是个长期技术活。
它需要平时的大量积累，任何新知识，不仅要吃进去，还要能吐出来。作为行业精英，前世叶曦的英语水平，早突破四六级成绩，直接到达高级翻译员专业级水准。
英汉互译没有任何问题。因国内很多工业车床都进口德国，曾经凭借这个累死累活赚得不少生活费，已自学精通德语。
甚至涉及口译乃至于同传，她也自己觉得OK。但由于没人敢用她，只能对着电脑不停练习，实战经验值为零。
因翻译，她对什么注塑、金属制品、电机电器行业、化学、纳米材料方面的专业相关知识，多多少少有一些基础了解。
对于联合国官方正式使用六种语言，除去精通的汉语英语，她还对法语与俄语基础有几本学习，笔译与日常对话没问题。
有技术在，叶曦很快把译网的考验任务做完，只等译网检测。
对于翻译行业，专职译员并不是主体。
目前翻译的最大群体是自由译员，且很多属于兼职性的。
因为翻译的业务零散性与非定量性，很多翻译公司都养不起专职的翻译，依靠网上的自由翻译人员来做单。而且自由翻译人员若是有渠道，也可以直接跟客户联系接单。
只是如今作为“翻译行业小菜鸟”的叶曦，还得擦干眼睛努力找一些非骗局的翻译小单子。
开头总是难的。
译网注册译员的人不少。
等通过后再去接单。
**
因父亲叶明国的工作，叶家晚餐通常延迟至晚上八点。
一家人围在餐桌上，今晚除去没心没肺的中二丫头叶琦、吃得很轻松、时不时还有抱怨太咸之外，气氛比往常更拘谨。
叶文杰一直都在偷瞄二妹。
她端着碗细嚼慢咽，吃得很秀气，在灯光下，更是美得不像话，见过他妹妹的男性朋友，一定会向他打听她有没有男朋友。
做为哥哥，他自是更喜欢漂亮一点的乖巧妹妹。但涉及到大龄青年结婚问题，他与父亲都对母亲的提议沉默。
他愧疚。
且自私。
刘霞清了清嗓子，对着众人道:“明天叶曦会回学校，这顿饭是给她送行的，曦曦，有你喜欢的烤鸭，多吃一些，瞧瞧你这么瘦。”
热情地夹一个肥鸭腿给她。
从不喜欢吃鸡鸭肉的叶曦:
……
“谢谢妈。”
她接受但并不准备违心意动口。虽性子柔软温柔难有变化，但原则坚定，生活才能过得更轻松自由。
明眼人都能看出来怎么回事。
刘霞面子上过不去。
“孩她妈，曦曦更喜欢牛肉鱼肉。”
直男癌叶明国的话令刘霞更难堪，他不理会把酒杯放下，从包里掏出一张银行卡，递到二女面前道:“这是你当初高考时的奖学金，密码你的生日，这个你拿去暂时用着……”
叶曦忽略掉她母亲铁青的脸色以及叶琦蠢蠢欲动的神情，接过来柔声细语道:“谢谢爸。”
无论里面有多少，算得上意外之喜一件。
*
叶明国是个低情商的胆小老实人。
身在寸土寸金的S市，却总是错过发财的机会，导致最后与外地打工租房者挤在一起，唯有一点比他们好，叶家房子是自己的。
事业虽不顺利。
叶明国在家庭上还有一些封建思想直男癌，对叶明国来讲，女儿是迟早会泼出去的水，别人家的，只有儿子叶文杰受他重视。
正因为大男子主义、好面子、直男癌，前世刘梅想去叶曦学校以泼妇骂街形式闹她不孝顺，被叶明国一把掐住脖子，吃苦吃穷不能丢面子。
*
叶曦口中“谢谢爸”三个字，充满讽刺，那张银行卡里的本来就是她自己的奖学金，其中三分之二被拿来补贴家用。
“以后别想着往家里再伸手要钱！”
看着银行卡的刘霞一时怒，终于说出心声。
叶曦温柔微笑:
“爸，我会按照市场价给你们赡养费的。”
餐桌一片安静。
碍于丈夫的怒火，刘霞并未继续闹下去，暗想到叶曦即将离开家，回头装亲热给儿子小女儿夹菜。
中二叶琦都有些不自在。
她忍不住暗想:
“若是我没有考上大学，妈会把我也撵出家吗？”
饭桌上唯一一个轻松自在吃饭的人，竟变成叶曦。