所以吴承恩先生给猴头孙悟空安个“弼马温”的官衔,就是这个道理。
但马的优势也很突出,首先它用途广泛,驼、骑、拉,民用、军用都可以。在速度与炫耀性消遣上,马也比牛有优势多了。速度就更是马的特长了,16世纪的法国农业家们高度赞扬马耕:“马一天干的活是牛的3倍甚至4倍”。对于农民而言,快速犁完地,当然是好事。
但是对于爱德华这样的庄园主来说,养马的花费肯定比养牛高,养马是不划算的。
但是马耕比牛耕更快的论断,放在不同的社会,答案不完全一样。耕地是人与动物相互配合的协作式劳动,最终效率是两者合力的结果,不是单一由马或者人可以决定的。
二十世纪50年代,苏联作家伊林《五年计划故事》中说道:“马是所有机器中最贪食,最嘴馋的。它要嚼掉农民田里出产的一半。在乌克兰草原地方,农民为他的马一年要花费五十金镑——跟他给全家人所花费的一样多。”
所以爱德华又交给他们一项绝招来降伏公牛——穿牛鼻。