,不是两个月,也不是一个多月!”林毅晨见黄茜茜如此执着,他只好用捷克语正面回答她的问题,然后还小小地恶作剧一把,吐露出自己学习捷克语的真正时间,他想要看一看这个女学神听到这个消息,会是什么样的表情。
黄茜茜听着林毅晨没有任何口音的捷克语,还专门说着比较复杂的语句来回答自己的问题,她的小脸上充满了震惊的表情,她仔细地回想着林毅晨说出的每一个单词、每一句话,试图从里面找出一些毛病,可是无论她怎么绞尽脑汁地去想,也没有找出一个毛病。
教室里一阵安静,所有人都在等待着黄茜茜确认林毅晨是不是说地捷克语,而在这个时候,林毅晨又开口了。
“实际上,你刚刚的提问更多地是用在书面语中,在捷克的实际生活中,人们更多使用地是比较简略的俗语,所以你的这个提问应该改一下,你如果在捷克这么样地向别人提问,别人马上就知道你刚刚到捷克不久,那么你就危险了,因为很有可能一路上你会遇到一些小偷,那些专门对付外地游客的小偷。”
林毅晨又纠正了黄茜茜提问的一些习惯用语,这不是什么错误,可是这也是许多学生普遍容易犯下的错误。不过,这是学习外语地必由之路,只有正规地学习了一门语言,打下扎实的基础,才能更加灵活地掌握当地的俗语,这是最好的“捷径”,远比在当地生活、首先学会使用俗语来学习一门语言要简单许多。
黄茜茜听着林毅晨的纠正,一时间愣在了原地。这跟她设想的完全不同,她本来觉得,自己能够轻松地难住林毅晨。即使林毅晨能够回答了之前的问题,她还有逐渐增加难度的问题等着林毅晨,就是想要证明林毅晨的捷克语只是随便学了一些,并不足以熟练运用。
结果却事与愿违,林毅晨不仅流利地回答了问题,还给她了一些小建议。正是这些小建议打消了黄茜茜接着考验林毅晨的想法,再继续僵持下去,最后丢脸地可能是她这个外语学院有名的女学神。
“你很厉害,捷克语学得很不错!”黄茜茜改换用英语对林毅晨说道。