理查德提到了关于雪儿姐姐的留言，说里面谈到了关于什么“阳光小美女”的事情，这顿时让奥利弗兴奋起来。迫不及待地就跑去听答录机的留言了。
原来之前奥利弗赢得了亚军的那个选美比赛，冠军因为减肥药的事被没收了奖杯，而奥利弗则递补成为了冠军，得以参加这个周日在雷东多海滩举行的州际竞选了。
这个消息让小奥利弗无法抑制自己的兴奋，就开始疯狂地尖叫起来“哦，上帝，我赢了我赢了我赢了。”看着小奥利弗一边喊着“我赢了”一边开始收拾行李准备去参加比赛的身影，所有观众不由自主都露出了微笑。
雪儿回电询问了情况之后，得知，她姐姐一家这个周末要去参加一个骑术比赛，如果奥利弗想去参加比赛，就必须雪儿或者理查德带她去加州雷东多海滩。理查德却不愿意，他极力反对，因为他周末必须去见他的出版商斯坦—格罗斯曼。这顿时引爆了理查德和雪儿之间激烈的争吵。
他们想坐飞机过去，但没钱；开自动挡车过去，爷爷坐不下——爷爷认为他是奥利弗的教练，他必须去；开手动挡车过去，雪儿不会驾驶，唯一会驾驶的理查德又不愿意过去。犹豫之后，理查德愿意开车过去，但是弗兰克又不能一个人留在家里，留德维恩和弗兰克在家也不够安全，最终决定全部六个人都必须前往。德维恩强烈反对，最终雪儿允诺了他想报考空军学院的条件，终于说服德维恩也同意前往雷东多海滩。
在这个争吵的漩涡中，奥利弗依旧喊着“我赢了”在家里飞奔着，那活泼的小身影，将雀跃带到了所到之处的每一个角落。
理查德严肃地拉住了兴奋不已的奥利弗，说“如果你觉得自己不会赢，那参加比赛就没有什么意义了。你觉得你能够赢‘阳光小美女’的比赛吗？”雪儿觉得丈夫给奥利弗太大压力了，但是理查德去十分坚持。
犹豫再三，奥利弗给出了肯定的答案。理查德也就最终拍板，全部人集体前往加州参加比赛。
晚上睡觉之前，德维恩写了一张纸条给弗兰克看“今晚你别自杀。”这个嘴角倔强冷漠的小男孩，写出这句话，让人不禁莞尔。弗兰克给出了自己的承诺，德维恩再次写到“欢迎来到地狱”。夜晚深了，而胡佛一家，也正式踏上了到雷东多海滩选美的公路旅行。
奶黄色的六人座老式面包小巴，在公路上驰骋着，就如同那暖洋洋的阳光，在山脉、公路之间抹上一缕暖色。
面包车上，奥利弗带着耳机正在听歌。爷爷开始抱怨，公路旅行真的是太累了“就算有女人来求我干她，我都干不了。”这让理查德担心不已，但爷爷根本不在意，他拍了拍并肩而坐的德维恩“我给你一个建议吧。”即使德维恩摇头拒绝了，但爷爷还是坚持说了出来。
“这可是经验之谈，你听见没有？多干几个女人，德维恩，别只干一个要多多地干。”即使理查德在前面担心地不住喊停，希望能够制止父亲，但爷爷依旧不依不饶，没有受任何干扰，孜孜不倦地教导着“你十五岁了都还没有干过女人？上帝，你要抓紧多搞小姑娘，那可是好货色。”
弗兰克都被爷爷这粗俗的话语吓到了，理查德更是暴躁地大喊着，却被爷爷一句“能不能不要打断我说话……”堵了回来。让理查德安静了之后，爷爷接着说到“你是少年郎，她们是小姑娘，都未成年，绝配！等你上了十八岁之后，在找未成年的，就要坐牢了。”
听到爷爷这露骨的话语，理查德完全生气了，和爷爷直接争吵起来，两父子都脸红脖子粗的，爷爷不由说“你就和夕阳红养老院里那家伙一模一样。”爷爷就是被夕阳红养老院赶出来的。
好奇之下，弗兰克询问到“夕阳红出了什么事。”
原来爷爷是在养老院里开始吸食海洛因，因为他觉得自己老了，是应该享受了，他对着德维恩喊到“你以为我傻啊，你千万不要吸那玩意儿，年轻人玩那个东西就是疯了。我老了，老了还不搞这个东西才是疯了。”
可是当爷爷谈着毒品和性正开心的时候，奥利弗摘下了耳塞，转头询问到“你们在说什么呢？”
爷爷眼睛一定，脱口而出“政治。”
这下整个电影院都哄堂大笑起来。一方面是在笑爷爷变脸速度之快，另一方面也是在嘲笑，其实政治、毒品、性，都好不到哪儿去。这也是一个讽刺了。
胡佛一家在加油站的快餐店里享用午餐，奥利弗准备点一客冰湛淋，其他人都估计奥利弗，但是理查德却一直在说吃冰淇淋会发胖，而这对于立志成为选美皇后的奥利弗来说，是绝对不允许的。理查德在要求一个七岁的小女孩减肥，这个举动立刻受到了大家的攻击，爷爷直接就没有给理查德好脸色。
冰淇淋上来时，奥利弗挣扎之下决定不吃冰淇淋。但是爷爷却故意联合弗兰克、德维恩、雪儿一起吃起了冰淇淋，做出一副津津有味的样子。小小年纪的奥利弗自然受不了这个诱惑，顿时就把剩下的冰淇淋捧在了手心里，吃了一口之后，露出了幸福满足的表情。
用过午餐之后，理