虽然雷蒙德在离开兰斯的牢房后第一时间就拿回了自己的随身物品，并打了个电话想去提醒吕特，但还是晚了一步……此时，接起电话的人，已不是吕特，而是警察局长鲍威尔。
鲍威尔告诉雷，就在十几分钟前，吕特被发现死在了自己家的卫生间里，死时他正在刷牙。
这会儿，警队和FCPS的人已在勘察现场，事实上，此刻鲍威尔手上拿着的这个吕特的手机，都已经被装在证物袋里了。
雷蒙德获讯，立马赶去了案发现场。
他到的时候，卡门刚好也到了；卡门对于吕特的死倒是没怎么感到惊讶，因为在她眼里，当吕特提出“假直播”这个点子时，其一只脚就已经迈进棺材了。
通过询问鲍威尔，两人大致知晓了这场谋杀的手法：吕特所用的电动牙刷里，藏着一组机关刀片，一旦刀片被触发，便会朝着四面八方弹射而出；其威力倒也不大，反正只要是在口腔里被触发，刚好可以上碎大脑、下撕咽喉。
那么这牙刷里的刀片为什么早不启动晚不启动，偏偏今天启动了呢？后来FCPS解析完了里面的芯片才明白：这组刀片的触发机制在于时长。
简单地说，这支牙刷刚开始使用时和正常的电动牙刷并无区别，但是当其累计的震动时间超过一小时的那一瞬，刀片就会弹出。
进一步追查下去，警方便发现这支牙刷是吕特的妻子在5月1日（即兰斯被捕那天）的上午，于一家大型超市内购买的，因为前一天晚上吕特原来的那支牙刷刚好坏了。
他们接着就去查监控录像，结果发现，就在5月1日的上午，兰斯也出现在了那家超市，那会儿他还没有去轰炸海牙法庭门口的雕像，穿着打扮也很普通，所以看起来就是一路人而已。
那天吕特的妻子购物完了以后，独自捧着两个满满当当的纸袋来到停车场，就在她为了如何掏钥匙开车门而犯愁（装得很满的纸袋放下后容易倒下，然后里面的东西就会掉出来）时，一位“好心人”、也就是兰斯主动上前帮她捧了一下其中的一个袋子，而吕特的妻子也没多想，在感谢了这位陌生人的举手之劳后，两人就此别过。
她可不知道，兰斯就趁着那几秒钟，把她刚买的牙刷给调包了。
于是，5月1日的晚上，吕特用这支牙刷刷了第一次牙，用时……两分五十五秒；这之后的每一天，他都是早晚各刷一次牙，每次用时也都是三分钟左右。
至5月11日晚上，算上导致他死亡的那一次，吕特共计刷了二十一次牙，而这第二十一次，刚好让牙刷的累计震动时长超过了六十分钟，继而触发了刀片。
而这又引发了另一个问题——为什么兰斯在自己被捕前的几个小时，就已经完成了对吕特的“延时杀人”？
难道他能未卜先知，预测未来这些天里发生的这些事？他不但能算到法庭方面会用“假直播”应付自己，还能算到“假直播这个主意必然是由吕特提出的”？更可怕的是……他居然连吕特家里的牙刷坏了都知道？还知道吕特的妻子会在什么时间和地点去购物？
那他在法庭上回头的举动又是为了什么？如果谋杀早就安排好了，他为什么还要用自己的“义眼”去确认目标并向同伴通报其特征？
这种种问题，旁人几乎是不可能想通的，但卡门却是一想就透、一清二楚；当她在调查过程中了解到上述的一些信息时，她马上就意识到了……兰斯在法庭上不是让同伴“确定要杀的人”，而是让同伴“确定不要杀错了人”。
从这个角度出发，类似“刀片牙刷”这样的玩意儿，兰斯很可能不止给了吕特一个，而是给了很多人……他的同伙得知目标是吕特后，并没有对吕特做什么，而是去把其他能杀人的机关物回收或者延缓了。
换言之，如今整个海牙的司法界，没有一个人是安全的。
不过这番推理是后话了，眼下现场还没勘察完，调查还没展开，几人都还没有头绪。
“到底是什么意思呢……”雷蒙德远远看着被装入裹尸袋的吕特，不禁低头沉吟道。
此时困扰他的问题有两个：其一，L、I、K、O到底是什么；其二，不久前兰斯给他的那串暗语到底指什么。
“有什么谜题能跟我们分享一下的吗？”卡门听到了雷的念叨，便顺势问道。
鲍威尔也站在一旁，用期待的眼神看着雷蒙德；这位当地的警察局长和吕特的关系不错，所以急于破案的心情可以理解。
于是，雷蒙德就把困扰自己的两个难题迅速复述了一遍。
鲍威尔是没啥头绪，但卡门当即冷哼一声，接道：“L、I、K、O就是low-impact-kinetic-operations……其具体形式嘛，他已经用吕特的死演示给我们看了。”
雷蒙德闻言，当即面露惊讶道：“你早就知道这个缩写的意思？”
“我一直都知道，可惜你到现在才来问我。”卡门这言下之意就是——“如果你早点来问，没准我们有机会救吕