要一个解释。”麦格教授冷冰冰地说。她的嘴唇紧紧抿着，怒火在眼中熊熊燃烧。
“是马尔福，麦格教授！”罗恩喊道。
马尔福也立刻说：“波特和韦斯莱攻击我！”
赫敏愤怒地高声说：“那是因为你说的那些话！”
“你活该！”罗恩嚷道。
“都安静！”麦格教授说，“格兰杰，你来讲。”
……
赫敏深吸一口气，开始了她的叙述。通过她的讲述以及其余三个人的插话——克拉布和高尔没怎么说话——还有楼梯两侧学生的补充，安东尼逐渐明白过来发生了什么。
差点没头的尼克邀请哈利、罗恩和赫敏参加自己的五百周年忌辰晚会。尽管尼克向洛哈特锁住你心俱乐部学习了如何举办一场受幽灵欢迎的活动，他显然没有注意到出现在活动中的活人少得可怜。
于是，三个学生都觉得忌辰晚会太具有幽灵特色了一些，抱歉地决定中途离席。“说实在的，我觉得那些腐烂的食物、刺耳的音乐和冰冷的温度……都比马尔福强。”罗恩阴沉地补充道。
而尼克，诚心诚意地听取了洛哈特关于“真诚和热情”的理论，用冰冷的幽灵所能迸发出的最大热情试图挽留自己的客人，穿过墙壁追了出来。
如果不是有些幽灵突然决定趁着宴会主人离席为大家表演一下真正的“无头”，或许尼克会一路飘到格兰芬多塔楼。
不过，因为尼克锲而不舍的挽留，当他忧郁地穿过墙壁离开时，已经有不少回地窖的斯莱特林学生看到了这一幕。
“马尔福说哈利又在炫耀他的救世主名头……”赫敏说，咬着嘴唇犹豫地停住了。
麦格教授问：“然后？”
“然后哈利让他走开。”赫敏说。
“我只是在奇怪波特为什么会出现在地下，教授。”马尔福不失时机地说，“但是他们试图威胁我，告诉我如果我多问一句，就要让我吃鼻涕虫。”
“那是在你问哈利是不是已经不满足于科林和金妮的追捧之后！”罗恩恨恨地说。
“无论如何，先生们，”麦格教授严厉地俯视着他们，她看了眼赫敏，“还有小姐……这不是你们在楼梯上打架的理由。我想，我需要扣去十分。”
赫敏发出了窒息般的声音。
“每人十分。”麦格教授补充道，“我很失望，格兰杰小姐。我以为你会更理性一些的。”
赫敏脸色惨白，哈利和罗恩终于不再瞪着马尔福，转而歉疚地望向她。马尔福的脸上挂着得意的笑容，仿佛斯莱特林的沙漏中不是同样失去了三十分，而是加上了三十分。
“可是，麦格教授！”一个站在旁边的赫奇帕奇终于鼓足了勇气，“这完全是马尔福的责任！他对哈利说了很恶毒的话！”
“是什么？”麦格教授问。
哈利移开目光，显然宁愿接受惩罚，也不想要重复马尔福说的话。罗恩往前站了一些，赫敏抿着嘴担忧地看着哈利，两人也都没有说话。马尔福脸上的笑容扩大了。
但是弗里维教授一直拉着另一个赫奇帕奇的学生窃窃私语。他问了几句，那个高年级便低下头说了什么。弗里维教授生气地瞪圆了眼睛，连声说：“太糟糕了，这太糟糕了！”
“什么，菲利乌斯？”麦格教授问。
弗里维教授示意麦格教授和安东尼俯下身：“马尔福先生问波特先生，如果不是为了出风头，为什么会想起去参加尼克的忌辰晚宴——”他摇着头，生气地小声复述道，“他问波特先生，是不是为了顺便庆祝……詹姆和莉莉的忌日。”
麦格教授愤怒地倒吸一口冷气，安东尼也不由地说：“天啊！”
马尔福大声说：“教授，我需要先去校医院了！”
“马尔福先生——”麦格教授高声说。
“韦斯莱的脏老鼠咬了我！”马尔福立刻说，举起带血的食指。
罗恩同时惊呼道：“对了，斑斑！斑斑去哪儿了？”
“它被克拉布踢到楼下了。”边上的学生告诉他，说不出是好心怜悯还是幸灾乐祸，“如果你动作够快的话，说不定可以在蛇嘴里拔出它的尾巴。”
另一个学生则友善地说：“别听他乱说，斯内普只喂那些蛇刚出生的、没有毛的小老鼠。”
罗恩绝望地说：“可是斑斑也没什么毛！它秃了！”
“我被咬了，教授。”马尔福说，“谁知道那只老鼠身上带着什么东西……“说不定会让你也变秃。”站在安东尼旁边的一个赫奇帕奇嘀咕道。我肯定需要去让庞弗雷夫人替我看看——唉，我想我已经感到有些头晕了。”
“你可以去校医院。”麦格教授严厉地说，“但是在此之前，我认为斯莱特林需要再扣二十分。”
现在旁边的斯莱特林开始用不善的目光打量
马尔福了。马尔福看起来还想要争辩，但是麦格教授已经转向了哈利：“上去吧，波特先生。我想应该还有不少薯条剩下来了——我会让厨房给你们送一点南瓜汁。”
安东尼惊异地发现她的眼中竟然隐隐闪着泪光。
马尔福冷哼了一声，避开旁边斯莱特林学生的目光，扭头离开了。在