虽然马超威武异常，却也被魏延用计拦住进不了半步。
魏延感觉到马超威力十足，可计谋不足，正在大厅里面跟刘封商量着用突袭的办法将马超彻底打败。张飞带着荆州兵风风火火赶到。
张飞一见魏延就喊：“文长将军，捉了他们几个将军了？”
魏延一见张飞，又惊又喜，赶紧起身迎了上去，猛地抓住张飞问：“翼德将军，你怎么也来了？”魏延知道张飞勇猛，不次于马超，他来了肯定会很鼓舞士气。
张飞一笑说：“是军师让我来的。他知道你在葭萌关一定不顺手，所以让我来帮你。”魏延一听，马上问：“军师？哪个军师？”
张飞喊：“当然是孔明，他见这面局势有点乱，来收拾残局了。”魏延一听，脑袋嗡的一声，顿时心慌气短。
正在这时候，军士来报说是马超弟弟马岱在外面骂阵。张飞一听就站起来说：“我刚来就骂上门来了？”魏延眉头一挑说：“翼德将军稍安勿躁，我自有办法将马岱的人头给你拿来。”
张飞笑哈哈地说：“文长将军稍等，还是让我去把那小子抓了来，给大哥长长脸面。”魏延无奈地说：“三将军不要着急，等我去抓马岱来见你！”
“你要是早杀他们几员大将，挫了他们的威风，何至于被人家骂上门来！你一定要把这小子杀了长长面子，你要是不行，就让我去！”
魏延被气得迷迷糊糊，也不再跟张飞多说，直接领兵出了葭萌关。跟马岱马打对头，高声喊：“你先回去，赶紧让马超过来受死。”
马岱忙高声喊：“魏延！就是你也配跟我兄长交手，你打败了我，我兄长自然出面。”说完，哈哈大笑，一副不屑的神态。
魏延听了，更加急躁。他想起长沙城跟孔明第一次见面的场景，心里就又恨又怕。真不知道自己是哪一辈子跟孔明结了仇，竟然弄那么个荒唐的理由要把自己杀了。反骨两个字成为他心中抹不掉的字眼。
“魏延，你发什么呆啊？是不是怕了？要是怕了就回去换个厉害的过来！”马岱在对面看着这魏延的样子，心里也是一阵迷惑。魏延平时出来都是耀武扬威，今天怎么魂不守舍？挥动大刀朝着魏延砍了过去。
听到马岱刀来的风声，魏延这才清醒过来，使劲地摆一下头，挥刀迎了上去。魏延今天拼了命，他想不管怎么样，都要砍一个人头拿回去，不给孔明抓自己短处的机会。魏延这一拼命，马岱一会儿的功夫就顶不住了。
马岱拨马就跑，魏延瞪大了眼睛在后面紧紧追赶。
张飞在城楼上看得高兴，暗说魏延果然是一员虎将啊！
正在这时候，有人来报孔明已经进城。张飞冲着魏延大喊：“军师已经进城，我去接他来给你观阵。”
张飞这一喊，魏延惊得一震，情不自禁地回头一看。那马岱早就在偷偷地盯着魏延，趁这个机会猛地一箭射出。魏延感觉不对，赶紧晃身子一闪，稍微慢了一点，雕翎箭射在左臂上。
魏延大喊一声，拨马往回就跑。马岱返回身来催动手下的军士紧紧追赶
正在慌乱的时候，葭萌关内杀出三将军张飞。
马岱听见张飞的喊声雷鸣一样，心中发憷，打了几个回合，拨马回去。张飞追杀了一阵，回来看了一眼魏延，胳膊上上还扎着一枝箭，就说：“文长将军赶紧进城调治伤口。。”魏延听完，气得迷迷糊糊，可又无话可说，只好拱手道谢，然后跟着张飞一起去见孔明。
“文长将军，这里情况怎么样？是不是不大顺利？”孔明见魏延受伤，脸上现出一副大吃一惊的样子，扑了过来把魏延的胳膊抓在手中：“怎么？敌将这么厉害？”随后招呼人带魏延下去调治。
魏延眼圈儿红红的，泪水不禁流了下来，暗想：“魏延啊魏延，你可真够背的，怎么遇到孔明就没有好事？”
片刻之间，魏延的伤口被调治停当，军医把雕翎箭扔到托盘当中。
魏延说：“把箭给我。”说完，伸手将雕翎箭抓起一把插进自己的箭壶当中。转身去见孔明。
孔明一见魏延回来，赶紧说：“文长将军只管养伤，这里的事情就有翼德将军搭理，你就别操心了。”魏延笑着说：“这点小伤没事儿，刚才一时大意，等我再去会战马岱，一定将他生擒活捉。”
孔明再一笑说：“文长将军不要怄气，只管养伤。你全力以赴都不能胜得了那马岱，现在受伤，恐怕更不方便。还是先去休息吧！”
魏延见孔明态度坚决，也不再说什么，转身退了出来。想起跟刘备和庞统在一起的日子，不觉再次落下泪来，两眼直瞪瞪地盯着前方，心如油烹一样。
这时候，只听见一阵骚动，张飞已经跨马领兵急速向城外飞去。
魏延陡然一惊，暗叫一声：“不好！”赶紧找了一个营帐，找来自己的心腹飞奔成都将此事飞报刘备。接下来的时间，魏延坐卧不安，不断得到心腹回报：张飞跟马超打得很是惨烈。
魏延暗暗叫苦：自己的一切安排都落空了。