看台上已经挤满了人，到处都吵吵嚷嚷的。赫奇帕奇的学生正在分发黄色的小旗帜，格兰芬多的学生则大多戴着红色的饰品，就连珀西也在胸前别了一朵玫瑰花。安东尼跟在麦格教授身后，径直穿过赛场，来到解说台旁边。
“我必须监视着解说才行。”麦格教授对安东尼低声说。
那个名叫李·乔丹的小伙子已经坐在解说台后面了。他笑嘻嘻地和他们打了个招呼。
“天气好极了，不是吗？”
安东尼朝他笑着点了点头。他记得乔丹是韦斯莱双胞胎的好友。
麦格教授在解说台旁边的位置坐了下来，摘下帽子放到一旁，然后示意安东尼坐到她的身边。
“谢谢，米勒娃。”安东尼说，颇感新奇地四处打量着。
稍显陈旧的桌子上放着一支魔法麦克风和一架小型望远镜，望远镜上的旋钮看起来都有些磨损了。李·乔丹拿起麦克风，漫不经心地将它在左右手之间抛来抛去，低头朝着格兰芬多的更衣室方向望着。
安东尼也朝下看去。他们面前毫无遮挡，魁地奇球场的椭圆形草坪和人头攒动的观众席一览无余。和他们视线平齐的地方，球门柱在阳光下闪着金光，此时霍琦夫人正绕着它们飞行着，进行着最后的检查。对面的观众席上坐着乌姆里奇，她正和斯内普一起坐在斯莱特林的学生之间，手上还抱着她那个令人厌烦的记录板。
麦格教授注意到他的视线：“是啊，这是场备受关注的比赛。”
“他们肯定关心。”李·乔丹说，“如果我们输了——”他看到了麦格教授的脸色，“这当然不会发生——我是说，如果我们赢了，斯莱特林就不一定能拿到魁地奇杯了。他们一直想要把奖杯从弗利维教授办公室夺走呢。”
麦格教授没来得及说话，观众席上就爆发出一阵震耳欲聋的欢呼声。安东尼探头看去，身穿红色队服的格兰芬多队和黄色的赫奇帕奇队正从各自的更衣室中走出来，手上拿着扫帚。霍琦夫人站在场地中间，当着所有人打开了箱子，将球一个個放了出来。安东尼远远看到伍德一只手搭在弗雷德或者乔治的肩上，头和双胞胎凑得很近，似乎在和他们强调着什么。
李·乔丹立刻抓起麦克风：“女士们，先生们，欢迎来到本学年第四场霍格沃茨魁地奇比赛，格兰芬多对赫奇帕奇！”
一道金光闪过，金色飞贼也被放出来了。观众席上顿时欢声鼎沸。飞贼在阳光下闪了闪，便倏地失去了影踪。
双方队员朝着霍琦夫人走过去。在所有的队员包围下，哈利确实显得格外矮小。安东尼顺着他回头的方向看去，在人群中发现了海格——相当醒目——以及坐在海格身边的罗恩、赫敏和纳威。他们都在朝格兰芬多队鼓掌喝彩。
“比赛即将开始，我是本次比赛解说员李·乔丹。”乔丹说，“双方队长握手——霍琦夫人重申基本规则——”一声哨响，“比赛开始！”
所有人都骑上了扫帚，飞到了空中。哈利飞得比所有人都要高一些，塞德里克则在他下方一些的位置盘旋着，寻找着金色飞贼。
“赫奇帕奇的追球手一开场就抢到了鬼飞球——格兰芬多追得很紧——漂亮的传球，鬼飞球仍然在赫奇帕奇手中——好样的，伍德！格兰芬多守住了球门！飞啊，约翰逊，飞啊——格兰芬多拿到了鬼飞球！小心，游走球！”
安吉丽娜的扫帚在空中急急转了个弯，躲过了一个呼呼飞过的游走球。
“我没事！”她大声喊着，带着鬼飞球从解说台前疾驰而过，朝赫奇帕奇的球门飞去。
李·乔丹说：“加把劲啊，小伙子们！韦斯莱，你们的击球棒在做什么呢？——安吉丽娜·约翰逊倒传球，漂亮——哦，不，赫奇帕奇拦截住了鬼飞球，配合非常默契——前面没有阻拦，他带着球一路狂奔——追上去，斯平内特——”
在安东尼反应过来发生了什么之前，赫奇帕奇的追球手忽然身子一歪，扫帚顿了顿。艾丽娅·斯平内特立刻赶超了他，猛地将鬼飞球抢了过来。
“精彩的一记游走球！”李·乔丹喊道，“正中红心！”
韦斯莱双胞胎之一从上方飞下来，在解说台前停了下来：“击球棒在这儿呢，伙计。”他朝乔丹举了举球棒，眯着眼瞄准着一只朝他飞来的游走球，然后猛地将它击向试图阻拦艾丽娅的赫奇帕奇队员。
“又一发游走球——被拦了下来——艾丽娅·斯平内特传球，她上个学年才转为正式队员，现在已经可以独当一面了——传给了约翰逊——进了！守门员没有守住！格兰芬多得分！”
全场欢声雷动。麦格教授紧绷的脸上也露出了一丝微笑，矜持地拍了拍手。
伍德远远地朝解说台前的双胞胎之一喊道：“你在那里做什么，弗雷德？飞起来！看好哈利！”
“我是乔治。”安东尼眼前的红头发青年抱怨道，他一拉扫帚，朝着伍德飞过去，“没有发疯的游走球，奥利弗，也没有发疯的扫帚了！”
伍德高声说：“这才刚刚开场！”
安吉丽娜紧紧跟着赫奇帕奇的追球手，绕着场地飞行着，此时附和道：“万一有发疯的金色飞贼呢？”