金铁刀濡，遂以成剑。’原本人家的意思是干将的夫人莫邪把自己的头发和指甲投入了炉中，然后铁水自成，遂以成剑。后来的人可能看到前面那句‘夫妻俱入冶炉中’，于是成了后面的神化故事。”
“现在我知道，你读书真的好了。不过您还是没回答我的问题。”辛瑶已经蚊香眼了。
“我念原文你听，就是回答你啊。‘干将妻乃断髫剪爪，投于炉中。使童男童女三百人鼓装炭，金铁刀濡，遂以成剑！’”辛鲲瞪着她。不过看她茫然的脸，她摇摇头，长叹一声，“译成白话是，莫邪把自己的头发和指甲剪了，投入炉中，让三百个童男童女在炉子里加炭、鼓风。炉子里的铜和铁融化成水，这才变成了剑。听懂了吗？”
“所以那时一直叫铸剑。”辛瑶这才点头。
“对，铸与锻在我们铁匠的工艺里，是两个行当。”辛鲲点头微笑起来。