这时,一个白衣仙女走过来,打了玉兔一掌:“这是堂堂天蓬元帅,你怎敢如此无理。”
“你居然敢打我?”玉兔眼睛一红,“连宫主都舍不得打我的!”
仙女不理它,转头对天蓬羞涩一笑:“这臼中只是药泥,尚未和制,要不,我给元帅取一壶成药来?”
“如此甚好,快去快去。”天蓬元帅笑道,“正好与我解解酒。”
仙女满脸喜色,向内宫飞去。
天蓬元帅也走进内宫,突然,前方出现一个素练彩衣的女子,秀丽无比,在众仙女中,如鹤立鸡群。
“世上居然有如此颜色?”天蓬元帅张大嘴巴。
“虽然我,我没见过,但这应该就是,传说中的‘美女之王’——霓裳仙子,嫦娥了吧?”书吏也有些口吃道。
“天蓬元帅驾到,有失远迎。”那仙子走近,盈盈行礼。
天蓬连忙伸手去扶,谁知道脚下一绊,正扑在那仙子身上。
“就是你了!”这家伙闻到少女身上的香气,哪里还按捺得住,伸嘴就去狂亲。
“哎呀,救命,不要啊!”嫦娥羞得满面通红,用力挣扎,但根本挣不脱,有品阶压制嘛。
“放开她!”其他仙女惊呼着,一起冲来。
捣衣槌、彩练、尺子,各种用具,全都攻向天蓬元帅。
“随你们打,反正这次我是不放手了!”天蓬嚷嚷道,“已经错过织女,我不会再错过这美人!”
“哎呀,前半句还挺感人的,怎么后面就不像话了,是追不到织女,才找我们嫦娥姐姐的么?”
打得更厉害了。
天蓬元帅全身铁甲,防御力不是吹的,这些普通仙女对他基本造不成多大伤害。
“竟敢欺负嫦娥姐姐!”玉兔不知从什么地方冒出来的,捣药杵砸得天蓬头盔火星四溅,跳出三位数的伤害。
“谁出手这么重?”天蓬大叫着,四顾却分辨不清“高手”在哪。
李伟抄着手,在一旁看戏,顺便跟书吏打听个事儿:“在这个世界里,霓裳仙子就是嫦娥么?”
书吏对于考据的事倒是在行:“嗯,看怎么说了,最早的嫦娥、姮娥,当然是后羿的妻子,也就是现在的太阴星君、广寒宫主,不过宫主坐镇月宫多年,调教了无数仙女,民间不知,对月宫的仙女都称为嫦娥,所以这个词已经不再单指一人。”
李伟笑而不语。
嫦娥这个事,是没办法说清的,因为古人本身就已经搞混乱了。
其实唐代以前,月宫传说中只有一位嫦娥、姮娥,嫦与姮,借用“常”和“亘”的含义,表示那个女子长生不死,倒不一定与后羿夫人的真名有关。
同时也有用“素娥”指代月中仙女的用法。
直到《龙城录》、《唐逸史》中唐明皇游月宫的故事出现,李隆基在月宫见到几十位、几百位素衣仙子歌舞,谱得《霓裳羽衣舞》,月宫有一群“素娥”的说法便迅速流传开来。
唐明皇游月宫的版本本身就很多,带他上天的人,都有申天师、鸿都客、罗公远、叶法善、张果老这些不同说法。
古代读书人,接触到不同的版本,产生不同的印象,衍生出更多新版本,就不足为奇了。
而道教也来添乱,又把嫦娥封为太阴星君、广寒宫主。
百回本《西游记》中,作者唯恐体现不出自己的博学,于是把嫦娥、姮娥、素娥都用了几遍,而且都写成一群。
其实在简本西游中,并没有一群“娥”的说法,而且收回玉兔的,就是嫦娥,并没有使用太阴星君。
如果要找一个合理的解释的话,恐怕简本体现了明中期旧本西游记的原貌。
而我们今天见到的百回本,在旧本基础上做出修改,按作者的认识,在玉兔精一回中,把嫦娥、姮娥由一个变成一群,给猪八戒调戏的对象加上“霓裳仙子”的名号,再把月宫的主人,用嫦娥的道教名字“太阴星君”来代替。
这样产生的矛盾就不少了。
首先,前文猪八戒多次自述,都是调戏嫦娥,而不是霓裳仙子。
其次,文中明说“全无上下失尊卑”,如果调戏普通仙女的话,天蓬元帅只会是“尊”的那一方,这种事,不该被判得那么重。
霓裳仙子,从名字上分析,就是唐明皇见到的那些跳舞的女子,最少有几十位,地位不会很高。
所以,在旧本中,猪八戒调戏的应该是月宫的正主,太阴元君身份高于天蓬元帅,才会“失尊卑”。
而百回本没有改动旧本的前半段,却在玉兔精一回按自己的理解修改,就产生了矛盾。
其实将嫦娥视为一群而不是一个,现在能看到的古书中,很少见,百回本西游记作者的设定明显非主流。
嫦娥奔月,付出那么大代价,居然只在广寒当一个普通仙女,那也太惨了点。
这也许体现了,作者有一定的道教背景,不想看到本教那么尊贵的太阴星君