第二天，当嬷嬷伴随着斜洒在楼梯上热烈阳光，一步一步走进思嘉的闺房时，只看见了满地的衣裳，和只穿着里衣叉着腰撅着嘴皱着眉的大小姐。
“要我说，思嘉小姐，你这也太不淑女了”，嬷嬷努力的从地上衣服的缝隙中找地儿下脚，她那雍胖的身体扭的活像一只大蛹虫，“我刚从卡丽恩小姐那出来，要说论淑女，你可比你妹妹差远了。”
“行了嬷嬷，当淑女有什么意思呢？我可不想当淑女。”
嬷嬷早已对她这种离经叛道的言论见怪不怪了，眼下她的任务，是逼思嘉在宴会前把肚子填满，免得她又如往常般在野宴上吃的跟个莽汉一样多。嬷嬷将托盘一举，带着不容拒绝的坚定。
然而思嘉却心不在焉的没有看见她这个动作。
“你嘴里嘟囔什么呢，小姐？”
“哦，没什么，我只是突然发现自己挺有文学天赋的。”乐天派思嘉眯着眼笑的眉彩飞扬，她已经把十四行诗背的滚熟，她觉得自己今天的表白手拿把掐，现在只差一件光彩夺目的衣服了。
这又是着了什么魔了？嬷嬷暗中腹诽，“不管怎么说，你今天必须吃掉这些才行。”
“天呐，嬷嬷，我不想吃，我要在宴会上吃，今天可是烤肉宴啊，我从昨天晚上就闻到肉香了，谁吃的下这些干面包。”思嘉开始抱着嬷嬷撒娇，左磨右蹭。
“这可不行，小姐，我今天可是会一直盯着你，你别想有一点不淑女的事情被我发现。”嬷嬷放下托盘，双手叉腰，像一座山一样横在思嘉面前。
哦，这可不行，思嘉心中一惊，她今天还得跟艾希礼表白呢，被嬷嬷一直盯着可不好。
“好吧好吧，但是我要先穿束腰再吃，不然就收不紧了。”
伴随着小马甲一分一分的收紧，思嘉感受到自由的身体也被渐渐禁锢在这小小的马甲中。对于束腰，她始终感到矛盾，一方面她感激这东西让自己有了一个好身材，可以在男孩们面前晃着纤腰，尽情收割他们火热的眼神；另一方面她又痛恨这东西让自己不自由，不能自由地呼吸、奔跑、吃东西，走在哪都像是被捆住了。思嘉还记得小时候第一次穿马甲时那种难受，那时候她可不像现在已经习惯了这东西的存在，马甲勒的她每分每秒都煎熬疼痛，曾经令她感到快乐的田间游戏也瞬间离她远去了，她感觉到似乎有什么东西永远的失去了，她不再是一个孩子了，她成为了女人。也是从那个时候开始，她不再像个野猴子般每天混在男孩群里骑马、爬树、摸鱼、抓泥巴，她开始周旋在青年们中间，享受身为女人的乐趣。
“哦嬷嬷我喘不过气了”，思嘉呼喊，“你收到几寸了？”
“17英寸，我的美人。”嬷嬷骄傲又赞叹地看着思嘉的细腰，她敢保证整个佐治亚州也再找不到哪个姑娘有她家大小姐一样的身材了。“你要穿哪件衣服……什么？这件可不行，这是下午3点后才能穿的，你的肩膀会被太阳刺满痱子的！”
“哪有人会在4月份起痱子？”
“哪有人会在4月份漏出胸口？”
“你不让我穿，我就一口都不吃了！”
嬷嬷不得不在行事粗鲁和着装不得体间左右为难，但最终还是选择了后者。她帮思嘉套上那套小绿碎花裙子，看着她露出大片瓷白的皮肤，小聪明得逞后挂在嘴角的一丝偷笑，再配上那又不知在算计什么滴溜溜转的神气的绿眼睛。
哦，今天那群小伙子又得被她迷死了，嬷嬷内心感叹。
收拾整齐后，杰拉尔德带着家中的三朵金花上路了。刚一上马车，苏爱伦就开始对着思嘉阴阳怪气，“我亲爱的姐姐，你不冷吗？你看你都在发抖了，我这里有一条绒垫子，我给你围上吧。”
“我有披肩。”思嘉当即反驳，“你的垫子还是留给自己吧，免得一会儿再上不来气晕倒了，你别再说话了，话说多了气就不够用了，嬷嬷手劲儿挺大的，不然怎么把你的粗腰装到这小裙子中呢？”
正当卡丽恩夹在二人中间左右为难时，杰拉尔德的大笑声却传入马车中来，“苏爱伦，你不用担心你姐姐，你姐姐她壮的像头牛一样，从来不生病的。”
我看你才是蠢的像头牛一样，苏爱伦心中暗骂，又对爸爸这种直男般的粗神经很不满，他好像从来都看不见思嘉和姑娘们之间的龃龉，一味地宠溺着大女儿，偏心的厉害。
“哈哈哈，爸爸，我看你今天精神的很，别的男人是肯定比不上你了，若不是我已经把舞约给塔尔顿兄弟了，我一定要和你跳全场，让那些毛头小子们都靠边站。”思嘉说。
这话说的杰拉尔德心中美极了，可他还是装作一本正经的样子，“别打趣你的老父亲了，你会愿意让你那些追求者靠边站？在你心里，怕是爸爸已经是个糟老头子般了。”
“这话从哪说起呢？你可不老，你在我心中可是永远的no.1，你还能骑马跳篱笆呢，从来不会让马掉到水坑里。”
杰拉尔德每次喝醉酒都会骑着马一道道篱笆跳过去，弄的一身泥后，又骗妻子自己