“接住!接住!”
“这个球我来!”
“拦网!拦网!”
“好球!”
“萧鹏!鄙视你,没你这样放水的!你下去休息去,不带你玩了。”杨猛愤愤说道。
他们在沙滩上打沙滩排球呢,阿姆提议华夏人一帮,非华夏人一帮,开始人们以为他这是为了找虐呢,结果艾米莉亚成了‘非华夏一帮’的战斗力了。
于是萧鹏开始各种放水,基本上来说只要艾米莉亚把球回过来就能得分。而艾米莉亚又练过排球,那水平自然是不错,所以现在几乎是单方面的虐杀。
萧鹏听后乐呵呵的说道:“友谊第一,比赛第二!”
阿姆则在一边指着自己的脑袋:“杨,头脑也是获胜的一部分!”
杨猛听后直接冲着他左手搭在右手臂弯,竖起小臂握紧拳头,拿出了诞生在苏联奥运赛场上的经典侮辱性手势。
阿姆也不甘示弱,握紧拳头敲了敲自己的额头,还发出猪叫。
现场的外国人倒是都笑了起来,萧鹏等人面面相觑。杨猛看到他老婆也在旁边笑,问道:“老婆,他这是什么意思?”
乔治娜解释道:“这是南美那边人互相调侃的一个手势,意思就是:你是猪吗?”
“额。”杨猛眨了眨眼:“伐柯,难道我去外国不但要学习外国骂人的语言,还要学习外国骂人的手势么?”
乔治娜笑道:“其实世界上有很多手势代表着不同意思,比如说这个。”她说完把拳头握起,竖起食指和小指。
杨猛哈哈一笑:“这个我知道,‘恶魔之角’,摇滚乐爱好者最愿意做的手势。”
乔治娜解释道:“可是在一些国家,比如南美、比如意大利、西班牙或者意大利这些国家,这个手势有另外的意思。”
“什么意思?”杨猛不解问道。
乔治娜笑道:“如果你发现你的朋友老婆出轨,你又不好意思直接跟他说,做这个手势就可以了。意思就是‘你的老婆给你戴了绿帽子’!”
杨猛脸一黑:“你别对着我做这个该死的手势!你要敢给我戴绿帽子,我就能让你变成花仙子!”
萧鹏托腮道:“这么说的话,我想起来茱莉雅也教给我一个希腊那边的手势。”
阿姆问道:“什么时候是?”
萧鹏直接对着他的脸伸出手臂张开五指:“就是这个,意思就是‘去死吧’,拜占庭时期的罪犯都会绑在驴子上游街示众,就跟我们华夏那时候罪犯坐囚车差不多意思,但是华夏围观者看到囚犯游街也就是扔个菜叶子臭鸡蛋什么的,而那时候拜占庭那边的围观者则会把什么泥巴、粪便抹在囚犯的脸上,现在虽说这个习俗已经消失了,但是手势还保留了下来。”
“额?你说的是用手把粪便抹在囚犯脸上?这到底是惩罚谁啊?”阿姆听后有点反胃。
萧鹏耸肩:“谁让你们的老祖宗都不讲卫生呢?要不然黑死病当年也不会席卷欧洲不是?”
海莉听
到这个话题也很感兴趣,她说道:“我上学的时候有一个德国同学,就因为一个我们随时用的手势和我同学打了一架。”
“哦?什么手势?”萧鹏好奇问道。
海莉把手比出一个‘OK’的手势:“就是这个手势。”
“这有什么不对?”萧鹏很是不解:“这不就是‘好’得意思么?”
海莉道:“后来我查了一下,才发现这手势问题很大,原来这个手势在很多国家都不是代表‘好’,比如说在倭国,这个手势的意思是‘钱’;在撒丁岛和一些地方,这个手势代表着让人‘滚开’;在希腊和土耳其,这个手势又有别的含义,是说人是GAY;而在德国一些地方,这个手势的意思就跟竖中指差不多。所以他才那么愤怒。”
萧鹏听后恍然大悟,对着杨猛解释道:“这就跟在中东不能竖大拇指一样。”
听了他的话,杨猛等几个去过中东那边的人也都搞明白了。
这竖大拇指表示的是好,但是在很多中东国家就不能做这个手势。因为这相当于竖中指。
杨猛感叹道:“这不是出国不能随便做手势?”
“事实上正是如此,因为语言不通乱用手势导致的误会在游客中是常有发生的事情。”海莉说道。
杨猛听后哈哈大笑:“幸亏我们华夏人手势不多,除了竖大拇指、小拇指、中指外,好像也就一个‘点钱’的手势最常用。”
他语音刚落,就听到有人在叫他,他回头一看,自己老爹正在那里对他招手呢。
“这个手势的意思肯定是叫你过去!”阿姆笑道。
萧鹏摆了摆手:“爸,我在这里玩呢,有什么事一会儿再说!”
他用脚后跟想都知道是二老找到自己老爹了,他才不愿意过去听说教呢。
结果老爸竖起大拇指往身后一指,直接掉头离去了。
杨猛哈哈大笑:“这意思就是让你滚过去了。”