莫非前世那部《穿普拉达的女王》，是改编自零三年的一步畅销小说，如今小说的作者估计也就是刚上小学没两年的样子，版权自然也就没来源了，倒是省了一笔版权费。Du00.coM
版权费是省下了，可莫非的劳累却一点都不会少，反而还会更多一些。原版的那部他来打算稍作改编后留着在将来用呢，现在要拍就必须要按照香港的进行完整的改变，让另外的那部看起来更像是这部的改编作品。
如果只是适应文化的改编，的确也没什么太大的难度，可莫非这次要改的范围太大了，要尽量把普拉达这个品牌体现出来，广告做的要比原本那部汹涌澎湃多了，这也是林清霞有点难以置信的根本原因。
其实像莫非这样做，把很多好电影先后拍成两版甚至更多的方法，其难度并不小。就拿这部《时尚女魔头》来说，原来那版二十一世纪的和原作有几十处大改动，为了要引申出那部电影改编自这部，莫非就要在那个基础上还原一部分，且还不能和原著瓜葛太大，毕竟是相差了近二十年的东西。
还有一点就是，必须要把香港和美国的味道分清楚了，又得让剧本很容易就改到美国的味道上去，并且贴近十年、十几年，甚至是二十年之后，其中需要小号的精力不比写一个普通的剧本更容易。
就说电影中的女魔头米莉的演员，只这一点上莫非就下了大工夫的。从港台乃至华语地区目前演技过得去的四十岁以上女演员中选过一圈之后，没有选到合适的。接着又吧范围扩大到三十五岁以上，再扩大到华人演员。最终才想到了一个适合的选手，已经退隐移居美国的老牌台湾演员，原卲氏的十二金钗之一胡艳妮。
胡艳妮是中德混血儿，母亲是台湾人，属于高鼻大眼、皮肤白皙的异域风情美女，一经出现在银幕，马上就一炮走红了。只是因为混血儿的原因。并不适合出演当时的古装剧，在李小龙带动起功夫浪潮之后，就开始淡出影坛。直至八二年的时候全家移居美国。
如果以莫非的眼光来看，胡艳妮不大可以演古装片，甚至还能演古装大片，例如《卧虎藏龙》中的碧眼狐狸一角。让这个半中半洋的异域风格演员来演。说不来就会起到别样的效果，也会更容易获得欧美观众的认可。
当然这不是说佩佩姐不行，而是举一个例子，胡艳妮也没学过功夫，自然拍不来古装功夫片。但这个现象也说明，在七、八十年代，乃至之后的九十年代，再到二十一世纪。香港电影人的眼界都不够开阔，总是在自己的一亩三分地里打主意。思维基本就在无厘头、小市民、初期时装偶像、金梁古温等几**宝上打转。
闲话不表，且说胡艳妮本人，至少在《时尚女魔头》这部片子里，是莫非迄今为止的最佳选择，除了她以外，真没有更适合女魔头这一角色的。
莫非记得太清楚了，前世那部片子里梅姨的表演绝对给电影带来了不少于五成的成功，剩下的才是导演、其他演员能和剧组人员，以及原著的功劳。特别是电影最后那一幕，米兰达摘下眼镜的那个镜头，莫非当时毫不含糊地被震了个惊。
那种明知山有虎偏向虎山行的舍我其谁，再加上坚持自己的理想，虽千万人阻挡吾亦往矣的气势和决心，孤独、落寞、坚决等等的感情汇聚在一双眼睛里，那就是整部电影的灵魂。
选定了女魔头这个角色，其他的才好办。毕竟莫非一生也只见到一个梅姨，只有用胡艳妮才更适合在梅姨的基础上进行改动，剧本才能围绕角色进行逆向延伸，否则这部片子就拍不出感觉来。
这个剧本足足用掉了莫非三天的时间，每天用不下于十六个小时去思索和修改，才算是把剧本搞定了。至于已经退隐的胡艳妮，莫非倒没什么担心的了，她在去年刚刚拍过一部电视剧，记忆中几年后还拍了两部，二十一世纪又拍了一部电影，更何况这种名利双收的机会呢。
完成《时尚女魔头》剧本的第二天，莫非再次去到了亚视去和裘德根见面。刚刚回香港的时候，就接到了电话，也是的台庆在六月份，也是时候该上台庆剧计划了，每年的两台年庆都是无限和亚视对掐最火爆的时间段之一，绝对不容小视的。
如今亚视所有人知道，自家和无线在收视率上玩狠斗勇主要的支持者就是莫非，一路上每每有人捡到莫非都会很客气地喊一声“莫先生”，这简直要比衣食父母还要重要啊。
去到裘德根的办公室，哼哈二将只有一个徐小明在，正陪着裘德根看电影录像带，是莫非在前世就早已经看过的台湾儿童电影《好小子》。
双方寒暄几句后坐下来，不等莫非开口，裘德根就主动问道：“莫先生你是搞电影的大玩家，《好小子》这套电影应该不会不知道吧，如果我们拍一部这样的聚集，会不会很有市场呢？”
裘德根说的并不是很明白，可莫非心里明白就行了，这也是老狐狸的面子啊。其实裘德根的意思就是说，想要翻拍这部电影的电视剧版，估计也是想在暑期播出来吸引