宋鹤南像揣宝贝一样揣着两个剧本，一路恍恍惚惚地回了录制节目的别墅。
本来江时是说要开车送她的，毕竟他这样级别的职位，上下班时间根本没有人敢限制他。
但就在出办公室门的前一刻，宋鹤南忽然想到一件事：
节目组要求今天晚上才能揭露自己的职业和年龄，且不能私底下交换微信之类的联系方式，所有互动都必须在摄像机前进行。
这些规则她一个都没遵守。
没遵守......没遵守也就算了。
可要是她还大摇大摆地坐着男嘉宾的车一起出现在录制地，那未免也太不把节目组放在眼里了一点。
所以她婉拒了江时的好意，一个人搭着地铁先回了别墅。
还不到六点的时间，不是下班高峰期也并非周末节假日，地铁上空荡荡的十分安静，旁边甚至还有人举着手机在拍vlog。
宋鹤南多看了两眼。
是个胖乎乎的女高中生，穿着土里土气的校服，剪着西瓜太郎式的发型，大红围巾绿运动鞋，整个形象没有一点儿可取之处。
小姑娘正对着摄像头挤眉弄眼，嘴里叭叭叭说个不停，几乎每句话都是段子，宋鹤南听着就觉得很有意思。
她弯弯唇，心里的不安和惶恐感终于散去大半，点开江时推送给她的微信名片，开始编写好友申请。
未来会怎么样她不能判断，也不想去猜测预设太多。
最起码现在，此刻，她很清楚地知道，对自己而言最重要的是什么。
......
宋鹤南一打开门，就听见了厨房内传来的欢声笑语。
按照之前的抽签结果，今天轮到做饭的应该是姜问安和栾庆。
看来他们俩相处的还挺好。
她上楼放好东西，补了补妆，就拎着几只螃蟹去了厨房。
“这是我朋友今天送的阳澄湖大闸蟹，都还是活的，你们看看还缺不缺菜，要不要烧。不烧的话就留着明天我来做好了。”
栾庆正蹲在院子外剖鱼，听不到厨房内的动静。
而姜问安在煎牛排，低着头没看她，语气听上去倒是十分礼貌：“哦不用，我们菜够的。”
“好，那我先放冰箱。”
宋鹤南受了冷待也没在意，并且知道自己再待下去可能会有点讨嫌，就打算把螃蟹放置好后直接离开。
然而她脚还没踏出厨房门，身后已经响起了手机来电的震动+铃声。
“啊，那个南南。”
姜问安连忙叫住她，用下巴努了努放在餐桌上的手机，请求道，“我现在腾不出手来，你能不能帮我接一下电话？”
宋鹤南当然不可能不答应。
她按下通话键，一句你好还没传出喉咙，电话那头就传来噼里啪啦机关枪般的英文，对方嗓门又大说话声又急促，学渣宋鹤南一句也听不懂。
“他说的英语。”
宋鹤南歪头望向姜问安，带三分歉意，“讲太快了没听懂。”
“是个男人吗？鼻音很重，嗓门还有点大是不是？”
“是.......吧。”
“那应该是我助理。”
姜问安正拿着锅盖挡油星，一副手忙脚乱应接不暇的模样，“这样，你不用管他说了什么，你就直接告诉他，说土地承建的那份合同直接发到欧洲总部。还有供货商那边让他们自己去沟通，反正分销的方式我们肯定是不能接受的。”
“用中文吗？”
“用英文，我助理是新西兰人，中文他听不太懂的啦。”
宋鹤南握着手机，瞬间陷入了困境。
英语她是真的不行，最多也就应付个日常对话，什么土地承建、供货商、分销，她只有在当年考四级的时候可能背过。
现在哪里还记得哦。
她尴尬一笑：“那我不会说欸。”
姜问安还在煎牛排，目光专注地盯着锅，闻言头也未抬，看上去非常非常忙碌：“你就跟他说，让他send the contract for land construction to......and will not be considered，嗯，差不多，你这样说他就会明白了。”
姜问安的英文非常流利，美式口音也很正宗，发音流畅，语气自然，一段话说下来简直可以当做听力原文。
但就是因为她太流畅太自然了，一点停顿都没有留给宋鹤南，宋鹤南......记不住。
不知道为什么，在这一刻，她竟然想把自己埋进地缝里去，拿着手机浑身僵硬，自卑又无措。
室内的工作人员没有一个说话，无数摄像头对着她。
她脸上火辣辣的，仿佛被人当着全国观众的面狠狠扇了一巴掌。
明明她就是个中国人，明明做的也不是翻译类的工作，明明英文不好并不是一件多么丢脸的事情。