傍晚的汉堡亦如往常，华灯初放繁华喧嚣。工人们下班后聚拢在啤酒馆内，谈笑聊天，回味着复仇法国的畅快。工厂的机器转动八小时后准时停息，军官开着轿车参加各式各样的社交舞会，士兵则带着满身的脂粉味游荡在大街小巷。当中英苏日等国纷纷进入战时体制，连大西洋对岸的美国工厂都开始实施三班倒时，唯有德国依然保持每天八小时的工作制，工人们不仅能享受双休日的安逸，甚至还可以带薪去巴黎或者地中海度假。
这就是真实的德国，一个自以为强大，却又完全没有做好迎接世界大战的德国。
易北河河口，一艘布雷舰缓缓驶向戈兰湾。此时的德国，或许只有海军才算是真正在打仗，但实力不济的他们也只能通过自我封锁的方式，来确保沿海安全。
水兵汉姆站在舰艏，小心翼翼的引导布雷舰进入雷场。这是项危险的工作，即使有布雷图，但只要稍有偏差，自己布下的水雷就会引火烧身。就在他全神贯注查看海面时，突然被一阵噪音惊醒，抬起头心里暗暗咒骂，这么晚还有谁在飞行？就在他寻找声音来源时，两架从未见过的战斗机几乎擦着桅杆从头顶掠过掠过。“这些该死的空军，竟然飞这么低，不怕撞到树林吗？”汉姆和甲板上的水兵们咒骂着，打心眼里不喜欢骄纵傲慢的空军。没等他们骂完，布雷舰就仿佛冲入乱窜的蝗虫群，一架又一架的战机，发出嘶鸣，低空从他们身边掠过。
“看，不是我们的飞机。谁认识这个标志？”一位眼尖的水兵终于发现不对劲，指着机身上的民国国旗大声叫喊。“上帝，这是中国国旗，是中国空军！”汉姆率先认出了国旗，连忙转身向舰桥跑去。中国空勤团抵达英国时曾经被大肆宣传，所以德军也知道这支部队，但具体装备和人数都被严格保密。
看着雷电机群以极低空向东，布雷舰还以为空勤团是要进攻不莱梅，所以连忙呼叫不莱梅军港做好防空准备。进入易北河。就意味着距离汉堡仅剩九十五公里，这个距离对以时速四百公里低空突防的雷电来说，只要十五分钟。但这也是最漫长的十五分钟，连坐在机舱内的刘粹刚都担心，会不会遇上漫天飞舞的德国机群。但事实上他的担心完全是多余。当明亮的城市灯光出现在眼前。所有雷电飞行员都大为惊讶，因为汉堡上空居然看不到一架起飞拦截的德国战斗机。
怎么回事？怎么一架都没有？解除无线电静默后，通讯频道立刻被飞行员的惊讶声挤满。刘粹刚也是短暂的失神，他一直以为冲入易北河后，德军会至少起飞一个中队来拦截，然后他就有机会在汉堡上空大开杀戒，当着几百万德国人的面打掉德国空军的骄傲。但他却却万万没想。居然是这样一幅歌舞升平的场景。没有灯火管制？德国飞机呢？德国雷达呢？德国高射炮呢？直到事后大家才得知，和防空网严密的英国相比，德军在汉堡只部署了二十门88毫米高射炮和六座探照灯，而且防空司令根没想到敌机能进入汉堡。所以高炮阵地内只有半个基数的炮弹。而且横扫欧洲的德军在技术上也完全不像宣传的那么强大，疏忽松懈没有灯火管制也算了，连雷达都没装备，甚至连侦听器也只配属给了不莱梅等沿岸城市。
岂止是刘粹刚失神。地面上的汉堡市民和士兵也都莫名其妙，纷纷走出酒馆和家门抬头查看。至于那位防空司令。还优哉游哉的打电话给空军参谋部，口气严厉地询问是哪支冒失的飞行队居然夜闯汉堡，造成市民恐慌，还信誓旦旦说要向元首汇报，追究责任。
“一队跟我去机场，二队扫射工业目标。留下一半子弹，十分钟后撤退！”刘粹刚很快从失神中反应过来，带着二十四架雷电向汉堡机场冲去。此刻的他万分恼怒英国的死脑筋，都已经是生死大敌，居然还被动迎战，要是愿意出动轰炸机，此刻的汉堡早已崩溃。
找到机场时，刘粹刚的无线电还收到了塔台的呼叫，但他的注意力全被停机坪上整齐的ju52和me110吸引。雷电编队以四架一组的方式，从机场上空呼啸而过。一道道火舌匹练从机翼下冲出，横扫德军机群。哒哒的枪声一响，德军终于意识到这是空袭，大队大队的德国士兵从休息区冲出，但在127毫米穿甲燃烧弹组成的弹雨前，他们还没靠近飞机，就被打得狼奔豕突。
如同闯入苞米地的熊瞎子，二十四架雷电用十二个波次的通场扫射，将汉堡机场内的飞机彻底摧毁，最后刘粹刚还对塔台和油库进行了破坏。与此同时，扫射工业目标的编队也对码头和工厂进行了攻击，虽然没有炸弹，但127毫米穿甲燃烧弹造成的恐慌却一点都不小。很快，汉堡上空就充斥起凄厉的防空警报声，一道道光束从地面升起。“急升到6000米，撤退。”没有轰炸机，刘粹刚根不会恋战，迅速拉到高空加速向大海逃窜。
当机群离开汉堡防空圈时，地面上的高炮才追着尾巴打了几炮。抵达戈兰湾后，刘粹刚还遭遇了从不莱梅赶来拦截的三十多架bf109。但打了就跑的雷电根不纠缠，680公里的时速让速度不足的bf109只能眼睁睁看着对手嚣张无比消失在夜色中。
1940年8月1