华盛顿州位于美国西北部, 山脉纵横，绿树长青，自然风光颇有独到之处。而黄昏镇位于洲界边缘, 和加拿大毗邻，地处偏僻, 不太容易找路。
半道，简静询问了好几个人, 才找到了开往黄昏镇的公路。
午间时分, 车子驶入小镇。
简单兜一圈后，简静发现黄昏镇确实不大，主干道就这么两条, 一家加油站，三家咖啡厅, 两间酒吧。
一言以蔽之, 乡下地方。
江白焰纳闷：“你来这种地方干什么？”
“还记得我们玩的第一个鬼屋吗？我怀疑, 齐天在这里出现过。”简静将自己的发现逐一告知，并道, “这个人很邪门，你要是怕，千万不要勉强自己。”
“我没什么感觉。”江白焰挠挠脸, 诚实地说, “相比起来, 我更怕你一个人行动, 这种边陲小镇, 人家看你一个女生，会欺负你的。”
简静叹气。
她知道江白焰说的是实话。
论体能，她肯定比常年瘦身上镜的江白焰好, 但现实却是她孤身走在街上，一定会遇到吹口哨的流氓男。可当她身边有了男性陪伴，不管他多大，威慑力就是比她本人强得多。
除非她背着一把ak，那另当别论。
“行吧。”简静对江白焰没有太多不放心，他比她还机灵呢。
两人装作旅客，在镇上最好的旅馆安顿下来，再问老板：“听说这里能打猎？”
黄昏镇附近就是山林，动物不少。简静在网上查资料的时候，就找到了一家做狩猎向导服务的广告，故有此问。
老板一听，难得这个偏僻的小镇子来旅客，二话不说，直接打电话给自己的老朋友，让他过来接客。
“老威廉是我们这儿的老猎手了，世世代代都居住在这里，熟得很。”老板殷勤地介绍，“跟着他，你们肯定能打到满意的猎物。”
老威廉来得很快，人高马大，肌肉结实，手臂上纹满了粗犷的刺青。他一进门，视线扫过众人，凭借猎人的直觉，跳过江白焰，视线落到了简静身上：“就是你要打猎？”
简静点头。
他上上下下打量了简静一会儿，点点头：“可以。”
简静暗示：“我没有许可证。”
老板适时插口：“五百美金，包在我身上。”
简静点头，又问：“狩猎证呢？”
“这个我可以替你解决。”老威廉服务到位，“但有个事情要说清楚。”
简静做出洗耳恭听的姿态。
“早晨去，下午回，不在林子里过夜。”大概怕他们起疑，老威廉主动解释，“你们没有野外生存的经验，太危险了。”
简静先作犹豫：“那不是只能在外围逛逛？这可不是我想要的。再说，我也有过户外露营的经验，应该不要紧吧。”
老威廉说：“我们这儿有大型动物，狼、熊什么的。”
“不是有枪吗？”她反问，态度却不坚定，好像随口一说，很快抛之脑后，雀跃地说，“算了，先玩两天再说，我们明天早上见？”
老威廉说：“你需要先付3000定金。”
简静爽快付钱。
大方的客人谁不喜欢，老板殷勤周到，又推荐了两个吃饭的地方。
简静来美国不到一个礼拜，已经对这里的食物感到绝望，但饭不能不吃，只好期盼老板推荐的地方还过得去。
晚餐是咖啡、披萨和樱桃派。
平心而论，味道确实不错。她耐下性子，和服务生打听了一下镇子的事。
但年轻一辈的人几乎没有听说过林子的问题，被问到是否好打猎，也只是说每年都有人打到猎物，应该还不错。
没有人提到1992年的案件。
她没多留，打包了一份热巧克力和披萨，带回去给江白焰当晚饭。
“我去百货公司打听过了。”江白焰没和简静一起吃晚饭，自然有任务在身，去镇上最大也是唯一一家百货公司，买点适合户外的换洗衣物以及零食。
当然，能“顺便”打听点消息就更好了。
江白焰端着热巧克力，慢吞吞地喝着，享受卡路里的快乐：“没什么人听说过林子有问题，我问他们现在打猎安不安全，他们说带上枪就没问题——他们超市就有卖枪，真的好随便哦。”
“就是，太没安全感了。”简静也忍不住吐槽。
在国内，她体质改善后，深更半夜独自走小巷都无所谓，不怕。但出了国，走在街上必须多几分警惕。
水深火热，诚不我欺。
不过凡事都有两面性，至少在这里，简静能弄到一点防身的家伙，让她进入林子的底气更足一些。
她分析：“这么封闭的小镇，有什么事都会传得沸沸扬扬，没有传闻，就证明这两年内没有死过人。但今年，正好是第十年了。”
里德记载的案件，在时间上有个无法自圆其说的巧