叶秋白闻言,只是看了一眼陈怡,没有说话。
“叶老师,和你说话呢,他很有名吗?你认识他吗?”
陈怡又是问道。
“忘记了。”
叶秋白又是回答了一句。
“又是忘记了,你记性真的不好。”
陈怡忍不住吐槽,得到这个回答,她也只能安静地听音乐。
不得不说,这个扎西特钢琴弹奏得挺好,声音很好听,就算是陈怡这个外行人,都觉得很不错,听得有些入迷了。
这个扎西特每弹奏完一曲,现场都会响起热烈的掌声和欢呼声。
由此可见,这扎西特真的是很厉害的钢琴家。
扎西特连续演奏了三四首曲子之后,便是停了下来,和大家打招呼。
“他说的是法文吗?我法文不太好,听得不太懂,吱吱哇哇的,难搞!”
陈怡听着扎西特的发言,有些苦恼。
“他说很高兴和大家相见,他叫扎西特,来自法兰溪帝国的香水之都格拉斯。他这一次能来到这里,要感谢音乐会官方和江城钢琴协会的邀请。”
“他还特别感谢了江城钢琴协会的副会长,他从江城钢琴协会的副会长那里得到了很多帮助,觉得副会长是有趣的绅士。”
叶秋白在陈怡旁边,小声说道。
“咦?叶老师,竟然能听得懂?”
陈怡一听这话语,颇为意外地看着叶秋白。
“能听懂一点。”
叶秋白谦逊道。
“你以前学过法语?”
陈怡好奇地问道。
“忘记了。”
叶秋白还是回答了三个字。
“好吧,又是忘记了。”
“不对,叶老师,你不会乱编糊弄我的吧?”
陈怡突然想起了什么,于是道。
“糊弄你干什么?等下会有他的同步翻译,你听听是不是差不多就是了。”
叶秋白很是无奈地道。
只是,叶秋白话音未落,同步翻译就是来了。
“各位,扎西特先生说,很高兴和各位在此相见,我叫扎西特,来自法兰溪帝国的香水之都格拉斯。我这一次能来到这里,要感谢音乐会官方和江城钢琴协会的邀请。”
“除此之外,还要特别感谢了江城钢琴协会的副会长车雨晨先生,我从江城钢琴协会的副会长那里得到了很多帮助,我觉得车雨晨先生是非常有趣的绅士。”
听完专业的翻译,陈怡有些震惊了,和叶老师翻译的一模一样。
主持人翻译完之后,扎西特又是开始说话了。
“他想要邀请几位音乐爱好者,上去演奏曲子。他首先要邀请的,是车雨晨,他觉得车雨晨是极具天赋的音乐奇才,希望在这里一起和大家欣赏的才华。”
叶秋白顺口便是给陈怡做着同步翻译。
“叶老师,厉害了,丝毫不差,你的法语是多少级?叶老师,怎么感觉你什么都会?”
陈怡不可思议地看着眼前的男人。
“我也不是万能的,只是恰巧会罢了。”
叶秋白谦逊道。
“你这明明就是系统性地学过好吗?语言翻译这一块,想要做到同声翻译,需要非常高的水平,你这个水平,已经达到业界顶尖的地步了。”
陈怡赞叹道。
“是吗?”
叶秋白闻言,语气淡淡地道。
“不是,你自己什么水平,你难道不知道的吗?”
陈怡突然觉得有些好笑。
“以前可能知道,但是现在,忘记了。”
叶秋白摇了摇头道。
“好吧!”
陈怡有些无奈,这叶老师真是什么都能忘,她从来没有见过这样的失忆病人,选择性失忆吗?
奇奇怪怪的叶老师。
这接下来,车雨晨果然是上场了。
“非常感谢扎西特先生的邀请。我也非常荣幸,能够邀请到扎西特先生来这里做音乐交流。”
“华夏是音乐贫瘠之地,而扎西特先生的故乡,是音乐之花盛开之地。”
“在音乐文化上,华夏音乐有很多需要向西方音乐学习的地方,身为华夏人,我们每一个人都应该反思,学习。再次感谢扎西特先生莅临华夏,前来赐教。”
车雨晨一番客套的话语,也是被翻译翻给了扎西特听,扎西特听着,只是微微点头。
只是,听了车雨晨的话语,这下面的观众却是窃窃私语,似乎对车雨晨的发言,有些不满。
叶秋白听了这些话语,叶秋白眉头轻皱。
“对自己祖国的文化没有自信的人,如同断脊之犬,只能跪着,永远站不起来。”
“我华夏有数千年的文化底蕴,夏商之前,音乐文化已经萌芽,秦有五律,后有乐府、宋词和元曲。华夏的音乐底蕴十足,还要向蛮夷之邦俯首称臣?”