(猫扑中文)亚蒙·高夫曼满脸都写着
“你是不是在玩我”，一口咖啡呛在喉咙里,咳了个惊天动地,激动之下,剩下的半杯咖啡也贡献给了洁白柔软的地毯。
看着地毯上的咖啡渍,犹太经纪人痛心疾首：“我两万美金的地毯！”芭芭拉·威尔逊忍不住翻了个大大的白眼：“你的墓碑上差点写着‘亚蒙·高夫曼——死于被一杯咖啡谋杀’，而你还在心疼一张地毯？”
“两万美金！才买了三周！我每天都命令艾瑞克拿吸尘器至少吸两遍！为此我的助理还要求了涨工资！”
“让我赔你一张新的。”威廉有那么一点抱歉：“我不该在你正喝咖啡的时候坦白的。”亚蒙·高夫曼瞬间变脸，铁青着一张脸冲威廉大喊大叫：“如果你能收回那些要命的话,我宁愿再毁掉十张一模一样的地毯！”
“要命的话”指刚刚威廉的出柜。是的,威廉把他的性向,还有和兰斯的关系向经纪人及公关和盘托出了。
他用《断背山》当借口,请了亚蒙·高夫曼和芭芭拉·威尔逊到家来,两人一开始没有察觉到任何不对,毕竟《断背山》的题材放在当下的好莱坞环境里显得有点敏感，而威廉现在每走一步受到的关注又太大。
不过就在三个人正讨论该不该接这部电影的时候，芭芭拉·威尔逊突然问威廉想让她做些什么？
好莱坞现在知道威廉想演《断背山》的不超过五个人,而哪怕签了合约也有一段时间才会有舆论反馈，现在似乎没有什么工作是她这个公关要做的？
踟蹰、犹豫了半天,威廉就顺水推舟的出柜了。他的坦白简单到不能再简单：“其实，我是GAY。”但是效果不亚于在房间里投下一枚原/子/弹。
特别是对于亚蒙·高夫曼来说,他的表情语言在
“这他妈绝对是在玩我”
“我特么肯定是听错了”和
“好气，我的地毯！”中来回切换，用脸上的每一条细纹来表示他对这个消息的抗拒。
“你到底哪里像GAY了？你以前还交过女朋友！”
“呃,但我这几年都没和任何女孩有过恋爱关系？‘好莱坞的男明星们如果没有成打成打的换女朋友,那肯定就是深柜。’这句话还是你说过的,我以为我表现出的信号已经够明显了——”
“那些深柜男星是没有成打成打的换女朋友，那是因为他们私底下成打成打的换男朋友！而且你从不泡GAY吧，好莱坞没有哪个同志会像你一样！”亚蒙·高夫曼实在是太愤愤不平了，一直以来他最自豪的地方就是，好莱坞的各种秘密少有他不知道的，犹太经纪人的消息来源简直遍布整个行业——他那有点娘炮的助理艾瑞克就是一个好莱坞八卦之源——但偏偏遭遇灯下黑，被威廉瞒了个彻彻底底。
能在性向问题上炸自家经纪人一个大雷的，威廉也算独一份了。不是他伪装的太成功，或者犹太经纪人太眼瞎，而是他以前真的是挺直的，发现自己性取向来了个一百八十度大转弯后，也从没试图融入过好莱坞的同志社交圈，更没去过同志酒吧，和当下盛行的同志文化格格不入，才把经纪人也给迷惑了。
在北美，同志生活或者说同志文化的重要标志就是同志酒吧。无论同性恋还是异性恋，都是需要合法的社交场所和**宣泄途径的，异性恋们有电影院、酒吧、酒店、汽车旅馆、汽车影院或其他各种情侣主题的约会场所，但这些地方大部分是不对同性恋开放的，同志们也不敢光明正大的在这些场合出入，他们需要的是专属于自己这个群体的社交场合。
同志酒吧就是这样的一个场合，在LGBT群体从阴影中走到阳光下，并开始寻求社会正视前它们就存在，并且在很长的一段时间里（五十年代以来），是同志们能够体面的交到朋友和得到性的唯一合法场所——除了酒吧，他们就只能去公厕或货车派对，这些地方不仅患病和遇到抢劫的风险高，还时常有警察钓鱼执法，一旦被抓现行就要蹲监狱——就连美国司法制度严重歧视同性恋的五六十年代，LGBT群体也能在同志酒吧得到短暂庇护，哪怕是遇到警察突击检查，只要他们没被抓到嘴巴和手在同性身上，就不用担心要坐牢。
最早的同性恋维权组织就诞生于酒吧，石墙暴动等一些影响到全世界同性恋权利运动的历史事件也发生在酒吧。
当然，现在LGBT群体已经不是必须要借助酒吧才能交到和自己一样的朋友了，但几十年来的潜移默化，酒吧社交对同志群体依然十分重要，很多同志一周两三天或三五天都会在酒吧里消磨夜晚，很多好莱坞演员被圈内人发现是GAY，也是因为他们经常出没在同志酒吧猎艳的缘故——就算他们去的是圈内人开的隐秘性比较高的酒吧，有身份识别也不用担心遇见记者的那种，但秘密能瞒住全世界，也瞒不住圈内人，只不过大家都守规矩不会去对媒体爆料罢了，行业内的风言风语还是少不了的。
而威廉别说去同志酒吧了，估计他连好莱坞最有名的GAY吧叫什么名字都不知道，从不在同志社交圈出没