这是要大红大紫的节奏。陈文浩对翻译软件的走红有信心，但没想到仅仅一天就有了这么强劲的势头。周二一大早，他还没醒来，勘察器变形成的手表就传出了小卡的通报声:【软件使用人数超过5000人。】
陈文浩抛开了睡意，昨晚睡前这个数字还不到50人，一夜之间使用人数增长百倍简直是骇人听闻，当然也和基数偏小有关系。和各大下载网站只能统计下载次数不同，小卡的统计更为直接和准确：在制作时，陈文浩就让小卡限定了软件只能在线使用，所有用户每次打开软件时，都会发送一个仅有128字节的数据验证包到服务器，用来确定这名用户的免费使用时间和付费情况。
陈文浩翻找手机，发现有方雨欣凌晨发来的消息：“老大，快看微博，我们的软件上热搜榜了。”他进了微博发现，“实时热搜”和“热点热搜”两个大栏目的第一位都是“给神一般的翻译软件跪了！”，点开一看，原来有小V用户无意中试用了小卡翻译软件，惊喜之下来微博推荐，结果一传十，十传百，就传成了微博上人人皆知的秘密。这才早晨6点多，小v的那条推荐微博下就已经有了上千条评论，多是对翻译软件的溢美之词。被赞得最多的一条评论写道：“直到今天，我才知道自己是个精通中英法德四国文字的天才！小卡在不在，我要给你生猴子！”
陈文浩看得会心一笑，对着手表说，“你看到这个没？人家要给你生猴子。”
【以你们人类遗传学的角度说，她无论和谁生，都生不出猴子。】
陈文浩觉得自己和人工智能开玩笑并不是一个明智的选择。他选择转移话题，“小卡，我估计等白天上网高峰时段，下载我们软件的人会更多。现在的服务器撑得起验证服务吗？”
【按照现有设备的运算能力和网络条件，峰顶值可承受5万人同时验证，用户总量800万人以内都没有问题。】小卡的机器人形象出现在液晶屏上，一脸认真地说，【存储空间已经不够用了，建议立刻增加。】
“我记得硬盘有8T空间啊，这才几天就装满了？”陈文浩狐疑地看着小卡，“翻译软件的用户验证系统这么耗费空间吗？”
【你说的那个，留了1G空间就够用了。其他的都是我收集的资料，谁让你给我的设备和网络都这么原始，为了节省时间，我只好把资料都搬回本机了。】
陈文浩无力地按住额头，“人类的网络现在都正提倡云计算，你作为外星文明，竟然要玩硬盘版。网络上那么多大型工作站，真的不能趁他们空闲的时候，借用下运算能力吗？”
【根据人工智能基础法则，……】
“停！停！我明白了！我这就卖血给你买硬盘去。不过能不能先告诉我，你收集了资料在运算什么东西？”
【根据你们人类现有的科技水准和制造能力，结合勘察器的数据库资料，推导出符合你们人类科技树方向的新科技，找出去月球修复科考船的最佳方案。】
“如果科考船修好了，你是不是就要返回来的地方？”这个问题，陈文浩一直想问。
小卡做出认真思考的神情，【没有这个银河空域的任何记录，无法规划返回路线。】
“那为什么一定要修复科考船呢？”
【我被制造时所赋予的最高等级任务就是保障科考船正常运行。用你们人类的话来说，这就是我存在的意义。】
虽然不能理解人工智能的逻辑，但是陈文浩觉得应该尊重小卡的选择。只是让他头痛的是，要实现小卡的人生意义，真是一个宏大的项目工程，如何以私人的能力撬动，他还毫无头绪。
和小卡的对话耽误了点时间，等陈文浩到了公司，方雨欣和蒋红都已就位。他向两人介绍了最新情况后，说：“软件受欢迎程度超出了最好的乐观预计，我们的准备工作要加速了。小方，你尽快发布招聘信息，先招两名BD（商务拓展）。小蒋那边的方案也要尽快，最好周五给我。”
……
网上对小卡智能翻译软件的追捧和热议还在持续发酵。各大社交网站和Q群已经被相关的讨论刷屏了。在国内最有名的网络问答社区网站，首页上编辑推荐话题的第一条就是关于小卡智能翻译软件的讨论。
题主提问：昨晚睡觉前，朋友推荐我用了这款软件，5分钟后我就爱上了它。求达人解释，它是如何实现如此精准的翻译效果？那么多大公司的翻译产品为什么做不到这样的效果？
短短两小时，帖子下面已经有了近两百条回答。被赞数最高的一条回答来自一位匿名用户，他回复道，“先介绍我自己的背景：我是一名科研所的工作人员，研究方向是知识图谱（KnowledgeGraph\Base）和主题模型（TopicModel）。其中也涉及了机器翻译的问题，因此对相关方面做过一些了解。据我了解，现在机器翻译面临的问题其实综合起来就是两个：要么模型不行，要么数据不行。在这个领域，谷歌和IBM一直走在前列，但是从我刚才试用这款软件的感受来看，翻译质量和速