约翰·尼霍夫慢条斯理地收拾着他的画板，伯克尔斯宗催促道：“约翰，你快点呀，这个时候你还弄你的画板干什么！？”
“这就走，这就走。”约翰·尼霍夫收拾好了他的行装一蹦一跳地走在了伯克尔斯宗的前面。
就这样，他们沿着返回的路又走了一天，他们的头——洛德韦克已经失去了耐心，他找来负责向导的陈翻译问：“我们这是走在来的路上吗？”
陈翻译道：“原路返回又不是我出的主意，谁让你返回的你就去问谁。”
“你们这些蠢猪！带个路都不会！”
洛德韦克的骂声还没落地，突然在他们的四周听到一阵阵的喊叫声，一群手持刀枪弓箭的人出现在了他们的眼前，这些人一个个眼露凶光，好像要吃掉他们似的。
“陈，去问问他们想干什么？”洛德韦克大声地喊道。
陈翻译道：“看他们的打扮，是当地的土人，并非我们汉人，我跟他们也无法沟通。”
“老天！”洛德韦克绝望了。
这些人围上来并没有抢他们的东西，有一个像是头目的人走上前叽哩哇啦地不知他说什么，又手舞足蹈地比划着，始终都无法正常沟通，最后他们被带到了一个村子里。
见到了村子，洛德韦克的情绪就稳定了很多，起码他们已经获救了，虽然现在由于语言不通而无法表明他们的身份，他相信随着时间的推移一定可以把事前表达清楚的。
他们被圈在了村里的一片空地上，此时已是正午，天气异常地炎热，一个个汗流浃背，但只能忍受着。
两个华夏人陈翻译和张翻译却被这些人像贵客般地安置在大树下面，享受着土族人送来的水果。
一直挨到太阳西斜，有一个会说汉语的土族小伙子出现了，这位土族小伙子是专门从二十里外的镇子上请回来的。
小伙子来到二个翻译面前问：“我看你们也是我华夏国的人，你们是从哪里来呀？”
张翻译抢着回答：“我们是荷兰派来的使团，受荷兰大议长约翰·德维特的指派，前来拜见你们华夏国大皇帝的。”
小伙子问：“有通关文牒吗？”
张翻译道：“我们有身份证，只是在来的路上遗失了。”
“你们下一步打算怎么办？”
“当然是继续前往京城去拜见你们的大皇帝。”陈翻译插嘴道，“只可惜我们现在连地图一一块弄丢了。”
“这么说你们是迷路了？”
张翻译答道：“是的。可以这么说。”
小伙子道：“我们还不能完全相信你们的话，毕竟你们什么证据都没有，但是你们放心，我们会搞清楚的。只要你们不是来搞破坏的，我们可以把你们送到镇上去，那里的人能够识别你们的真实身份。”
陈翻译道：“你看呀，这么大热的天气，能不能让他们也来这大树下面凉快凉快？”
“没问题。你们休息一下之后，我就带你们去镇上。”
张翻译问：“你能不能带我们去见巡抚或者县令？”
小伙子瞪了张翻译一眼：“我们这里没有巡抚也没有县令，只有县长，你要见我们的县长，还要走上一天的路程才能见得到。”
“冒昧地问一句，您怎样称呼？”陈翻译又插一句。
“我苗伦，是民兵连长，你们就称我苗伦连长吧！”
这两个翻译来自荷兰，他们不知道民兵连长是个什么官，现在在人屋檐下，人家说什么你就得听什么。
张翻译道：“苗伦连长大人，我们想见一见你们的县令，呃……县长大人，您能不能为我们引见？”
“你们想见我们的县长那可有点难，我们县长可是个大忙人，而且县城离这里还很远，你们还是先去到镇上再说吧。”苗伦回答道。
此时，那些荷兰人被带了过来，他们在树荫底下，狼吞虎咽般地吃起土族人为他们准备的瓜果。
他们的头洛德韦克走过来问两位翻译：“谈得怎么样了？我们是不是可以继续赶路？”
陈翻译向洛德韦克介绍苗伦连长道：“这位是——”
他不知道民兵连长是个什么官，所以停顿了下来，不知该翻什么。
张翻译接着说道：“这位是这个村的村长，叫苗伦。他答应带我们去前面的镇子。”
洛德韦克道：“苗伦先生，只要你带我们找到去京城的路，我们就奖赏你。”
陈翻译从中翻译。
苗伦道：“奖赏我不感兴趣，只要你们不是敌人，就什么都好说。”
洛德韦克听完翻译的话，连忙说道：“不是，不是。我们绝对不是你们的敌人。”
……
民兵连长苗伦把这些人带到了二十里外的镇子上，说来也巧，正好碰上1002师的一个营前来镇子里准备搜山，寻找遗失的荷兰使团，洛德韦克这些人被带到了1002师的师部。
1002师的师长是杨文嘉，他已经接到