走进地下酒馆的阿尔乔姆很快就注意到了马托林炽热的目光，这让他寒冷的后颈顿时打了个机灵。
“他应该不认识我！”乔姆在心中嘀咕道，卡尔加港可不是巴尔镇，这些居住在厚实城墙里面的居民怎么可能会认得一个偏远城镇的民兵队长呢？
尤其是这座城镇已经荡然无存了。
苦涩的味道充斥这阿尔乔姆的口腔，回忆起巴尔镇往日的繁华，这不得不让他跳动的心脏微微绞痛。
但这并不妨碍他趟下楼梯，左手按住跳动的有些剧烈的心脏，右手扶住黄褐色的泥墙，阿尔乔姆很快就来到了卖酒的地方——一张用报废渔船板改装成的简易柜台。
“老板…一杯酸果酒！一小碗蘑菇浓汤和半块黑面包！”半靠在柜台上的阿尔乔姆摸着怀中羞涩的钱袋，根据自己肚子的食物需求，斟酌着说道。
“西格玛在上，又是一个穷鬼！”在乔姆身后的目光中，一个略带讥讽的声音叫嚣道。
阿尔乔姆强忍住自己内心的冲动，即使他十分想要拔出匕首与那个不知好歹的农民决斗，但是有了前几个酒馆的不幸经历，乔姆也只好将这口气硬生生憋了下去。
他已经受够了被人扔到积雪街道上的滋味。
“在人家的地盘上闹事，不是对自己的实力有绝对的自信，就是个十足的大傻子。”直到今天，乔姆才真正意识到这句俗语是多么的真实。
看到乔姆没有什么“有趣”的反应后，没了兴致的酒徒也只好发出一阵嘘声，他们想要的是一个火气方刚的臭小子给他们带来一场像模像样的酒馆打斗！而不是一个能够隐忍的人。
想要看热闹的酒徒又将注意力集中到了说书的佣兵身上，而那些想要发笔小钱的混混也没有从这个穷鬼身上看到太多的油水，于是乎在极端的时间内，乔姆就成功地成为了酒馆里最微不足道的一员。
负责贩卖劣质酒水和食物的酒馆老板是个十足的矮南瓜，他用肥腻而又粗壮的手指摸了摸自己的秃头，一双狐狸一样的眼睛上下打量着这个靠在柜台上的客人。
“嗯…财神保佑!一杯酸果酒、蘑菇浓汤和半截黑面包是吧，一共收你二十三块铜币！”酒馆老板很快就根据阿尔乔姆报出的食物给出了一个“公道”的价格。
“二十三？你怎么不去抢？！”阿尔乔姆失声道，他右手的手指已经在缝补过的布袋里重新数了四五遍，但不管他再怎么数，最后的出来的数量也只是三银币和四十五铜。
他付得起这一餐，但是乔姆却不愿意让这个贪得无厌的商人赚上这笔钱！
阿尔乔姆已经体会到了“冬恶魔”的可怕威力，为了不被冻死，他不得不租住在旅店后面的马厩，裹着发臭的稻草入睡。
他身上的钱有限，根据旅店老板的解释，“冬恶魔”还会持续好几个月，如果乔姆过早的花光钱币，那他就不得不和与那些移民住在一起。
而那也就宣布死刑了，旅店老板说过，卡尔加港每一年都会有一批滞缓抵达的移民被“抛弃”在城里最阴暗的角落。
而他们其中命最硬的也不过是撑到了第二个月，剩下的那些移民如果没有居民救济的话，最多三个星期，就会被装上马车，运到城外的坟地去。
这番话让阿尔乔姆感到恐慌，他已经“死”过了一次，这已经耗尽了乔姆几乎所有的勇气，为了不再毫无尊严的失去，他需要做些什么。
不过很遗憾的是，由于“冬恶魔”的影响，整个卡尔加港进入了数个月之久的冬歇期，在这段时间内，渔民不会出海，农民不会耕种，猎人也不会上山。
城中为数不多还在开张营业的，只有是那些酒馆、旅店以及手工艺人的店铺，而这些地方并不需要阿尔乔姆的“帮助”，自然的也就不会给他熬过冬天的报酬了。
毕竟现在的阿尔乔姆以及不再是之前那个英武的民兵队长，数月未洗的军服已经被各种污物染成了黄褐色，如果不是有心人根本看不出它原本的样子。
不过也幸亏了“冬恶魔”的降临，减缓了乔姆脸上那道伤口的感染速度，不然的话在他得到城中医师的救治之前，就已经死在了外面的野地里。
不过正如肯多夫所说的，阿尔乔姆的脸算是毁了，如果有可能的话，乔姆希望在来年有钱的时候，去找铁匠订做一面铁面具，用来遮盖脸上的伤疤。
“我再和你说一句，你个死穷鬼！”发现乔姆并没有爽快地结账，矮胖的酒馆老板的脸色顿时沉了下来，他晃动着自己的小椅子，使得自己能够靠近面前的穷鬼，然后用手指顶了顶乔姆的脑门，恶狠狠地说道：
“你以为我这是在路边卖褐汤呢？聪敏的约拿的酒水和食物在整个卡尔加港都是数一数二的，要知道即使是向马托林这样的大人物也会在我这吃饭！我卖这个价钱你应该感到荣幸！”
“再说了！这可是冬歇期！你出去打听打听，哪里还有比我便宜的地方？没有！”酒馆老板轻蔑地对着乔姆低吼道。
阿尔乔姆也不是不讲理的人，“冬恶魔