1942年初，北部战线已经稳定下来，芬兰和德国军队联合攻入卡累利阿地峡，芬兰军队收复1940年苏芬战争中被苏联占领的领土后裹足不前，任凭德国威胁劝说，也不愿再前进一步，所以卡尔梅克突击队要完成破坏任务，就要穿越茫茫雪原和茂密的森林，徒步跋涉百公里到北海岸边。
2月8日，从北方师挑选了20名党卫队员后，卡尔梅克突击队整装待发，一切能显示自己是德国军队的标识被统统取下，包括军衔、臂章、个人身份识别牌等物品，装扮成苏军白海区舰队的海军，每个队员领到一副滑雪板、一把芬兰伐木工人用的砍刀和一个子弹袋，每个小队领到一门50毫米班用迫击炮，除了配发的自动步枪，还为每个分队装备了三挺轻机枪和每支机枪的2500发子弹；
元首为这次行动取名为“北极弧光。”为了确保成功，元首忍痛割爱，把冉妮亚和丽达也派出去了，只差把自己也乔装打扮，加入这支铁路破坏队伍。
北方师奉命建立前进基地，用于供应粮食和弹药，在通往白海的征途中大部分地区是渺无人烟的森林和冰湖，突击队员不能指望去猎杀野兽充饥，因为那样即浪费子弹又容易暴露，为了解决这个问题，特意建立了7个物资小队，这些小队将分布在整个路线上，为突击队提供必要的物资支援，每个物资营地计划由三个士兵守卫。
突击队躲开铁路，避开运河，在人迹罕至的针叶松和荒原里行进，三天后，突击队员终于如期到达目的地，白海城以南的铁路线展现在他们眼面，再往前就是冰冻的茫茫白海，远离海岸线的海洋深处游弋着白海区舰队的炮舰。
这些假冒的海军在白海城南停下来，卡尔梅克人掏出酒瓶，美美地喝了一口，递给格鲁勃斯：“传下去，每人一小口中。”然后刚传到米沙时就喝完了，他骂卡尔梅克人：“你一个人就喝了大半瓶，装什么慈悲。”
突击队员们躲藏在一座废弃的磨房里做最后的准备，他们眼睁睁地看着一小队苏军巡逻队经过铁路，然后四个小队散开，奔赴各自的目标，把压发爆破装置和定时炸弹隐蔽放置在铁路的铁轨下面。
卡尔梅克人惊讶地发现，那一小队苏军巡逻队离开后，到行动结束，没看到苏军和治安警察，也没有建立铁路警卫系统，所以队员们尽可能地把压发地雷放在远处，一直延伸到二十公里，然后大队撤离，格鲁勃斯和米沙留下来观察战果。
从摩尔曼斯克开来一列满载坦克的列车，放置在一座桥梁上的第一枚压发炸弹被引爆，列车车厢相互挤压着翻滚到河里，坦克横七竖八地散落了一地。过了一会儿，从南方开来一列满载囚犯的列车，炸弹爆炸了，这些吓傻了的犯人都呆在原地，丝毫不敢跑开。
让格鲁勃斯和米沙惊讶的是，来到现场的苏联人没有一个对检查事故的原因感兴趣，他们首先关心的是尽可能快地修复铁路，去运送更多的盟军军事物资，那些囚犯成了现成的劳动力，仅仅过了二个小时，铁路又恢复正常了。
又一列南下的列车在桥梁以南两公里的地方触雷，车上竟然拉的是铁丝网，这些铁丝网绕过了半个地球从美国运来，令格鲁勃斯和米沙对美国的奢侈大为吃惊。
一个有几百名士兵组成的苏联内务部部队被迅速调到这个地区，内务部把破坏行动迁怒于当地人，因此枪决了很多事发当天经过这段铁路线的当地居民，就连回家探亲的苏联军人也不能幸免。
事故发生后的第二天，铁路沿线仍然有炸弹爆炸，一个负责修复铁路的工程队也被内务部人员怀疑，内务部的处理是令人恐惧的，他们命令工人排队，然后每隔五个人处决一个。格鲁勃斯和米沙看到了他们想看到的和不想看到的事情后，两人从容地在四面漏风的磨房里搂抱着，满足了独特的生理欲望，追赶大部队去了。
突击队返回只用了两天时间，在装甲列车里，突击队员受到了元首的热烈欢迎，兴高采烈的元首重提用党卫军北方师独自发动一次进攻，一举占领80公里以外的北海城的计划。
他的计划理所当然地受到北方师师长德默胡贝尔的激烈反对。于是，在风雪弥漫的北极周围，在距离北冰洋不足百公里的荒郊野外，在一人多高的雪堆中间，在冻得不断裂开的云杉树中，德意志第三帝国元首与一名小小的师长屈尊吵翻了天——
师长：“你以为这是七月呀？这里已经降到了零下48度，迫击炮口径变小，炮弹装不进去；没有道路，大部队展不开，士兵们走路都吃力……”
元首：“你说大部队展不开，你可以把部队分成几十个小分队。赫普纳进攻拉多加湖以东的两湖地峡、彻底包围列宁格勒就是用的这个办法。”
师长：“情况不一样。那里德军可以不管侧翼，只管向北渗入。而这里我军三面受敌。”
元首：“你这位同志怎么想个女人？婆婆妈妈的。我告诉你，慈不掌兵，你太关心你的士兵。”
师长：“我想问一下元首，关心士兵有错吗？你是元首，你难道不关心自己的士兵？”
元