他真的太过火了，我也有办法解决他的。”
“好吧，我也会一直盯着他的。对了，那件事我已经帮你搞定，正式文件明天就能办到，去堪萨斯的机票也已经帮你买好了，你确定今年要在那边过圣诞节吗？”亚蒙·高夫曼的语气变得有点谨慎：“你父亲那边的亲戚，不是已经不再联系了吗。”
“前几年已经恢复了一点联系，他们先主动的，玛德琳在考虑过后决定还是恢复一点联系比较好，因为她认为我的父亲是个善良心软的人，哪怕被亲人背叛过，他都不会真的恨他们一辈子的。不过一直以来也只是互相发发圣诞祝福卡片而已，我这次决定去堪萨斯，是因为祖父已经是第三年邀请我去过圣诞了，再拒绝的话他会伤心的，而且小时候每年我也会去堪萨斯住上一段时间，那里的南瓜派和烤火鸡的烹调方法与其他州都不一样，每次想起来我都馋的要流口水了。”
布兰德利家族的大部分人都活着，埃德温·布兰德利甚只是是他这代中唯一死掉的一个，所以威廉的身后也可以说是有一个大家族，而且那些叔叔婶婶堂哥堂姐们的工作学历大多很体面，有医生有律师也有地产经纪，中产阶级家族的典型代表。
不过从埃德温·布兰德利事业跌入最低谷，到自杀结束生命前的那段时间，他的这些兄弟姐妹们才暴露出来了合家欢表象下的真实面目，他们假惺惺的虚伪做派和掩藏在关心之下真实的冷漠，给了埃德温·布兰德利最后的致命一击，从小一起长大的兄弟姐妹在他落难后避他如蛇蝎，不仅从未提出过要给予帮助——其实就算他们提出帮助了埃德温也不会要，因为对于他的失败来说那点帮助根本就是杯水车薪，但是，亲人存在的意义之一不正是会互相维护帮助，甚至时常感性冲动做事吗？——这些血缘兄弟们甚至还不停埋怨埃德温的最后一次投资失败也令他们损失了不小积蓄，玛德琳和威廉后来一直觉得，或许这才是让埃德温·布兰德利彻底陷入绝望的最后一击。
只有威廉的祖父亚瑟·布兰德利一个人急匆匆的卖掉了自结婚后就在居住，几乎拥有所有人生幸福美好回忆的公寓，以及其他资产，并尽量在最短时间内赶到了纽约，可惜亚瑟·布兰德利来的还是太晚了，就在他抵达纽约的那天凌晨，埃德温·布兰德利已经从华尔街一跃而下了。
幼子的去世给了亚瑟·布兰德利很大打击，在威廉和玛德琳拒绝了他的支票后，老人也没有再买回自己的公寓，而是去乡下买了一块农场当起了农场主，平时喂马养狗料理农场，闲时还会抄起猎/枪去打猎，活的很有几分老西部牛仔的气质。
亚瑟·布兰德利是威廉在布兰德利家唯一喜欢的人了，对于这位老人的圣诞邀请，他实在没办法每次都拒绝，所以今年圣诞节他得去堪萨斯过一个田园式的家庭聚会。
“我不认为今年的圣诞节只有你和你的祖父两人一起过，想想看，如果我也有一个好莱坞电影明星侄子，并且他还对我爱答不理，圣诞节往来只有祝福卡片的话，我也不会错过这次有可能真的见面，并且很容易培养好感的家族聚会的机会的。”鉴于这是布兰德利的家务事，而他作为一个经纪人也不应对演员的私生活插手太多，亚蒙·高夫曼吞下了更多讥讽的评论，但是，他到后来还是忍不住以朋友的身份问：“要不要你直接坐私人飞机过去来个震撼的出场？我想比尔·莫坎尼克和朗·梅耶都会很乐意为你借出他们的私人飞机的。”
“我想避免的正是这个，阿米，我只是想以孙子的身份回去看看祖父，而不是以大明星的身份衣锦还乡的。如果我像拍电影那样在堪萨斯来个浩浩荡荡的出场，虽然能吓其他人一跳，但我想祖父并不会真的开心。”威廉拒绝了经纪人的提议：“而且，小镇上也没那么大的停机坪停的下私人客机，直升机还差不多。”
“如果在堪萨斯有任何状况需要我，打我电话。”
“我会的。”
“对了，在柏林的拍摄是不是出过什么状况？昨天我和丹尼通电话的时候，那小伙子像是被吓坏了，但问他到底怎么了他也回答不上来，威尔，一切正常吗？”
“一切都好。”威廉扯着嘴角微笑作答，感觉到右脸颊上传来一阵撕裂般的疼痛：“你知道丹尼的，他总是爱夸张。”
……
“CUT！”大卫·芬奇终于忍受不了的大叫：“CUT！CUT！CUT！”
镜头前的威廉和布拉德·皮特立刻停止了动作，非常乖顺的用无辜的表情回望导演，像是在疑惑：难道我们又搞砸了吗？没有吧。
但是大卫·芬奇接下来的话，却是切切实实的在表示：你们就是没让我满意。
“布拉德，我知道你不喜欢威尔，你自己说过的，威尔，我也知道你不喜欢布拉德。你们两个不用急着反驳，这点眼力我还是有的。”大卫·芬奇挥手制止住了威廉和皮特的解释，继续说：“既然你们都不喜欢对方，为什么就是不能给我演好这场戏？难道让你们真心实意、结结实实的揍对方一拳很难吗？我要你们真的搏击，把对方当成敌人那样，而不是一看就假的要死的