飞机后才算完事。
托亚特朗的福，肖岸也总算能享受一次在这种五星级大酒店里开房的滋味了！只是可惜这一次在酒店开房却没有漂亮MM相伴，肖岸反而要陪着四个黑人壮汉，这让肖岸多少感觉有些郁闷。
等到了晚上，肖岸终于比较直观的体会到黑人的强壮和恐怖了！