。
“你看，我们都不知道，而我方才说的人，你知道吗，你身后的这些蛮子们知不知道？”
被派来出使的，就算不精通汉学，也总对华夏历史有所了解，方才那一串名字，大多数他们都听过，甚至能讲几个这些人物的典故出来。那通译有心否认，却也知道否认不了，只能苦笑。
于是纪春再度得出结论：“所以说，你们日本是蛮子，蛮子通译，刚才那两蛮子使臣说的是什么？”
他这可不仅是在口头上占日本使臣的便宜，此时外交的特点之一，就是争名份。若是中原之地有数国并列，还要争正朔。纪春这番话说得那通译无法反驳，于是他放弃治疗，自暴自弃，反正他又不是正式使臣，只是派来的翻译罢了。
“二位使臣问你们是做什么的，为何一进来就打人。”
“许你们跑我大宋来状告我家制置，就不许我们在这打你们？蛮子就是蛮子，不读孔子，不知以直报怨何以报德之说！”
周铨听得纪春还在耍嘴皮子，有些不耐烦了：“行了行了，我知晓你这几年读了不少书，莫要与他废话，告诉他们我的身份，令他们正副使来拜我！”
纪春嘻嘻笑了声，然后正色道：“我身旁之人，乃大宋……”
他一口气将周铨的官名报了出来，最后才是“周公讳铨者”，那通译其实已经猜出来了，但还是忍不住倒吸了口冷气。
在他们这支使团中，周铨的名字可是无人不知无人不晓，他们都清楚此次来宋，就是希望宋国施加压力，不许这个周铨去支持济州贼。
真是太年轻了，太英俊了……
哪怕他们派来的正副二使，也是同样的年轻，在日本也算是出众之人，可在周铨面前，就变得苍老猥琐。
“这位大宋老爷，就是……周铨老爷！”
通译向日本使团介绍了周铨，也难为他，将周铨那长达数十个字的官爵差使名头都记了下来。
然后日本人那里，就是一片倒吸冷气的声音。
和通译一般，他们都不敢相信，让整个日本朝野都非常困惑的宋国大臣，竟然会这么年轻。
对，还有长得如此俊美。
虽然日本此时的一些审美风格，因其本土文化落后的缘故，还有受到李唐一些糟粕所影响，颇有让人觉得难受之处，比如说，女子以涂黑牙齿为美，男子梳各种奇怪的发髻。但是，对于年轻人俊美与否，他们还是能做出正确判断的。而且日本人好美，故此，哪怕周铨是这次日本使团最大的敌人，但在这一刻，他们还是为其所心折。
“在下……在下是此次日本国使团正使平忠盛，官居伯耆守兼右马权头、检非违使，拜见周制置！”呆了好一会儿，平忠盛真心实意地拜了下去。
“在下是副使源为义……”
这二人做了自我介绍，通译译成宋语，周铨听完之后，稍稍点头为礼。他这模样，日本人不但不以为倨傲，反而认为这是理所当然。
原本凭借外貌，就足以让日本人惊呼“美少年”，实际上却完全依靠自身才干和实力，生生成了辽阔的东海之主，眼前此人，若不带几分傲气，反而会让崇拜强者的日本人以为乃是假冒者。
“在下曾经见过周制置的家臣叶楚，当时就为叶君的才能与风范所折服，如今有一年多时间未曾再见，不知叶君是否还好？”平忠盛道。
叶楚当然好，虽然已经完成了和辽国的交接，身为留后的叶楚却还在辽国的苏州城，辽国和高丽的权贵们巴结不上周铨，纷纷巴结他，如今他最不缺的就是美丽女子。
“他还好，正在为我办事。”周铨缓声回答。
但紧接着平忠盛又是一句话，险些让周铨气歪了鼻子：“家姊对叶君芳心暗许，她也非常思念叶君，希望叶君有空的时候，能够再去看望她。”
“这话你有机会直接对他说吧。”周铨道。
“是，是，在下此次来大宋，是向大宋皇帝申诉，请求得到贵国天子垂怜，不要再向鄙国倾售贵国货物……”平忠盛一本正经地说道。
“我看你身上的衣裳，所穿是为棉布，应当就是东海商会的物件吧。你左手护腕之上，有一面小掌镜，随时可以让他整理仪容，这也是东海商会卖给贵国的货物吧。贵国有需求，东海商会才有生产，两者乃是天作之合，为何要阻止？”周铨反问道。
平忠盛顿时尴尬了。
那边源为义咳了一声，满脸严肃地道：“任何国家，都有自己的规矩律法，济州贼走私宋货，逃避国税，这是它第一桩罪；勾结我国叛臣，扰乱我国的上下尊卑，这是它第二桩罪；擅自在我国侵占矿山，盗采矿脉，这是第三桩罪……”
他一一例举出来，让平忠盛大吃一惊，原本有些瞧不起这个贪婪粗鲁的家伙，如今看来，他还有几分心细，口才也相当不错。
换作自己是周铨，真不知该如何面对这一连串的质问了。
结果换来的却是淡淡的冷笑，那种很轻蔑很不屑的冷笑，仿佛源