不论普通士兵们怎么想, 但郑直和付家父子肯定不认为刘荨真不识字。
他们脸上皆露出了哭笑不得的神情，心中生出了“陛下可真调皮吗”这大逆不道的想法。
只有司俊嘴角微不可查的一抽。
他知道, 刘荨这傻孩子说的是实话。
不过其他人都以为刘荨在开玩笑，司俊自不会揭穿。当他也露出同样哭笑不得神情时, 刘荨继续开口。
这一开口，司俊很后悔没有及时转移话题。
刘荨道：“你们不信？我说的是真话啊。虽然我学得也不少，但这生僻字不认识也正常嘛。”
众人：“……”
你不是在开玩笑？
心直口快的傻孩子付风小声道：“先生说笑了，统宗皇帝之名便是……”
刘荨打断付风道：“可是骜有很多种写法啊。”
付风：？？？
这跟骜有很多种写法有什么关系吗？
刘荨打开了话匣子, 就开始忍不住继续抱怨了。
天知道, 他在学这劳什子古代汉字的时候, 有多痛苦。
没有拼音表, 得用切字法就算了，一个字的写法多达十几种, 而且有的写法完全看不出是一个字。
古代没有字典，只有《尔雅》。而《尔雅》其实不算字典, 它应该算是辞书，词典。
据系统里的小伙伴们说, 他们时空中这时候已经有了一本叫做《说文解字》的字书, 成书时间应该是近似于世祖时期。
可他这个时空虽然没有东汉, 但有世祖，虽然世祖后的皇帝庙号谥号都和东汉不同，毕竟世祖直接被但好歹也是世祖子孙吧？怎么把《说文解字》给蝴蝶没了？
没了《说文解字》, 要识字就更麻烦了。当刘荨开始启蒙的时候, 那叫一个头大如斗。而他的便宜爹又不重视他的教育, 启蒙的老师换得很勤不说，也没什么真才实学，那时候他记忆又混乱着，学习进度十分缓慢，在他的便宜爹眼中落下个愚钝的名声。
当然，这可能也有后宫朝廷争斗，别人想废了他这个太子的缘故。可惜他便宜爹后宫无数，儿子还是只有他一个，还早早去向刘家列祖列宗报道了，最终天子冠冕还是落在他脑袋上。
不过后来有了系统，慕晏和宿谊生活时代和他类似，教导他的责任就落在慕晏和宿谊头上，他才开始系统学习。
只是慕晏和宿谊生活的那个时代文字又经过了进一步规范统一，还有新的词典和字典问世，慕晏和宿谊要教他，还得从故纸堆里去寻找当初没规范的字，很是麻烦。
萧悦和楚铭还在那里炫耀他们那个时代的基础教育有多容易，萧悦星际时代的高科技他羡慕不得也就算了，楚铭拿出的《新华字典》让他流出怀念和羡慕的泪水。
刘荨这话痨一开口就止不住嘴，他从字体混乱说到字义混乱，从字义混乱说到社会习俗礼仪制度还要添乱。
比如避讳。
《公羊传·闵公元年》道，“春秋为尊者讳，为亲者讳，为贤者讳”。
这避讳并不是换个字这么简单。毕竟这么多“尊者”。名字也就罢了，换也就换了，日常书写中如果换其他字，别人哪看得懂？所以避讳多是“写别字”。以皇帝的名字为例，汉宣帝刘询的“询”字是经常用到的常用字，朝廷规定皇帝陛下的“询”的写法，其他人在日常书写中也其他写法就成。如果懒得想那么多字体，就可以用增添笔划来避讳。
这样，又增加了无数同义字。
有的“别”字用久了，也成了常用字。
这样，字形就更混乱了。
刘荨有时候不是不识字，而是下笔的时候很多时候脑袋一懵，不知道下笔写哪个字。特别是遇到需要避讳的字。
骜字本来就复杂，写法很多也就罢了，还是避讳的字，那别字就更多了。司俊说出这个字的时候，刘荨脑袋轰的涌入一大堆“骜”字。
嗯……这跟不识字也差不多了。
司俊忍不住扶额。
虽然他也有和刘荨同样的感觉，但是你当着这么多人说识字的痛苦，很丢脸知道吗！你是皇帝！皇帝！
“等这天下安定些后，定要把这个问题解决了才是。”刘荨说得痛快，顺口道，“避讳的制度改一改，固定一下，别只说避讳不给出办法，弄得天下人只能乱写字；孩童用的例如声律字形等启蒙书得编些浅显易懂的，连成年人看着都觉得头大如斗，何况什么都不知晓的孩童？咱们吃过的苦，希望未来的孩童们就别吃了；成人中也有许多不识字又想自学的，字典词典什么的是必须要编纂的。到时候他们有什么不懂的，可以直接查字典词典，降低自学难度……”
刘荨叹气：“唉，又是一项大工程啊，我觉得，事情可真多，不知道有生之年做不做的完。”
周围沉默，只剩下马蹄哒哒声。
“咳。”司俊干咳一声。
陛下，你看一下周围士兵惊悚的眼