“哈哈哈……”段武一句话出口，后方一群女人登时欢笑声一片儿。
上官飞燕难得睿智了一次：“老公，他并不是喊你妈妈，他是在和你打招呼呢，是你误会他了！”
段武对此不置可否，王艳急忙给圆场道：“段经理，按照本地土语的定义，麻麻可以翻译为汉语的：你好！（后续的特殊外文词汇，均为谐音词，请勿深究。）”
“哦，原来是这样！”段武虽然感到十分别扭，但还是转过头对黑胖子说道：“麻麻，麻麻！”
“哈哈哈……”后方一群女人顷刻间又是娇小声一大片儿。
一群女人虽然笑了，但是对面的黑胖子却听懂了，他点了点头又冲着段武身后的一群女人喊道：“哈拉噶，妈妈噶！”
这一次王艳以最快的速度给出了翻译：“他在说，美女们，你们好！”
上官飞燕大喜，急忙开口回应道：“哈拉噶，妈妈噶！”
“乌木，乌木……”黑胖子连连摆手。
所有人都不明白他的意思，就连王艳这个翻译一时半会也参悟不透。
但是段武却参透了：“小燕你乱说什么呢？这位黑人兄弟可是一个男人，你怎么可以称呼他美女？”
“啊！”上官飞燕脸色大红，捂着脸一头扎进黄兰魅的怀中，差点儿没有当场羞死。
不过这丫头脑袋比较直，就算尴尬窘迫也只是暂时的，很快他又鼓足了勇气问道：“王艳阿姨，本地土语中的男人怎么称呼，我想给黑人叔叔赔礼道歉，你帮帮我吧！”
“男人的翻译语为巴库牙，不过你不能称呼他为男人，你应该称呼他先生！”王艳耐心解释道，“先生，用本地土语就是，库查！”
“啊？裤衩？”上官飞燕眉头大皱。
黄兰魅也跟着附和道：“是啊，怎么有如此古怪的语言！”
“是库查！不是裤衩！”王艳抓狂万分的说道，“苦是一声，cha是三声！”
上官飞燕立刻对黑人说道：“库查，妈妈！”
“乌木，乌木崖！”
王艳摊手解释道：“他说他很愤怒，她对你非常失望！”
上官飞燕满脸惊愕之色，不明白所以然。
王艳又给深入解释道：“本地土语的语法结构也非常怪异，如果要一句话中有和男人相关的名词，那么男人一定要在词汇的最后方，而如果一句话中有女人相关名词的话，女人必须要出现在这句话的开头！”
上官飞燕满头雾水不得要领，上官菲菲朗声说道：“麻麻，库查！”
“秀米啦，秀米啦！”黑人胖子立刻冲着上官菲菲竖起了大拇指。
王艳跟着竖指赞道：“这位美女真的好聪明，真机灵！”
妈妈裤衩……这要是在国内，用这句话跟人打招呼，不被骂神经病才怪。
所以，就算被黑人胖子夸赞了，上官菲菲也高兴不起来。
她只是点了点头没有回话，黑胖子却顶着大肚子朝着她走了过来，上官菲菲脸色微微一变，急忙扑进黄兰魅怀中寻求庇护。
黑胖子满身鱼腥味，上官菲菲只差一点儿就要被他活活恶心死了，怎么会有心思和她握手亲近？
但是对面的黑人却没有意识到这一点儿，还非得硬着头皮朝上官菲菲扑了上来，准备来一个强扑！
黄兰魅心头一紧，大声喊道：“小武，快来救我啊！”
这时，旁边的苏紫兰陡然暴起，伸手一掌推在了黑胖子的肚子上，黑胖子身躯一个趔趄，蹬蹬蹬后退出去好几步，一屁股瘫坐在地。
“糊啦，糊啦！”黑胖子勃然大怒，一手指着苏紫兰大声咆哮，另一手急速从怀中摸出来一把手枪，冲着苏紫兰就要开枪！
苏紫兰抬手从桌子上抡起一个盘子，冲着黑胖子就甩了过去。
黑胖子虽然扣动了扳机，但是他情急之下，手枪的保险都没有能够拉开，这一枪并没有能够打响，反而被飞来的盘子击中了手腕。
“啊！”的一声惨叫过后，他手中的手枪应声落地。
黑胖子发现情况不妙，转身撒腿就跑了。苏紫兰起身想要追赶，却是被段武拦住了：“吃饭吧，没必要在这种无赖身上浪费时间！”
“筷子呢！”虽然餐桌山的绿色酱泥看起来有些恶心，但上官飞燕还是想试试，然而……餐桌山却没有任何餐具。
王艳解释道：“飞燕小姐，这是手抓绿豆泥，不必使用餐具，直接用手抓着吃就可以了！”
“啊？”上官飞燕惊讶道，“这不太妥当吧，要是我一个人的话，手抓就手抓了，可餐桌山这么多人，我用手抓了，别人还怎么吃？”
黄兰魅也是同样的疑问，她天生就有洁癖，这种粗犷的饮食习俗是她不能够接受的！
“本地习俗就是这样的！”王艳摊了摊手，无奈的说道，“如果飞燕小姐执意不肯凑合的话，我们可以另外花钱购置一副餐具使用！”
“那就再来一副餐具吧！”黄兰