1945年1月15日，在战线北方切尔卡瑟作战方向的乌克兰第2方面军，已经基本上完成了战役前的准备，部队和装备已经按照作战计划，到达了预定的出发集结地，正在做最后的复查收尾工作。。
这里距离切尔卡瑟大约有80多公里，乌克兰仆从军构建了完善的防御工事，深深的反坦克壕沟纵横交错，到处都是隐藏在地下很深的，钢筋水泥结构的隐蔽部。不仅如此，还配备了大量的防空火力，由高射炮和高射机枪组成的火网，为守备部队提供防空支持同时，还可以平射威胁进攻的苏军步兵和坦克。重炮群分布在植被茂密，低矮的丘陵地区，相当一部分都在坑道工事内，能够有效地躲避苏军地面炮火和空中的打击，对苏军的装甲部队构成很大威胁。乌克兰第2方面军，必须突破纵深一直延续到，第聂伯河岸边的整个防线，渡过第聂伯河才能到达切尔卡瑟城下。
天上飘起了雪花，寂静的乌克兰原野上，肆虐的冷风卷着雪花，把地面上的一切设施，都严严实实地遮盖起来，映入人们眼帘的只有灰蒙蒙的天空，和一望无际广袤的银白色。朱可夫参谋长冒着风雪，乘车来到乌克兰第2方面军，视察战前的准备工作进展情况。在乌克兰第2方面军司令员科涅夫大将陪同下，朱可夫参谋长来到第201师的前沿指挥所，迎着从瞭望孔吹进来的刺骨冷风，观察对面乌克兰仆从军的防线部署情况。朱可夫参谋长用高倍望远镜，仔细地观察着各种防御设施，尽管已经被大雪覆盖，凭着朱可夫多年的战场经验，还是能够准确地分辨出暗堡、战壕、雷场的分布情况。乌克兰第2方面军司令员科涅夫大将，站在朱可夫参谋长的身边，回答朱可夫参谋长不时提出的问题。
“朱可夫同志，按照上面下发的乌克兰伪军的布防图，下面的部队派出很多侦察兵进行了核实。真的，我们不得不佩服中国人的手段，可以说是百分之百地准确，要是没有中国人提供的情报，这一仗究竟什么结果还真不好说。”乌克兰第2方面军司令员科涅夫大将说道。
“是啊，自从战争爆发以来，中国这位小兄弟一直是添乱多帮忙少，令我们当老大哥的感到很烦恼。这一次小兄弟帮的忙可不小，如果没有中国的先进武器，就算知道了布防情况恐怕也是望洋兴叹，最多也只是用巨大的牺牲做代价，还不敢保证能够突破这个防线。”朱可夫一边聚精会神地观察一边说道。
“何止是先进武器呀！我们的坦克和汽车用了中国产的燃油添加剂，还有快速加水车，无论多么寒冷，热水和不凝固的燃油，是我们的坦克发动时间缩短了十几倍。这次一定要让纳粹尝一尝我们装甲的厉害，我们发动进攻的时候，恐怕纳粹的坦克还在热车。”科涅夫大将得意地说道。
朱可夫笑了笑说道：“科涅夫同志，您太实在了，以为中国人会同您一样？中国人能卖给我们，也能卖给对面的纳粹，所以还是不要轻敌的好，！”
科涅夫大将有些尴尬地说：“可也是，中国人的军火钱没少赚，其他商品赚得更多，我们这么多的坦克，整个冬天得用多少添加剂啊！”
“朱可夫同志，也许您还不知道吧，第3方面军司令马利诺夫斯基大将打电话给我，说是他们不打算用中国的先进武器，要完全依靠自己的力量突破防线，他说他们完全有能力做到这一点。。”科涅夫大将接着说道。
“喔？”朱可夫带着几分吃惊，放下望远镜回过头来问道：“这是怎么回事？华西列夫斯基同志知道吗？”
“是这样的，朱可夫同志。第3方面军召开战前党委会，方面军政委谢苗诺夫同志，听说要依靠中国空军的协助十分愤怒，说这是我们红军的耻辱。具有光荣斗争历史的苏联红军，完全有能力依靠自己的力量，打垮对面的背叛祖国的苏维埃叛徒，用不着中国人来插手，说这是主权和尊严问题。当有人告诉他，这很可能是斯大林同志的决定，他却说不相信伟大的斯大林同志，会做出这种有辱红军荣誉的决定，并且要向苏共中央反映这个问题。第3方面军党委会，因此作出了依靠党团员的力量，独立自主地完成战役任务，坚决地赢得战役胜利，为伟大的苏联红军争光的决定。据说华西列夫斯基同志，严厉地批评了第3方面军，不允许私自更改战役计划。但是谢苗诺夫政委坚持己见，说在得到中央的答复之前，维持方面军党委会做出的决定。最后华西列夫斯基说，如果第3方面军不能按计划完成任务，就以违抗军令和贻误战机罪毙了他，谢苗诺夫政委勇敢地接受了军令状。”
朱可夫愤怒地说道：“简直是胡说八道！苏联还一直接受英美帝国主义的援助呢，这又怎么说？这里是流血的残酷战场，不是政客们投机的议会，谢苗诺夫政委怎么能这么做？他能负起因为他的错误导致的，成千上万的红军战士牺牲，成百上千的坦克被击毁，这么重大的责任吗？难道，方面军司令马利诺夫斯基同志，就没有一点意见吗？”
科涅夫大将耸了耸肩：“谁知道呢！或许曾经受到批判和警告，还心有余悸吧？所以才对谢苗诺夫言听计从。”
“那么你呢，科涅夫同志？