表演对刘翠来说没有很难, 她只要拿出应对孟林的状态来就可以。
唯一有难度的是台词。
刘翠虽然提前记好了台词，也能熟练地说出来，但吴从成总觉得她的声音和气息有问题, 不够好。
为了让吴从成满意, 刘翠一有时间就翻字典了解每个字的意思, 不仅如此，她还听广播，试图通过这种方式纠正自己的发音。
现在是第三次排练, 休息的空里，刘翠坐到一个角落里, 翻开字典。
“你整天抱着个字典干嘛”马金凤闲的无聊找话说。
刘翠跟马金凤的关系没有一开始那么僵了，但她也没直接把自己认字的事说出来，而是说“练台词。”
马金凤撇了下嘴“练台词用嘴练就好了，看什么字典呀。”
接着, 她打量了刘翠一眼, 狐疑地问道“你不会是不认字吧”
刘翠眉心一跳, 心里翻起惊涛骇浪。
难道自己不认字的事情暴露了
但刘翠不想让别人知道自己不认字一方面出于自尊，她不想被当成一个文盲, 另一方面出于表演，她不想被大家质疑。
但越是震惊, 越是慌张，她越是要保持冷静和镇定，千万不能让马金凤看出一点问题。
她可知道马金凤对自己饰演女主角很有意见。
马金凤见刘翠迟迟没讲话，拿不准自己猜对了还是没猜对，不过她听说公社的教育情况很一般，刘翠这个样子，不像是上过学的。
于是她故意激刘翠“你如果认字的话, 看什么字典”
刘翠垂了下眼睛，再抬眼时，已经想好了对策。
只听她说“你别看新华字典很小，但它里面蕴含的东西很多，比如三老作风。”
她把问题抛给马金凤“你知道什么是三老作风吗”
马金凤翻了个白眼，她哪知道三老作风是什么。
刘翠见马金凤这个样子，好心地没继续往下问，不过她现在终于明白她男人说的那句“马金凤长了个好模样配了个猪脑子”的意思了。
意思是马金凤脑容量有限。
刘翠不仅从孟林那得知了马金凤攀高枝儿的过程，还了解了马金凤公公婆婆的事情。
但跟孟林观点不同的是，她不觉得马金凤没脑子。
如果真没脑子，对方能风光嫁到革委会主任家
如果真没脑子，对方能让自己男人服服帖帖的
或许人家马金凤只是单纯地没把心思用在知识上而已。
马金凤可不知道刘翠对自己的猜测，她对自己没答上问题感到很没面子，为了扳回一局，她夺过刘翠手里的字典。
“我倒要看看你究竟在看什么”
刘翠被马金凤的动作吓了一跳，她还没反应过来时字典就到了马金凤手里。
好巧不巧的是，马金凤看到了字典首页上那十六个字。
“所求者大什么玩意儿”她虽然有些吃惊，但没往心里去，继续往后面翻。
刘翠悬着的心落下来了，生怕马金凤对那十六字打破沙锅问到底。
月末，到了发工资的时间。
刘翠的想法是买新字典。
这个想法她在第一天上班的时候就有了，因为旧字典她男人也要用，经常出现她男人用时她不能用的情况。
排队领了钱，在表格上登记上自己的名字和打上对勾，她内心感到无比的喜悦和激动。
喜悦于自己有了工资。
激动于自己靠自己的劳动挣到了钱。
自己挣的钱和她男人给的钱是两种不一样的感觉。
一种挺直腰杆，一种弯下脊背。
虽然说孟林会定期给刘翠生活费，也不像有些男的抠抠搜搜，磨磨唧唧，但刘翠感觉这是一种施舍。
这与她的成长经历有莫大的关系。
从小生活在别人的屋檐下，吃饭从来不允许上桌，几乎没穿过新衣服仰人鼻息就得看人脸色，遭人白眼。
别人看她的眼神仿佛看一条狗一样，这不是施舍是什么
结婚后依旧如此。
只是她从看爷爷奶奶、伯伯婶婶的脸色变成了看丈夫的脸色。
因此，刘翠才会异常激动自己拿到了工资，挣到了钱，这代表着她有了独立生存的能力，代表着有一天没有孟林她也能养活自己。
这种自己给到自己的安全感是任何人都无法代替的。
别人给的钱再多，也不如自己挣的安心。
也可能是别人给的不够多
“唷，看这笑的，牙花子都露出来了。”廖婆子调侃道。
刘翠用手绢包好工资，笑道“第一次拿工资，没经验。”
廖婆子见刘翠这一副傻样，继续调侃“我看叫你傻大姐得了。”拿个工资就乐成这样不是傻大姐是什么
她领了几十年工资了，除了领工资的那一瞬间很快乐外，就没啥情绪波