“那是什么东西在响？”
亚历山德罗斯?莫格莱尼大声喝问着——他对于自己头顶的那个嗤嗤冒着热气的怪铁箱子感到十分不安。
“水箱喽，这都看不懂么？”
侏儒塔雷克斯撇了撇嘴说道。
“水箱？做什么用的？”
亚历山德罗斯?莫格莱尼警惕地问道。
“哎呀，和你们这些人类说了你们也不懂，还要老是问，真是烦死了……等着瞧，这东西马上就要动起来了。”
侏儒塔雷克斯不耐烦地说道。
事实证明，这只侏儒虽然嘴巴有点毒，不过他确实没有吹牛皮的习惯——阿尔萨斯很快感觉自己脚下的铁车头震了一震，然后缓缓地摇晃起来。
“真的向前走了！”
茉艾拉?铜须向着平台外探出了一点身子，看着附近的景物正在缓缓后退，忍不住惊呼道。
阿尔萨斯闻言也走到了平台边——茉艾拉?铜须说得没错，这个巨大的钢铁车头确实在向前行进——那一个个不是很大的钢铁轮子缓缓地转动着，撞击着铁轨，发出很厚节奏的、铛铛的声音。
“好了，麦格尼，停下来吧。”
塔雷克斯满意地点了点头，对还在用铁锹铲碎木头的麦格尼?铜须说道。
“可以了？”
麦格尼?铜须放下了手中的铲子，疑惑地问道。
“怎么样？见识到了吧？只需要一点木柴，就可以让这个大家伙动起来！”
侏儒塔雷克斯大声说道。
“这玩意有什么用？还没有我自己跑得快。”
亚历山德罗斯?莫格莱尼撇了撇嘴不屑地说道。
“你懂什么？这只是一台样机。样机懂么？我们诺莫瑞根现在正在投入使用的蒸汽机头，才没有这么复杂呢！”
侏儒塔雷克斯尖声反驳着亚历山德罗斯?莫格莱尼的话，什么全自动。什么无人值守之类的词语一个又一个地从他的口中蹦出来，让阿尔萨斯等人一头雾水。
“这么慢的家伙……真的能够比得上好几千匹马的力气？我觉得这玩意还不如我亲自去拉车来得快。”
麦格尼?铜须看了一眼平台外的参照物，发现自己费了那么大力气，这个铁疙瘩只不过往前挪动了一点点——这么慢的速度能运输什么东西啊？等到粮食从暴风城运过来，不都早就发芽了？
麦格尼?铜须忽然有种被这个侏儒骗了的感觉。
“呸！胡说八道！不服气的话……我们来比一比！”
侏儒塔雷克斯最忌恨别人说他的发明不好，他尖叫着向麦格尼?铜须发起了挑战。
“怎么个比法？”
麦格尼?铜须一下子来了精神——好胜是他性格的一部分。
“你下车，在车后面拉着。我们来拔河，怎么样？”
侏儒塔雷克斯提出了一个最简单也最直接的方式。
“没问题！”
麦格尼?铜须大声回答着，然后快步走向了车厢平台的边缘。跳了下去——他自信就算是自己，也能够拉着这个大块头缓慢地移动——真看不出来这些侏儒的发明有什么了不起。
“你……对，就是你，你来往炉子里添柴火！”
侏儒塔雷克斯颐气指使着亚历山德罗斯?莫格莱尼说道。
“哼。我倒要看看你是怎么丢脸的！”
亚历山德罗斯?莫格莱尼走向了那个熔炉。学着麦格尼?铜须刚才的样子，一锹一锹地朝着熔炉里面添着柴火——他倒不是甘心为这个小个子驱使，只是想看这家伙出丑而已。
“等等，我们下去！”
阿尔萨斯一边说着一边跳下了蒸汽机头，走向了末端——他想看看，麦格尼?铜须的力气究竟能不能够和这个庞然大物匹敌。
“父亲，加油啊！”
茉艾拉?铜须站在铁轨边上，大声喊道——她知道自己父亲好胜。刚刚输给了阿尔萨斯王子殿下，现在可不能再输给一个侏儒了。
站在蒸汽机头下面。看得就很清楚了——随着亚历山德罗斯?莫格莱尼一锹一锹地把碎木块送进熔炉（尽管阿尔萨斯看不见这一幕），蒸汽机头上方的烟囱里飘出了白色的烟雾，那些连接着钢铁车轮的拉杆轻轻颤动了几下之后，渐渐发动了起来。
“哼，这样的东西，怎么可能比我的力气……”
麦格尼?铜须一开始还没把这次比试当一回事，但是很快，他发现自己胳膊上传来的力道，已经强大到让他忍不住脚下挪动了两步。
尽管这个巨大的蒸汽机头前进的速度极为缓慢，但它确确实实地在向前移动；巨大的车轮滚滚，完全没有受到任何阻碍的迹象。
麦格尼?铜须瞪大了自己的眼睛，他开始认真起来——矮人王国的国王奋力用双臂拉着这个蒸汽机头后方的一个拉杆，脚下的靴子深深地踩进了铁轨之间铺就的碎石之中，想要尽自己最大的努力，来阻止这个蒸汽机头向前移动。