在近地轨道上，庞大的国际空间站正在围绕地球稳定的运行。
亚特兰蒂斯号航天飞机在地球格林威治时间早上七点五十分成功与空间站的悬挂器分离。空间站的稳压管道脱离航天飞机机体后，冒出了丝丝的白烟。
航天飞机一侧机身上的辅助推进器不停地用间歇式喷射，使航天飞机能够稳妥地按照既定飞行程序远离空间站。
等亚特兰蒂斯号远离空间站，滑入安全区域后，它在寒冷寂静的外太空做了一个360°的旋转，随后主推进器点火，虽着巨大的扰流波动的形成，它像利箭一样向着地球大气层冲了过去。
望着亚特兰蒂斯号三个主推进器喷出的火光渐渐消失在黑暗中。杨瑞叹了口气将视线从瞭望窗外移回到了生活舱中。看着四周墙壁密布各种颜色的管线和仪器时，他的眉头不自觉地皱了起来。
这时，詹姆斯从不远处飘了过来，他显然是刚刚排泄完毕，连体衣服的拉链都没有拉好。他的情绪看上去正好和杨瑞相反，面色红润，目光有神，嘴角还挂着微笑。
当他飘到杨瑞身前时说道：“怎么？刚来就想家了？”
杨瑞腻歪地说：“我家的马桶还没修好呢。”
詹姆斯笑着说：“我记得这次飞行计划里没有你。”
杨瑞点点头：“我是个替班的临时工。”
“你这个临时工，nasa可是付了大价钱的。你一小时的薪水可比给你家修马桶的干一年还要多。”詹姆斯嘴里说着，身体已然飘到了生活舱的另一边。
杨瑞也没有再说话，双脚在舱壁上轻轻一蹬，身体平躺着漂浮在空中，他双手抱着脑后，看上去像是躺在一张透明的床上，并且那样子颇为惬意。
这时，随着“嗞”得一声，连接太空实验室的舱门被推开，高大的俄国航天员基洛夫双手撑着舱门钻进了生活舱，他的到来使得这里显得有些拥挤。
基洛夫用他的大手将杨瑞推到一边，嘴里嘟囔着红菜汤味儿的英语：“别在这里挡我当我的路。”
杨瑞伸出中指冲着基洛夫用力的比划，基洛夫看到了这一幕笑道：“回到地面我就杀了你。”
杨瑞讽刺道：“你不如现在动手，那你一定会上明天的头条的。”
詹姆斯在远处喊道：“先生们，这样的话可是违反空间站行为条例的。”
杨瑞骂道：“去他妈的行为条例。”
话刚说完，就见舱壁上显示器旁的绿灯亮了，这说明有从地球上传来的通讯信号已经被国际空间站接收到了。
詹姆斯打开了显示器，一张扭曲的肥脸出现在上边，那肥脸张嘴说道：“这里是休斯顿，请回话。”
詹姆斯接通对讲器对着肥脸一通阳光般的微笑回答：“早上好休斯顿，这里是国际空间站。完毕！”
肥脸继续在显示器上以不可思议的程度在扭曲，尽管詹姆斯试图调整接收天线的角度，但效果依然不明显。
肥脸说：“这里是休斯顿，伽马射线在进一步的增强，我需要最近二十四小时的详细数据。完毕！”
詹姆斯说：“我会在十分钟后将数据打包上载到传输单元。目前伽马射线的强度还在警戒值以下。完毕！”
显然肥脸看到了詹姆斯身后飘来飘去的杨瑞，他询问：“瑞，你还好吗？”
杨瑞虽然深知那张肥脸是自己的顶头上司，nasa的航天技术部主管彼得，可他还是忍不住转头冲着显示器大喊：“**的是个大骗子！”
扩音器里传来了很多人的笑声，这些笑声来自休斯顿nasa的指挥中心的同僚。彼得也笑了，露出巨大的黄牙板，他说道：“这次飞行任务完毕之后，我会考虑你提交的调离申请的。”
杨瑞显得有些情绪激动，他推开挡在面前的詹姆斯冲着监视器喊道：“你这是第四次这么跟我说了，我不会再相信你了，我要回家！！”
说完，他用力捶打了几下显示器的边框，以表示自己的愤怒。
彼得显得镇定自若，他并不担心这位情绪有些失控的宇航员会对他造成某些人身伤害，他冷静地说道：“瑞，你需要心理医生的辅导，我会在十分钟之后安排查尔顿博士与你通话的。”
杨瑞知道自己的脸此时会在休斯顿指挥中心的大银幕上出现，于是他又伸出了中指冲着显示器回答：“英国佬的那些心理辅导技巧，我在google上都能搜到，我不想听他唠叨。”
詹姆斯在一旁说道：“休斯顿，这里是国际空间站，我想瑞只是有些太空密闭综合征的轻微征兆，一会吃了早餐他会恢复正常的。完毕！”
彼得不为所动，说道：“对瑞的行为，我们会做出评估，确认他是否能够继续胜任航天员的职位。”
“那最好把我抓起来！”杨瑞继续说道：“关在监狱里也比这里强。我简直是受够了这该死的棺材了。”
突然，生活舱头顶的警报想了起来，詹姆斯立刻抓住扶手猛地冲到监视器前喊道：“报告故障代码。”