姜清清不得不按捺住自己激动的心情，然后才尴尬地发现自己连课本都没有。 桌面上干干净净，她甚至不记得自己把英语课本放在哪里，更不知道老师现在讲到哪里去了。 她弯腰在桌洞里疯狂翻找英语课本，窘迫的模样瞬间取悦了班上的同学。 “哈哈哈哈姜清清就是个傻子吧。” “这次女魔头怕是要整死她，敢在女魔头的课上睡觉……” “嘘，你小声点，刘老师在讲台上盯着你呢……” 旁边有人戳戳那个叫台上老师女魔头的同学，满脸同情地看着对方。 那个同学下意识地打了个寒噤，一抬头就看到台上老师幽幽地目光停留在自己身上，吓得赶紧低头。 “姜清清，你不要告诉我你没有课本！你现在没书，那就跟战士出去打仗没有枪一样！战场上可不会说等你回去拿枪！” 刘老师冷笑，刚刚这个姜清清猛地暴起，把她都吓了一跳。 然后她才反应过来，马上都高三了，姜清清还上课睡觉！ 不好好收拾收拾姜清清，让她收点心读书，这孩子还读个屁啊，就她那成绩，还不如回家种田！ “喏。” 同桌的男生眉眼冷淡，推过来一本英语书。 页码已经翻开，甚至老师提问的段落都特意标注出来。 姜清清感激地接过书，她的脑子里对这些人一点印象都没有，连自己的同桌都记不起来是谁了，这个举动让她内心油然升起对对方的万分感谢。 “谢谢。” 低头迅速扫过这一段英文，姜清清稍微松了口气。 幸好是英语课，如果说是数学物理什么的，她恐怕就只能哭爹喊娘了。 整整十年，早就忘得一干净了！ 英语倒是一直用着，所以还算简单。 “哇靠，顾琛给姜清清书了！” “顾琛心肠也太好了吧。” “顾琛肯定要帮姜清清啊，鬼知道为什么姜清清这么丑顾琛还和她玩。” “啊啊我也想和顾琛同桌。” 班级里吵得跟菜市场一样，刘老师不得不几次用课本狂拍桌，“你们给我安静！安静！” 姜清清大概默了一遍这段文字，流利地就开始翻译。 “你可能会感到惊奇，查理刚会说话时大人就教他唱歌，他刚会走路时大人就教他跳舞……” 这是一篇关于卓别林的人物传记，姜清清翻译得顺畅自然，用词精准得简直和标准答案一模一样。 她一点都没结巴地把这段话翻译完，然后开始分析句子成分，“第一句是一个宾语从句，形容词作宾补，find+宾语+宾补，第二句……” 姜清清的声音意外地好听，她慢慢地分析，声音就像清泉缓缓流淌，竟然让一直吵得和菜市场一样的班级安静下来。 见鬼了！ 学渣姜清清英语怎么变得这么好了！ 姜清清分析完，全班都静了几秒钟，所有人都一脸见鬼的表情看着她。 “啊啊啊肯定是顾琛帮忙递条子作弊了！” 终于有人忍不住小声嘟囔，打破了全班短暂的沉寂。 “对对对！刘老师你别被欺骗了！”